маньси
מאנסי
אוראלית (אוב-אוגרית)
מאנסי (לשעבר ווגול) דובריה מעטים כיום, אך היא קרובה יותר להונגרית מאשר לחנטית. הקשר בין מאנסית, חנטית והונגרית (ענף האוגרי של משפחת השפות האוראליות) הוא אחד המקרים הקלאסיים בבלשנות ההיסטורית של גילוי קרבה רחוקה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות במאנסי
מים
вит
/vit/
אש
най
/naj/
שמש
хотал
/xotal/
ירח
э̄тпос
/eːtpos/
כוכב
сов
/soβ/
אמא
ся̄нь
/ɕaːnʲ/
אבא
ӓщ
/æɕ/
אני
ам
/am/
אתה
наӈ
/naŋ/
שם
нам
/nam/
עין
сам
/sam/
יד
кат
/kat/
לב
сым
/sɨm/
אהבה
эрыглыктэ
/erɨɡlɨkte/
עץ
йив
/jiv/
בית
кол
/kol/
כלב
амп
/amp/
חתול
кошка
/koʃka/
לאכול
тэныгкве
/tenɨɡkwe/
לשתות
айныгкве
/ajnɨɡkwe/
אחד
акв
/akw/
שתיים
китыг
/kʲitəɣ/
שלום
пася
/pasja/
תודה
пасипа
/pasipa/
טוב
ёмас
/jomas/
קוקייה
куккук
/kukˈkuk/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Uralic (Ob-Ugric) קשורות
| משמעות | מאנסי | חנטית | סלקופית | דארי | מיננגקבאו | טג'יקית | בלוצ'ית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | вит /vit/ | йиңк /jiŋk/ | ӱт /yt/ | آب /ɑːb/ | aia /aia/ | об /ob/ | آپ /aːp/ |
| אש | най /naj/ | тут /tut/ | тӱ /ty/ | آتش /ɑːtaʃ/ | api /api/ | оташ /otaʃ/ | آس /aːs/ |
| שמש | хотал /xotal/ | хатәл /xatəl/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | خورشید /xoɾʃed/ | matoari /matoaɾi/ | офтоб /oftob/ | روچ /roːtʃ/ |
| ירח | э̄тпос /eːtpos/ | тылащ /tɯlaɕ/ | ариаа /ariaː/ | ماه /mɑːh/ | bulan /bulan/ | моҳ /moh/ | ماہ /maːh/ |
| כוכב | сов /soβ/ | хус /xus/ | кыска /ˈkɨska/ | ستاره /setaːˈɾa/ | bintang /bintaŋ/ | ситора /sitoːra/ | استار /estaːr/ |
| אמא | ся̄нь /ɕaːnʲ/ | ӑңки /ɐŋki/ | эма /ema/ | مادر /mɑːdaɾ/ | amak /amaʔ/ | модар /modar/ | ماس /maːs/ |
| אבא | ӓщ /æɕ/ | ащи /aːsʲi/ | ача /atʃa/ | پدر /padaɾ/ | abak /abaʔ/ | падар /padar/ | پت /pit/ |
| אני | ам /am/ | ма /ma/ | ман /man/ | من /man/ | ambo /ambo/ | ман /man/ | من /man/ |
| אתה | наӈ /naŋ/ | нӑӈ /naŋ/ | тан /tan/ | تو /to/ | ang /aŋ/ | ту /tu/ | تؤ /taw/ |
| שם | нам /nam/ | нэм /nem/ | ним /nim/ | نام /naːm/ | namo /namo/ | ном /nom/ | نام /naːm/ |
| עין | сам /sam/ | сэм /sem/ | сай /saj/ | چشم /tʃaʃm/ | mato /mato/ | чашм /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ |
| יד | кат /kat/ | йош /joʃ/ | уты /utɨ/ | دست /dast/ | tangan /taŋan/ | даст /dast/ | دست /dast/ |
| לב | сым /sɨm/ | сӑм /sɐm/ | сидя /sidʲa/ | دل /dil/ | ati /ati/ | дил /dil/ | دل /dɪl/ |
| אהבה | эрыглыктэ /erɨɡlɨkte/ | наматты /namatːɯ/ | нанымба /nanɨmba/ | عشق /eʃq/ | cinto /tʃinto/ | ишқ /iʃq/ | مہر /mehr/ |
| עץ | йив /jiv/ | юх /jux/ | по /po/ | درخت /daɾaxt/ | kayu /kaju/ | дарахт /daraxt/ | درچک /daraːtʃk/ |
| בית | кол /kol/ | хӑт /xɐt/ | мат /mat/ | خانه /xɑːna/ | rumah /ɾumah/ | хона /xona/ | لۆگ /loːɡ/ |
| כלב | амп /amp/ | ампи /ampi/ | канак /kanak/ | سگ /saɡ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | саг /saɡ/ | کچک /kutʃək/ |
| חתול | кошка /koʃka/ | кошка /koʃka/ | кетча /ketʃa/ | پشک /puʃak/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | гурба /ɡurba/ | پشی /piʃiː/ |
| לאכול | тэныгкве /tenɨɡkwe/ | лэты /lətɯ/ | амгу /amɡu/ | خوردن /xoɾdan/ | makan /makan/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | وارگ /waːraɡ/ |
| לשתות | айныгкве /ajnɨɡkwe/ | яңхты /jaŋxtɯ/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | نوشیدن /noʃidan/ | minum /minum/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشاگ /noʃaːɡ/ |
| אחד | акв /akw/ | ит /it/ | уккур /ukːur/ | یک /jak/ | ciek /tʃieʔ/ | як /jak/ | یک /jak/ |
| שתיים | китыг /kʲitəɣ/ | кат /kăt/ | шиты /ˈʃitɨ/ | دو /du/ | duo /duo/ | ду /du/ | دو /do/ |
| שלום | пася /pasja/ | вуща /wuɕa/ | тӱла /tyla/ | سلام /salɑːm/ | salam /salam/ | салом /salom/ | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ |
| תודה | пасипа /pasipa/ | пӑсиве /pɐsive/ | пасьпе /pasʲpe/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | раҳмат /rahmat/ | مہربانی /mehrabaːniː/ |
| טוב | ёмас /jomas/ | ям /jam/ | нот /not/ | خوب /xob/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | хуб /xub/ | شر /ʃər/ |
| קוקייה | куккук /kukˈkuk/ | кӓви /ˈkæwi/ | — | کوکو /kuːˈkuː/ | — | куку /kuˈku/ | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.