Эвэды̄ турэ̄н
אוונקית
Tungusic (Northern)
אבנקית היא השפה הטונגוסית בעלת התפוצה הרחבה ביותר, משתרעת מנהר יניסיי ועד חצי האי קמצ'טקה. בסכנת הכחדה חמורה בשל הזדקנות הדוברים. אורח החיים הנוודי של רעיית איילים יצר אוצר מילים עשיר על שטח ובעלי חיים.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות באוונקית
מים
му
/mu/
אש
того
/toɡo/
שמש
дылача
/dɯlatɕa/
ירח
бега
/beɡa/
אמא
эни
/eni/
אבא
ама
/ama/
לאכול
дептэ
/depte/
לשתות
умӣ
/umiː/
אהבה
аявдави
/ajavdavi/
לב
меван
/mevan/
עץ
мо
/mo/
בית
дю
/dʒu/
כלב
нгинакин
/ŋinakin/
חתול
кошка
/koʂka/
יד
нгалэ
/ŋale/
עין
эса
/esa/
שלום
дорообо
/doroːbo/
תודה
пасиба
/pasiba/
אחד
умун
/umun/
טוב
ая
/aja/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Tungusic (Northern) קשורות
| משמעות | אוונקית | אוונית | נאנאית | אודגית | ג'ורצ'נית | סיבית | מנצ'ורית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | му /mu/ | му /mu/ | муэ /mue/ | уй /uj/ | muke /muke/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ |
| אש | того /toɡo/ | тоог /toːɡ/ | това /tova/ | тогбо /toɡbo/ | tuwa /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ |
| שמש | дылача /dɯlatɕa/ | нөлтэн /nølten/ | сиун /siun/ | даигаси /daiɡasi/ | šun /ʃun/ | ᠰᡠᠨ /sun/ | ᡧᡠᠨ /ʃun/ |
| ירח | бега /beɡa/ | бяг /bjaɡ/ | биа /bia/ | биа /bia/ | biya /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ |
| אמא | эни /eni/ | эньэн /eɲen/ | энин /enin/ | энэ /ene/ | eme /eme/ | ᡝᠨᡞᠶᡝ /ənije/ | ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ |
| אבא | ама /ama/ | ама /ama/ | ама /ama/ | амэ /amə/ | ama /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ |
| לאכול | дептэ /depte/ | дьэб /dʒeb/ | депу /depu/ | джевэ /d͡ʒevə/ | jefu /dʒefu/ | ᠵᡝᠮᠪᡞ /d͡ʒəmbi/ | ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ |
| לשתות | умӣ /umiː/ | ум /um/ | омичи /omitʃi/ | омимэ /omimə/ | omi /omi/ | ᠣᠮᡳᠪᡞ /omibi/ | ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ |
| אהבה | аявдави /ajavdavi/ | аякан /ajakan/ | эйини /ejini/ | чисанай /t͡ʃisanaj/ | gosi /ɡosi/ | ᠴᡳᠯᡨᡠᠮᠪᡳ /t͡ʃiltumbi/ | ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ /xairambi/ |
| לב | меван /mevan/ | мяван /mjavan/ | миаван /miavan/ | миаван /miavan/ | niyaman /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ |
| עץ | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | mo /mo/ | ᠮᠣᠯᠣ /molo/ | ᠮᠣᠣ /moː/ |
| בית | дю /dʒu/ | дьу /dʒu/ | дё /dʒo/ | дзугди /d͡zuɡdi/ | boo /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ |
| כלב | нгинакин /ŋinakin/ | нгин /ŋin/ | инда /inda/ | инай /inaj/ | indahǔn /indahuːn/ | ᠨᡳᠨᠳᠠᡥᡡᠨ /nindaxun/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxuːn/ |
| חתול | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | коси /kosi/ | кошк /koʃk/ | kesike /kesike/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ |
| יד | нгалэ /ŋale/ | нгал /ŋal/ | нгала /ŋala/ | нала /nala/ | gala /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ |
| עין | эса /esa/ | яса /jasa/ | насал /nasal/ | писа /pisa/ | yasa /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ |
| שלום | дорообо /doroːbo/ | дорова /dorova/ | банди-банди /bandi bandi/ | бандиба /bandiba/ | — /—/ | ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠰᠠᡳᠨ /niŋɡe sain/ | ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ /si sain/ |
| תודה | пасиба /pasiba/ | пасиба /pasiba/ | банихан /banihan/ | нюхча /ɲuxt͡ʃa/ | — /—/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ |
| אחד | умун /umun/ | омэн /omen/ | эмун /emun/ | омо /omo/ | emu /emu/ | ᡝᠮᡠ /əmu/ | ᠡᠮᡠ /əmu/ |
| טוב | ая /aja/ | ай /aj/ | ая /aja/ | ая /aja/ | sain /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ |
עמוד 1/3
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.