晋语（忻州方言）
סיני ג'ין (ניב שינג'ו)
סינו-טיבטית (סינית, ג'ין — אשכול ווטאי)
סינית ג'ין, ניב שינג'ואו (五台片忻州), סינו-טיבטית (סיניטית). ניב הבסיס הוא cjy (ג'ין כללי); ההתאמות הפונולוגיות לשינג'ואו משקפות: (1) מערכת של 4 טונים (טון 1 = גבוה ישר ˩˩, טון 2 = נמוך עולה ˨˩, טון 3 = גבוה עולה ˥˧, טון 4 = גבוה יורד ˦˥) בתוספת טון נכנס יחיד עם עיצור סדק ʔ di [זמני — נקודת תת-קבוצה מתוך 中国语言地图集; הקריאות נגזרו מניב אחאי + פרופיל הניב, בהמתנה לאימות.]
היכן מדוברת
קריאות תווי האן בסיני ג'ין (ניב שינג'ו)
| תו | משמעות | קריאה | צורה | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yih⁴ | /i˦˥ʔ/ | |
| 二 | two | er⁴ | /ɚ˦˥/ | |
| 三 | three | sɑ̃¹ | /sæ̃˩˩/ | |
| 四 | four | seh⁴ | /səʔ˦˥/ | |
| 五 | five | u⁴ | /u˥˧/ | |
| 六 | six | lueh⁴ | /luəʔ˦˥/ | |
| 七 | seven | tshyeh⁴ | /tɕʰiəʔ˦˥/ | |
| 八 | eight | pah⁴ | /paʔ˦˥/ | |
| 九 | nine | jio⁴ | /tɕiəu˥˧/ | |
| 十 | ten | seh⁴ | /səʔ˦˥/ | |
| 日 | sun | zeh⁴ | /zəʔ˦˥/ | |
| 月 | moon | yueh⁴ | /yəʔ˦˥/ | |
| 山 | mountain | sɑ̃¹ | /sæ̃˩˩/ | |
| 水 | water | shui⁴ | /suei˥˧/ | |
| 火 | fire | xue⁴ | /xuə˦˥/ | |
| 木 | tree | mueh⁴ | /muəʔ˦˥/ | |
| 土 | soil | thu⁴ | /tʰu˥˧/ | |
| 天 | sky | thin¹ | /tʰiə̃˩˩/ | |
| 地 | ground | ti⁴ | /ti˦˥/ | |
| 海 | sea | hai⁴ | /hai˥˧/ | |
| 龍 | dragon | lung¹ | /luəŋ˩˩/ | |
| 虎 | tiger | xu⁴ | /xu˦˥/ | |
| 犬 | dog | tshye⁴ | /tɕʰye˥˧/ | |
| 馬 | horse | ma⁴ | /ma˥˧/ | |
| 鳥 | bird | niao⁴ | /niau˥˧/ | |
| 魚 | fish | y¹ | /y˩˩/ | |
| 牛 | ox | nio¹ | /niəu˩˩/ | |
| 羊 | sheep | iɑ̃¹ | /iɑ̃˩˩/ | |
| 貓 | cat | mau¹ | /mau˩˩/ | |
| 人 | person | zen¹ | /zəŋ˩˩/ | |
| 手 | hand | sou⁴ | /səu˥˧/ | |
| 足 | foot | tsueh² | /tsuəʔ˨˩/ | |
| 目 | eye | meh⁴ | /məʔ˦˥/ | |
| 耳 | ear | er⁴ | /ɚ˥˧/ | |
| 口 | mouth | khou⁴ | /kʰəu˥˧/ | |
| 頭 | head | thu¹ | /tʰəu˩˩/ | |
| 心 | heart | shin¹ | /ɕiəŋ˩˩/ | |
| 血 | blood | xyueh² | /ɕyəʔ˨˩/ | |
| 肉 | meat | zeh⁴ | /zəʔ˦˥/ | |
| 上 | up | shɒ̃⁴ | /sɒ̃˥˧/ | |
| 下 | down | xia⁴ | /ɕia˥˧/ | |
| 中 | middle | tsung¹ | /tsuəŋ˩˩/ | |
| 中 | hit | tsung⁴ | /tsuəŋ˦˥/ | |
| 央 | center | iɑ̃¹ | /iɑ̃˩˩/ | |
| 左 | left | tsue⁴ | /tsuə˥˧/ | |
| 右 | right | io⁴ | /iəu˦˥/ | |
| 東 | east | tung¹ | /tuŋ˩˩/ | |
| 西 | west | shi¹ | /ɕi˩˩/ | |
| 南 | south | nɑ̃¹ | /næ̃˩˩/ | |
| 北 | north | peh² | /pəʔ˨˩/ | |
| 行 | go | shin¹ | /ɕiŋ˩˩/ | |
| 行 | row | shɒ̃¹ | /xɒ̃˩˩/ | |
| 来 | come | lai¹ | /lai˩˩/ | |
| 去 | leave | tshyh⁴ | /tɕʰy˦˥/ | |
| 見 | see | tsin⁴ | /tɕie˦˥/ | |
| 聞 | hear | ving¹ | /vəŋ˩˩/ | |
| 食 | eat | seh⁴ | /səʔ˦˥/ | |
| 飲 | drink | iəŋ⁴ | /iəŋ˥˧/ | |
| 走 | run | tseu⁴ | /tsəu˥˧/ | |
| 坐 | sit | tshuo⁴ | /tshuo˥˧/ | |
| 立 | stand | lieh⁴ | /liəʔ˦˥/ |
מקורות
- 中国语言地图集 (Language Atlas of China) subgroup classification; readings from sibling baseline + dialect surveys
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Sino-Tibetan (Sinitic, Jin — 五台片) קשורות
| משמעות | סיני ג'ין (ניב שינג'ו) | ג'ין של לוליאנג | ג'ין | ניב חפיי | מנדרינית צ׳ונגצ׳ינג | מנדרינית של צ'נגדו | סינית הוויי (וויוואן) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 水 /suei⁵³/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /sueɪ˥˧/ | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ɕy˥˧/ |
| אש | 火 /xuɤ⁵³/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xo˦˨/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xu˥˧/ |
| שמש | 太阳 /tʰai⁴⁵ iɒ̃¹¹˥/ | 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ | 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ | 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ | 太阳 /tʰai˨˩˧.iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | — /—/ |
| ירח | 月 /yəʔ²/ | 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ | 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ | 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ | 月亮 /yo˨˩liaŋ˨˩˦/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月光 /yo˧˩kuaŋ˧˥/ |
| כוכב | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˩˩/ | 星 /ɕiŋ˩/ | 星 /ɕiŋ˨˩˨/ | 星 /ɕin˥/ | 星 /ɕin˦˥/ | 星 /ɕiã˧˩/ |
| אמא | 妈 /ma¹¹/ | 妈妈 /ma˩ma/ | 妈妈 /ma˩ma/ | 妈妈 /ma˨˩˨ma/ | 妈 /ma˥/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈 /ma˧˧/ |
| אבא | 爹 /tiɛ̃¹¹/ | 爹爹 /tie˩tie/ | 爹爹 /tie˩tie/ | 爹 /tie˨˩˨/ | 老汉 /lau˦˨.xan˨˩˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˥˧/ |
| אני | 我 /ŋɤ˧˩/ | 我 /ɣɤ˥˧/ | 我 /ɣɤ˥˧/ | 我 /uə˨˦/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˧˩/ |
| אתה | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˨˦/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /n̩˧˩/ |
| שם | 名字 /miŋ˩ tsz̩/ | 名字 /miŋ˩ tsz̩/ | 名 /miŋ˩/ | 名 /miŋ˥/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名 /min˨˩/ | 名字 /mĩ˩ sɿ/ |
| עין | 眼 /nie⁵³/ | 眼睛 /niæ˨˩˧tɕiŋ˩/ | 眼睛 /niæ˨˩˧tɕiŋ˩/ | 眼 /ian˨˦/ | 眼睛 /ŋian˦˨tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | — /—/ |
| יד | 手 /səu⁵³/ | 手 /səu˥˧/ | 手 /səu˥˧/ | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /səu˦˨/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /səu˥˧/ |
| לב | 心 /ɕiəŋ¹¹/ | 心 /ɕiŋ˩/ | 心 /ɕiŋ˩/ | 心 /ɕin˨˩˨/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˧˧/ |
| אהבה | 爱 /ɣai⁴⁵/ | 爱 /ai˧/ | 爱 /ai˧/ | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ai˥˧/ |
| עץ | 树 /su⁴⁵/ | 树 /su˦˥/ | 树 /su˦˥/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ɕy˥˧/ |
| בית | 房 /fɑŋ⁵³/ | 家 /tɕia˩/ | 家 /tɕia˩/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˨˩.tsɿ˥/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 屋 /uʔ˧˥/ |
| כלב | 狗 /kəu⁵³/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /kəu˦˨/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| חתול | 猫 /miau⁵³/ | 猫 /mau˩/ | 猫 /mau˩/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˥˧/ |
| לאכול | 吃 /tsʰəʔ²/ | 吃 /tsʰəʔ˨/ | 吃 /tsʰəʔ˨/ | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tsʰʅ˥/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tɕʰi˧˥/ |
| לשתות | 喝 /xaʔ²/ | 喝 /xəʔ˨/ | 喝 /xəʔ˨/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xa˧˥/ |
| אחד | 一 /ieʔ²/ | 一 /iəʔ˨/ | 一 /iəʔ˨/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˥/ | 一 /i˨˩/ | 一 /iʔ˧˥/ |
| שתיים | 二 /ər˩˧/ | 二 /ər˦˥/ | 二 /ɚ˦˥/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˨˩˦/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ə˩˧/ |
| שלום | 你好 /ni⁵³ xau⁵³/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /lɿ˨˦xuo˨˦/ | 你好 /ni˦˨.xau˦˨/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /n̩˥˧hau˥˧/ |
| תודה | 谢 /ɕie⁴⁵/ | 谢谢 /ɕie˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧.ɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˧˩/ |
| טוב | 好 /xau⁵³/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˦/ | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /hau˥˧/ |
עמוד 1/4
השוואת קריאות האן
בהשוואה לשפות Sino-Tibetan (Sinitic, Jin — 五台片) קשורות
| תו | סיני ג'ין (ניב שינג'ו) | Jin Chinese (Changzhi) | ג'ין | ג'ין של לוליאנג | Datong Jin | ניב חפיי | מנדרינית שיאן |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yih⁴ /i˦˥ʔ/ | ieh² /iəʔ˨/ | ieh² /iəʔ˨/ | ieh² /iəʔ˨/ | ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ | yiq⁴ /iʔ˦/ | yiq²¹ /i˨˩/ |
| 二 | er⁴ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ |
| 三 | sɑ̃¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san²¹ /sã˨˩/ |
| 四 | seh⁴ /səʔ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ |
| 五 | u⁴ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | lueh⁴ /luəʔ˦˥/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ | luq⁴ /lɤʔ˦/ | liuq²¹ /liou˨˩/ |
| 七 | tshyeh⁴ /tɕʰiəʔ˦˥/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | pah⁴ /paʔ˦˥/ | pah² /paʔ˨/ | pah² /paʔ˨/ | pah² /paʔ˨/ | pah⁴³ /paʔ˦˧/ | baq⁴ /paʔ˦/ | baq²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jio⁴ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | seh⁴ /səʔ˦˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 日 | zeh⁴ /zəʔ˦˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ |
| 月 | yueh⁴ /yəʔ˦˥/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁵⁴ /yəʔ˥˦/ | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yueq²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | sɑ̃¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | shan21 /ʂæ̃˨˩/ | san²¹ /sã˨˩/ |
| 水 | shui⁴ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | fei⁵³ /fei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | sui²⁴ /suəi˨˦/ | suei⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | xue⁴ /xuə˦˥/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo²⁴ /xuə˨˦/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | mueh⁴ /muəʔ˦˥/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁵⁴ /muəʔ˥˦/ | muq⁴ /muʔ˦/ | muq²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | thu⁴ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thin¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien³¹ /tʰiə̃˧˩/ | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ |
| 地 | ti⁴ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ |
| 海 | hai⁴ /hai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ |
| 龍 | lung¹ /luəŋ˩˩/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lueng²⁴ /luəŋ˨˦/ | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ |
| 虎 | xu⁴ /xu˦˥/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu²⁴ /xu˨˦/ | hu⁵³ /xu˥˧/ |
| 犬 | tshye⁴ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ |
| 馬 | ma⁴ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niao⁴ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y¹ /y˩˩/ | y¹¹ /y˩˩/ | y¹¹ /y˩˩/ | y¹¹ /y˩˩/ | y²⁴ /y˨˦/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu²⁴ /y˨˦/ |
| 牛 | nio¹ /niəu˩˩/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nieu²⁴ /niəu˨˦/ | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | niu²⁴ /niou˨˦/ |
| 羊 | iɑ̃¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang²⁴ /iɑ̃˨˦/ | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ |
| 貓 | mau¹ /mau˩˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau³¹ /mau˧˩/ | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mao²¹ /mau˨˩/ |
| 人 | zen¹ /zəŋ˩˩/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zeng²⁴ /zəŋ˨˦/ | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ |
| 手 | sou⁴ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | tsueh² /tsuəʔ˨˩/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zueh⁴³ /tsuəʔ˦˧/ | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ |
| 目 | meh⁴ /məʔ˦˥/ | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁵⁴ /məʔ˥˦/ | muq⁴ /muʔ˦/ | muq²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | er⁴ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khou⁴ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 頭 | thu¹ /tʰəu˩˩/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | theu²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ |
| 心 | shin¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ |
| 血 | xyueh² /ɕyəʔ˨˩/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh⁴³ /ɕyəʔ˦˧/ | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ |
| 肉 | zeh⁴ /zəʔ˦˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ |
| 上 | shɒ̃⁴ /sɒ̃˥˧/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | sang⁵³ /sɒ̃˥˧/ | sang⁴⁵ /sɑŋ˦˥/ | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ |
| 下 | xia⁴ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ |
| 中 | tsung¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng³¹ /tsuəŋ˧˩/ | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ |
| 中 | tsung⁴ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ |
| 央 | iɑ̃¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang³¹ /iɑ̃˧˩/ | yang²¹ /iã˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 左 | tsue⁴ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | io⁴ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you⁵³ /iɯ˥˧/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ |
| 東 | tung¹ /tuŋ˩˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung³¹ /tuŋ˧˩/ | dong²¹ /təŋ˨˩/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ |
| 西 | shi¹ /ɕi˩˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ |
| 南 | nɑ̃¹ /næ̃˩˩/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan²⁴ /næ̃˨˦/ | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan²⁴ /nã˨˦/ |
| 北 | peh² /pəʔ˨˩/ | peh² /pəʔ˨/ | peh² /pəʔ˨/ | peh² /pəʔ˨/ | peh⁴³ /pəʔ˦˧/ | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | bei²¹ /pei˨˩/ |
| 行 | shin¹ /ɕiŋ˩˩/ | xing¹¹ /ɕiŋ˩˩/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing¹¹ /ɕiŋ˩˩/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ |
| 行 | shɒ̃¹ /xɒ̃˩˩/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xang²⁴ /xɒ̃˨˦/ | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ |
| 来 | lai¹ /lai˩˩/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ |
| 去 | tshyh⁴ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ |
| 見 | tsin⁴ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ |
| 聞 | ving¹ /vəŋ˩˩/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | veng²⁴ /vəŋ˨˦/ | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ |
| 食 | seh⁴ /səʔ˦˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | siq⁴ /səʔ˦/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 飲 | iəŋ⁴ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin²⁴ /in˨˦/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ |
| 走 | tseu⁴ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 坐 | tshuo⁴ /tshuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ |
| 立 | lieh⁴ /liəʔ˦˥/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁵⁴ /liəʔ˥˦/ | liq⁴ /liʔ˦/ | liq²¹ /li˨˩/ |
עמוד 1/7
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.