合肥话
Chinois de Hefei
Sinitic (Mandarin, Jianghuai / Hongchao 洪巢片)
Hefei (合肥话) is a Jianghuai Mandarin variety of the Hongchao subgroup, spoken by ~5M in the capital of Anhui province. Like other Jianghuai varieties (Nanjing, Yangzhou), it preserves the medieval Chinese entering tone (入声) as a short syllable ending in a glottal stop [ʔ] — a feature lost in all of the Northern Mandarin heartland. It also exhibits the characteristic Jianghuai merger of /n/ and /l/ initials, and a 5-tone system (yin-ping, yang-ping, shang, qu, ru). Hefei sits at the interface between Mandarin to the north and Wu to the south, on the historical Huai River boundary.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Chinois de Hefei
Eau
水
/ʂueɪ˨˦/
Feu
火
/xuo˨˦/
Soleil
日头
/ʐəʔ˦tʰəu˥˥/
Lune
月亮
/yɛʔ˦liaŋ˥˧/
Mère
妈妈
/ma˨˩˨ma/
Père
爹
/tie˨˩˨/
Manger
吃
/tʂʰəʔ˦/
Boire
喝
/xəʔ˦/
Amour
爱
/æ˥˧/
Cœur
心
/ɕin˨˩˨/
Arbre
树
/ʂu˥˧/
Maison
屋
/uʔ˦/
Chien
狗
/kəu˨˦/
Chat
猫
/mau˥˥/
Main
手
/ʂəu˨˦/
Œil
眼
/ian˨˦/
Bonjour
你好
/lɿ˨˦xuo˨˦/
Merci
谢谢
/ɕie˥˧ɕie˥˧/
Un
一
/iʔ˦/
Bon
好
/xau˨˦/
Sources
- Li Rong 李榮 et al. (1987–1998) 中國語言地圖集 [Language Atlas of China], Longman / Commercial Press
- Kong Huifang 孔慧芳 (2011) 合肥方言研究 [Studies on the Hefei dialect], Anhui University Press
- Glottolog: Hefei
- Norman (1988) Chinese
Mots comparés
Comparé aux langues Sinitic (Mandarin, Jianghuai / Hongchao 洪巢片) apparentées
| Sens | Chinois de Hefei | Mandarin de Kaifeng | mandarin du zhongyuan | Jin | Mandarin de Nankin | mandarin de Wuhan | Hui |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /sueɪ˥˧/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /ɕy˦˦/ |
| Feu | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˨˩˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˨˩˨/ | 火 /huo˨˩˧/ | 火 /xu˦˦/ |
| Soleil | 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ | 太阳 /tʰɛ˦iaŋ˩˧/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ |
| Lune | 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ | 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ | 月亮 /yʔ˥liaŋ˦/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ |
| Mère | 妈妈 /ma˨˩˨ma/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 妈妈 /ma˩ma/ | 姆妈 /m̩˧˩ma˧˩/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈 /ma˧˧/ |
| Père | 爹 /tie˨˩˨/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹爹 /tie˩tie/ | 爹 /tie˧˩/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˦˦/ |
| Manger | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /t͡sʰəʔ˨/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /t͡ɕʰi˨˦/ |
| Boire | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xəʔ˨/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xa˨˦/ |
| Amour | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˧/ | 爱 /ɛ˦/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˦˦/ |
| Cœur | 心 /ɕin˨˩˨/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕiŋ˩/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˧˧/ |
| Arbre | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /su˦˥/ | 树 /ʂu˦/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /ɕy˦˦/ |
| Maison | 屋 /uʔ˦/ | 屋 /u˨˦/ | 屋里 /u˨˦li/ | 家 /t͡ɕia˩/ | 房子 /fɑŋ˩˧tsɿ/ | 屋里 /u˥˥li/ | 屋 /uʔ˨˦/ |
| Chien | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˦˦/ |
| Chat | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˩/ | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˧˧/ |
| Main | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /səu˥˧/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ | 手 /ʂəu˨˩˧/ | 手 /səu˦˦/ |
| Œil | 眼 /ian˨˦/ | 眼 /iɛn˥˧/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼睛 /niæ˨˩˧t͡ɕiŋ˩/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨tɕin˧˩/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ |
| Bonjour | 你好 /lɿ˨˦xuo˨˦/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /li˨˩˨xɔ˨˩˨/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ |
| Merci | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ |
| Un | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /iəʔ˨/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /i˥˥/ | 一 /iʔ˨˦/ |
| Bon | 好 /xau˨˦/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xɔ˨˩˨/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /hau˦˦/ |
Page 1/3
Lectures han comparées
| Caractère | Chinois de Hefei | Jin | Datong Jin | mandarin de Jianghuai | Mandarin de Nankin | mandarin de Tianjin | mandarin de Lanyin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yiq⁴ /iʔ˦/ | ieh² /iəʔ˨/ | ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ | yiq⁵ /iʔ˥/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi¹³ /i˩˧/ |
| 二 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ |
| 三 | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san³³ /sã˧˧/ | san³¹ /sã˧˩/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | san³¹ /sã˧˩/ |
| 四 | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si¹³ /sɿ˩˧/ |
| 五 | wu²⁴ /u˨˦/ | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu²¹² /u˨˩˨/ | wu¹³ /u˩˧/ | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ |
| 六 | luq⁴ /lɤʔ˦/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | loq⁵ /loʔ˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu¹³ /liou˩˧/ |
| 七 | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ |
| 八 | baq⁴ /paʔ˦/ | pah² /paʔ˨/ | pah⁴³ /paʔ˦˧/ | baq⁵ /paʔ˥/ | baq⁵ /paʔ˥/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba¹³ /pa˩˧/ |
| 九 | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ |
| 十 | siq⁴ /səʔ˦/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ |
| 日 | ziq⁴ /zəʔ˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | niq⁵ /niʔ˥/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ |
| 月 | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁵⁴ /yəʔ˥˦/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue¹³ /ye˩˧/ |
| 山 | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shan³¹ /sæ̃˧˩/ |
| 水 | sui²⁴ /suəi˨˦/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ |
| 火 | huo²⁴ /xuə˨˦/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ |
| 木 | muq⁴ /muʔ˦/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁵⁴ /muəʔ˥˦/ | muq⁵ /muʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu¹³ /mu˩˧/ |
| 土 | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ |
| 天 | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien³¹ /tʰiə̃˧˩/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ |
| 地 | di⁵³ /ti˥˧/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di¹³ /ti˩˧/ |
| 海 | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ |
| 龍 | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lueng²⁴ /luəŋ˨˦/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long⁵³ /luŋ˥˧/ |
| 虎 | hu²⁴ /xu˨˦/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ |
| 犬 | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ |
| 馬 | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ |
| 鳥 | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ |
| 魚 | yu⁵⁵ /y˥˥/ | y¹¹ /y˩˩/ | y²⁴ /y˨˦/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu⁵³ /y˥˧/ |
| 牛 | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nieu²⁴ /niəu˨˦/ | niu²² /ŋiu˨˨/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu⁵³ /niou˥˧/ |
| 羊 | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang²⁴ /iɑ̃˨˦/ | yang²² /iaŋ˨˨/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ |
| 貓 | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau³¹ /mau˧˩/ | mao³³ /mau˧˧/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao³¹ /mau˧˩/ |
| 人 | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zeng²⁴ /zəŋ˨˦/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ |
| 手 | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ |
| 足 | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zueh⁴³ /tsuəʔ˦˧/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zu¹³ /tsu˩˧/ |
| 目 | muq⁴ /muʔ˦/ | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁵⁴ /məʔ˥˦/ | muq⁵ /muʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu¹³ /mu˩˧/ |
| 耳 | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ |
| 口 | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ |
| 頭 | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | theu²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ |
| 心 | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 血 | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh⁴³ /ɕyəʔ˦˧/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue¹³ /ɕyə˩˧/ |
| 肉 | ziq⁴ /zəʔ˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou¹³ /ʐəu˩˧/ |
| 上 | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | sang⁵³ /sɑŋ˥˧/ | sang⁴⁵ /sɑŋ˦˥/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ |
| 下 | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia¹³ /ɕia˩˧/ |
| 中 | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng³¹ /tsuəŋ˧˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ |
| 中 | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ |
| 央 | yang²¹ /iã˨˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang³¹ /iɑŋ˧˩/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 左 | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ |
| 右 | you⁵³ /iɯ˥˧/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you³¹ /iou˧˩/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you¹³ /iou˩˧/ |
| 東 | dong²¹ /təŋ˨˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung³¹ /tuŋ˧˩/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong³¹ /tũ˧˩/ |
| 西 | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan²⁴ /næ̃˨˦/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan²⁴ /næn˨˦/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan⁵³ /nã˥˧/ |
| 北 | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | peh² /pəʔ˨/ | peh⁴³ /pəʔ˦˧/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ | beq⁵ /pəʔ˥/ | bei¹³ /pei˩˧/ | bei¹³ /pə˩˧/ |
| 行 | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xing⁵³ /ɕin˥˧/ |
| 行 | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xang²⁴ /xɒ̃˨˦/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | hang⁵³ /xã˥˧/ |
| 来 | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁵³ /lɛ˥˧/ |
| 去 | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ |
| 見 | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ |
| 聞 | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | veng²⁴ /vəŋ˨˦/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen²⁴ /uən˨˦/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ |
| 食 | siq⁴ /səʔ˦/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ |
| 飲 | yin²⁴ /in˨˦/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ | yin²¹² /in˨˩˨/ | yin¹³ /in˩˧/ | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ |
| 走 | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ |
| 坐 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo¹³ /tsuə˩˧/ |
| 立 | liq⁴ /liʔ˦/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁵⁴ /liəʔ˥˦/ | liq⁵ /liʔ˥/ | liq⁵ /liʔ˥/ | li⁵³ /li˥˧/ | li¹³ /li˩˧/ |
Page 1/7
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.