Nheengatú

Nheengatu

Tupian

FamilleTupian Locuteurs~6K-8K ÉcritureLatin PaysBrazil Langue officielleBrazil Vitalitédefinitely-endangered ISO 639-3yrl

Nheengatu (Língua Geral Amazônica, "Good speech of the Amazon") is the modern descendant of Tupinambá, the Tupi-Guarani language used by colonial Portuguese Jesuits as a lingua franca for indigenous communication across coastal and Amazonian Brazil from the 16th-18th centuries. By the 19th century, after the colonial decline and Portuguese imposition, Tupinambá largely died as L1, but Nheengatu survived as a regional vernacular in the upper Rio Negro region near the Brazil-Colombia-Venezuela tri-border. In 2002, São Gabriel da Cachoeira (Amazonas, Brazil) became the first Brazilian municipality to recognize indigenous languages as official languages alongside Portuguese, with Nheengatu among them. ~6,000-8,000 speakers maintain it today, primarily in indigenous communities along the Rio Negro and its tributaries.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Nheengatu

Eau

ig

/iɡ/

Feu

tatá

/tata/

Soleil

kuarasi

/kwaɾasi/

Lune

yasi

/jasi/

Mère

mãi

/mãi/

Père

paiá

/paja/

Manger

ku

/ku/

Boire

/jú/

Amour

saysu

/sajsu/

Cœur

py'ã

/pɨʔã/

Arbre

mira-vra

/miɾavɾa/

Maison

oka

/oka/

Chien

yawara

/jawaɾa/

Chat

mariwa

/maɾiwa/

Main

/po/

Œil

sesa

/sesa/

Bonjour

poranga

/poɾaŋɡa/

Merci

katu

/katu/

Un

yepé

/jepe/

Bon

katu

/katu/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Tupian apparentées

Sens NheengatuTupinambáGuaraniManyikaShonaSenaSoninké
Eau ig /iɡ/ 'y /ʔɨ/ y /ɨ/ mvura /mvuɾa/ mvura /mvuɾa/ madzi /madzi/ jiyi /dʒiji/
Feu tatá /tata/ tatá /taˈta/ tata /tata/ moto /moto/ moto /moto/ moto /moto/ ñaaxe /ɲaːxe/
Soleil kuarasi /kwaɾasi/ kuarasy /kwaɾaˈsɨ/ kuarahy /kwaɾahɨ/ zuva /zuva/ zuva /zuva/ dzuwa /dzuwa/ kiye /kije/
Lune yasi /jasi/ iasy /jaˈsɨ/ jasy /dʒasɨ/ mwedzi /mwedzi/ mwedzi /mwedzi/ mwedzi /mwedzi/ kullu /kulːu/
Mère mãi /mãi/ sy /sɨ/ sy /sɨ/ amai /amai/ amai /amai/ mai /mai/ ma /ma/
Père paiá /paja/ tuba /ˈtuβa/ túva /tuva/ baba /baba/ baba /baba/ baba /baba/ baba /baba/
Manger ku /ku/ 'u /ʔu/ karu /kaˈɾu/ kudya /kudʒa/ kudya /kudja/ kudya /kudja/ lawu /lawu/
Boire /jú/ 'u /ʔu/ yʼu /ɨʔu/ kumwa /kumwa/ kunwa /kunwa/ kumwa /kumwa/ mini /mini/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.