Yélî Dnye
Yele
Language isolate (sometimes grouped Yele-West New Britain)
Yélî Dnye is a language isolate spoken by roughly 4,000–5,000 people on Rossel Island, the easternmost island of the Louisiade Archipelago off Papua New Guinea. It has one of the largest phonemic inventories in the world (around 90 consonants, including doubly articulated stops and a contrast between simple and palatalized series), an extraordinarily complex portmanteau tense/aspect/person system with thousands of irregular verb forms, and gendered avoidance vocabulary (women avoid certain words associated with the sea).
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Yele
Eau
mbwaa
/mbʷaː/
Feu
ndê
/ndɘ/
Soleil
kââdî
/kaːdɨ/
Lune
d:ââ
/dːaː/
Mère
pye
/pje/
Père
m:aa
/mːaː/
Manger
ma
/ma/
Boire
ndanî
/ndaˈnɨ/
Amour
—
/—/
Cœur
gha
/ɣa/
Arbre
yi
/ji/
Maison
ngomo
/ŋomo/
Chien
w:ââ
/wːaː/
Chat
—
/—/
Main
kêê
/kɘː/
Œil
ngwolo
/ŋʷolo/
Bonjour
mw:aandiye
/mʷaːndije/
Merci
mw:ââkó
/mʷaːˈkɔ/
Un
ngmidi
/ŋmidi/
Bon
mb:aa
/mbːaː/
Sources
- Henderson, J. (1995) Phonology and Grammar of Yele, Papua New Guinea. Pacific Linguistics B-112.
- Levinson, S. C. (2022) A Grammar of Yélî Dnye: The Papuan Language of Rossel Island. De Gruyter Mouton (Pacific Linguistics 666).
- Levinson, S. C. (2013) The Island of Time: Yélî Dnye, the Language of Rossel Island. Frontiers in Psychology 4: 61.
- Glottolog: Yele
Mots comparés
Comparé aux langues Language isolate (sometimes grouped Yele-West New Britain) apparentées
| Sens | Yele | lhomi | bidayuh bukar-sadong | kuvi | Kera | grec mycénien | taa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | mbwaa /mbʷaː/ | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | piin /piːn/ | ēru /eːru/ | mam /mam/ | 𐀓𐀈 /hudɔːr/ | ǃqhàa /ǃqʰaː/ |
| Feu | ndê /ndɘ/ | མེ་ /me˥/ | apui /aˈpui/ | nēsi /neːsi/ | ákə̀rə /akərə/ | 𐀢 /pyːr/ | ǀʼàã /ǀʼãː/ |
| Soleil | kââdî /kaːdɨ/ | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | biduh /biˈduh/ | vēla /ʋeːla/ | kêr /keːɾ/ | 𐀀𐀺𐀂𐀍 /haːwelios/ | ǁʼân /ǁʼã/ |
| Lune | d:ââ /dːaː/ | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | bulan /buˈlan/ | lēnʒu /leːnd͡ʒu/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | 𐀕 /mɛːn/ | ǃqhàn /ǃqʰã/ |
| Mère | pye /pje/ | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | sindo /sinˈdoʔ/ | āva /aːʋa/ | nâ /naː/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | qáe /qae/ |
| Père | m:aa /mːaː/ | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | samah /saˈmah/ | bāva /baːʋa/ | bâ /baː/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | a̰a /a̰a/ |
| Manger | ma /ma/ | ཟ་ /sa˩/ | kuman /kuˈman/ | tinba /tinba/ | nà /na/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | ʼâã /ʔãː/ |
| Boire | ndanî /ndaˈnɨ/ | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | ŋinum /ŋiˈnum/ | unba /unba/ | sā /saː/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | kxʼāhã /kxʼaːhã/ |
| Amour | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kùm /kum/ | 𐀠𐀩𐀍 /pʰilos/ | — /—/ |
| Cœur | gha /ɣa/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | — /—/ | gunde /ɡunde/ | gùm /ɡum/ | 𐀒𐀵𐀆 /kardia/ | ǀqʼàn /ǀqʼã/ |
| Arbre | yi /ji/ | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | kayuh /kaˈjuh/ | mara /mara/ | kòsō /kosoː/ | 𐀈𐀬 /doru/ | ʼʘnàje /ʔʘnaje/ |
| Maison | ngomo /ŋomo/ | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | ramin /raˈmin/ | illu /illu/ | gòl /ɡol/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | — /—/ |
| Chien | w:ââ /wːaː/ | ཁྱི་ /kʰi˥/ | kaso /kaˈsoʔ/ | nēyi /neːji/ | kŋā /kŋaː/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | ǂqhài /ǂqʰai/ |
| Chat | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mūsā /muːsaː/ | — /—/ | — /—/ |
| Main | kêê /kɘː/ | ལག་པ་ /lakpa˩/ | təŋən /tə̆ˈŋən/ | key /kei̯/ | kéu /keu/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | ǀkxʼàa /ǀkxʼaː/ |
| Œil | ngwolo /ŋʷolo/ | མིག་ /mik˥/ | baten /baˈten/ | kannu /kannu/ | gìr /ɡir/ | 𐀀𐀡𐀰𐀗𐀳 /opʰtʰalmos/ | ǃʼûĩ /ǃʼũĩ/ |
| Bonjour | mw:aandiye /mʷaːndije/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | — /—/ | — /—/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | mw:ââkó /mʷaːˈkɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | — /—/ | — /—/ |
| Un | ngmidi /ŋmidi/ | གཅིག་ /tɕik˥/ | isaʔ /iˈsaʔ/ | ōnte /oːnte/ | ká /ka/ | 𐀁 /hen/ | ǂʼûã /ǂʼũã/ |
| Bon | mb:aa /mbːaː/ | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | biis /biːs/ | nēha /neːha/ | kúɗá /kuɗa/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | — /—/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.