yaġnobí zivók
yaghnobi
Iranian (Eastern)
Le yaghnobi est le seul descendant moderne du sogdien, lingua franca iranienne orientale de la route de la Soie pendant plus d’un millénaire. Il est parlé dans la vallée reculée du Yaghnob, refuge des Sogdiens après la conquête arabe du VIIIᵉ siècle. C’est l’une des langues minoritaires linguistiquement les plus importantes au monde.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en yaghnobi
Eau
sima
/sima/
Feu
pušaki
/puʃaki/
Soleil
lam
/lam/
Lune
hanuxa
/hanuxa/
Mère
tapi
/tapi/
Père
imu
/imu/
Manger
atama
/atama/
Boire
ala
/ala/
Amour
kur
/kur/
Cœur
seskin
/seskin/
Arbre
šopeya
/ʃopeja/
Maison
akar
/akar/
Chien
yašala
/jaʃala/
Chat
kyat
/kjat/
Main
yaš
/jaʃ/
Œil
tala
/tala/
Bonjour
салом
/salom/
Merci
рахмат
/rahmat/
Un
koli
/koli/
Bon
welisa
/welisa/
Mots comparés
Comparé aux langues Iranian (Eastern) apparentées
| Sens | yaghnobi | cham | gilbertin | minangkabau | iban | Samoan | waray |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | sima /sima/ | ia /ja/ | ran /ɾan/ | aia /aia/ | ai /ai/ | vai /vai/ | tubig /tubiɡ/ |
| Feu | pušaki /puʃaki/ | apuei /apuei/ | ai /ai/ | api /api/ | api /api/ | afi /afi/ | kalayo /kalajɔ/ |
| Soleil | lam /lam/ | aditiak /aditiak/ | tai /tai/ | matoari /matoaɾi/ | mata-ari /mataari/ | lā /laː/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| Lune | hanuxa /hanuxa/ | bilan /bilan/ | namwakaina /namʷakaina/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | māsina /maːsina/ | bulan /bulan/ |
| Mère | tapi /tapi/ | mai /mai/ | tinau /tinau/ | amak /amaʔ/ | indai /indai/ | tinā /tinaː/ | nanay /nanaj/ |
| Père | imu /imu/ | amaa /amaː/ | tamau /tamau/ | abak /abaʔ/ | apai /apai/ | tamā /tamaː/ | tatay /tataj/ |
| Manger | atama /atama/ | huak /huak/ | amwarake /amʷaɾake/ | makan /makan/ | makai /makai/ | ʻai /ʔai/ | kaon /kaʔon/ |
| Boire | ala /ala/ | maum /maum/ | nima /nima/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | inu /inu/ | inom /ʔinɔm/ |
| Amour | kur /kur/ | gauh /ɡauh/ | tangira /taŋiɾa/ | cinto /tʃinto/ | rinduai /rinduai/ | alofa /alofa/ | gugma /ɡuɡma/ |
| Cœur | seskin /seskin/ | hatai /hatai/ | nano /nano/ | ati /ati/ | ati /ati/ | loto /loto/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| Arbre | šopeya /ʃopeja/ | kayuw /kajuv/ | kai /kai/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | laʻau /laʔau/ | kahoy /kahɔj/ |
| Maison | akar /akar/ | thang /tʰaŋ/ | auti /auti/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | fale /fale/ | balay /balaj/ |
| Chien | yašala /jaʃala/ | athuw /atʰuv/ | kamea /kamea/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | ukui /ukui/ | maile /maile/ | ayam /ˈʔajam/ |
| Chat | kyat /kjat/ | meuw /meuv/ | katu /katu/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mayau /majau/ | pusi /pusi/ | misay /misaj/ |
| Main | yaš /jaʃ/ | tangin /taŋin/ | bai /bai/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | lima /lima/ | kamot /kamɔt/ |
| Œil | tala /tala/ | matá /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Bonjour | салом /salom/ | salam /salam/ | mauri /mauɾi/ | salam /salam/ | salam /salam/ | talofa /talofa/ | kumusta /kumusta/ |
| Merci | рахмат /rahmat/ | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /terima kasih/ | faʻafetai /faʔafetai/ | salamat /salamat/ |
| Un | koli /koli/ | tha /tʰa/ | teuana /teuana/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | tasi /tasi/ | usa /ʔusa/ |
| Bon | welisa /welisa/ | siam /siam/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | manah /manah/ | lelei /lelei/ | maupay /maʔupaj/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.