Xavante

Le xavante (ISO 639-3 : xav), appelé A’uwẽ mreme par ses locuteurs, est une langue jê centrale du phylum macro-jê, parlée par environ 12 000 à 15 000 personnes dans les communautés autochtones de l’est du Mato Grosso, au Brésil. Il demeure la principale langue communautaire et se transmet aux enfants, bien que le portugais soit largement employé dans les relations extérieures. Son système phonologique comprend neuf qualités vocaliques orales et quatre nasales, avec une longueur distinctive, ainsi qu’un inventaire consonantique relativement réduit ; les occlusives ont des réalisations orales, nasales ou prénasalisées selon le contexte. La structure des propositions comprend un ordre objet–agent–verbe dans les constructions ergatives, et la morphologie marque la personne, le nombre, l’aspect et des distinctions sociales telles que les formes honorifiques et affectueuses. Le xavante s’écrit dans des orthographes latines utilisées dans les écoles autochtones et les publications, mais certaines conventions varient selon les communautés.