татар теле
tatar
Turkic (Kipchak)
Le tatar est la plus grande langue turcique de Russie (hors turc). Il possède un système à neuf voyelles avec harmonie vocalique selon le couple antérieur/postérieur et arrondi/non-arrondi, et s'écrit avec un cyrillique étendu comprenant six lettres supplémentaires pour des phonèmes propres au tatar.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en tatar
Eau
су
/su/
Feu
ут
/ut/
Soleil
кояш
/qojaʃ/
Lune
ай
/aj/
Mère
әни
/æni/
Père
әти
/æti/
Manger
ашау
/aʃaw/
Boire
эчү
/etɕy/
Amour
сөю
/søjy/
Cœur
йөрәк
/jøræk/
Arbre
агач
/aɣatɕ/
Maison
өй
/øj/
Chien
эт
/et/
Chat
песи
/pesi/
Main
кул
/qul/
Œil
күз
/kyz/
Bonjour
исәнмесез
/isænmesez/
Merci
рәхмәт
/ræxmæt/
Un
бер
/ber/
Bon
яхшы
/jaχʃɯ/
Mots comparés
Comparé aux langues Turkic (Kipchak) apparentées
| Sens | tatar | bachkir | Koumyk | karakhanide | Ouïghour | Nogaï | Azéri du Sud |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | су /su/ | һыу /hɯw/ | сув /suv/ | suw /suw/ | سۇ /su/ | сув /suv/ | سو /su/ |
| Feu | ут /ut/ | ут /ut/ | от /ot/ | ot /ot/ | ئوت /ot/ | от /ot/ | اوْد /od/ |
| Soleil | кояш /qojaʃ/ | ҡояш /qojaʃ/ | гюн /ɡyn/ | kün /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ | күн /kyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ |
| Lune | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ئاي /ɑj/ | ай /aj/ | آی /aj/ |
| Mère | әни /æni/ | әсәй /æsæj/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ئانا /ɑnɑ/ | ана /ana/ | آنا /ana/ |
| Père | әти /æti/ | атай /ataj/ | ата /ata/ | ata /ata/ | ئاتا /ɑtɑ/ | атай /ataj/ | آتا /ata/ |
| Manger | ашау /aʃaw/ | ашау /aʃaw/ | ашамакъ /aʃamaq/ | yi- /ji/ | يېمەك /jemɛk/ | аш /aʃ/ | یئمک /jemæk/ |
| Boire | эчү /etɕy/ | эсеү /esey/ | ичмек /itʃmek/ | ič- /itʃ/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | иш /iʃ/ | ایچمک /itʃmæk/ |
| Amour | сөю /søjy/ | яратыу /jaratɯw/ | сюйюв /syjyv/ | sevgü /sevɡy/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | суьюв /syjyv/ | سئوگی /sevɡi/ |
| Cœur | йөрәк /jøræk/ | йөрәк /jøræk/ | юрек /jyrek/ | yürek /jyrek/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | юрек /jyrek/ | اۆرک /yræk/ |
| Arbre | агач /aɣatɕ/ | ағас /aɣas/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | терек /terek/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ |
| Maison | өй /øj/ | өй /øj/ | уьй /yj/ | ev /ev/ | ئۆي /øj/ | уьй /yj/ | ائو /ev/ |
| Chien | эт /et/ | эт /et/ | ит /it/ | it /it/ | ئىت /it/ | ит /it/ | ایت /it/ |
| Chat | песи /pesi/ | бесәй /besæj/ | мишик /miʃik/ | piši /piʃi/ | مۈشۈك /myʃyk/ | мысык /məsəq/ | پیشیک /piʃik/ |
| Main | кул /qul/ | ҡул /qul/ | къол /qol/ | qol /qol/ | قول /qol/ | къол /qol/ | اَل /æl/ |
| Œil | күз /kyz/ | күҙ /kyð/ | гёз /ɡøz/ | köz /køz/ | كۆز /køz/ | коьз /køz/ | گؤز /ɡøz/ |
| Bonjour | исәнмесез /isænmesez/ | һаумыһығыҙ /hawmɯhɯɣɯð/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salām /salaːm/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | سلام /sælam/ |
| Merci | рәхмәт /ræxmæt/ | рәхмәт /ræxmæt/ | савбол /savbol/ | tabug /tabuɡ/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | сав бол /sav bol/ | ساغ اول /saɣ ol/ |
| Un | бер /ber/ | бер /ber/ | бир /bir/ | bir /bir/ | بىر /bir/ | бир /bir/ | بیر /bir/ |
| Bon | яхшы /jaχʃɯ/ | яҡшы /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | ياخشى /jɑxʃi/ | яксы /jaksə/ | یاخشی /jaxʃɯ/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.