थुलुङ
Thoulung
Famille sino-tibétaine (branche tibéto-birmane, kiranti, occidental)
Le thulung est une langue tibéto-birmane kiranti occidentale parlée dans le district de Solukhumbu, à l'est du Népal, et dans les districts voisins. Les Thulung-Raï appartiennent au grand groupe kiranti (raï), l'une des composantes majeures de la population autochtone du Népal (Adivasi-Janajati). « Sketch of Thulung Grammar » d'Allen (1975) est la première étude linguistique systématique; Lahaussois (2002) en est la référence moderne. Connu pour son accord verbal multipersonnel complexe et un riche système d'évidentialité grammaticale.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Thoulung
Eau
भु
/bʱu/
Feu
मे
/me/
Soleil
नाम
/nam/
Lune
लामी
/lami/
Étoile
सोर्लुग
/sorlug/
Mère
मामा
/mama/
Père
पापा
/papa/
Je
गो
/go/
Tu
गन
/gana/
Nom
नोङ
/noŋ/
Œil
मिक
/mik/
Main
गुर
/ɡur/
Cœur
सीक
/siːk/
Amour
सेय्यु
/sejːu/
Arbre
सीङ
/siːŋ/
Maison
खिम
/kʰim/
Chien
ख्ली
/kʰliː/
Chat
पुसी
/pusi/
Manger
च-
/tʃa/
Boire
तुङ-
/tʰuŋ/
Un
कोङ
/koŋ/
Deux
नि
/ni/
Bonjour
नमस्ते
/nəməste/
Merci
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Bon
नुम्स
/nums/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Kiranti, Western) apparentées
| Sens | Thoulung | Limbou | Ladakhi | Balti | Tibétain Khams | Kurtöp | Sikkimais |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | भु /bʱu/ | ᤇᤘᤠ /tʃʰwaː/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | khwe /kʰwe/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Feu | मे /me/ | ᤔᤡ /mi/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | mi /mi/ | མེ /me/ |
| Soleil | नाम /nam/ | ᤊᤠᤶᤑ /ɲaːmpʰʌ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ningpe /niŋpe/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| Lune | लामी /lami/ | ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | lai /lai/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| Étoile | सोर्लुग /sorlug/ | ᤂᤧᤛᤧᤔᤡᤰ /kʰɛsɛmik/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | karma /karma/ | སྐར་མ་ /kaːma/ |
| Mère | मामा /mama/ | ᤔᤠᤔᤠ /maːmaː/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | amai /amai/ | ཨ་མ /ama/ |
| Père | पापा /papa/ | ᤀᤠᤒᤠ /aːbaː/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | apai /apai/ | ཨ་པ /apa/ |
| Je | गो /go/ | ᤀᤠᤱᤃᤠ /aŋga/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋà/ | ngat /ŋat/ | ང་ /ŋa/ |
| Tu | गन /gana/ | ᤂᤧᤏᤧ᤹ /kʰɛnɛʔ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱོད /cʰø˥/ | wit /wit/ | ཁྱེད་རང་ /kʰeraŋ/ |
| Nom | नोङ /noŋ/ | ᤔᤡᤱ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | ming /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ |
| Œil | मिक /mik/ | ᤔᤡᤰ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mik /mik/ | མིག /mik/ |
| Main | गुर /ɡur/ | ᤜᤢᤰ /huk/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | lak /lak/ | ལག /lak/ |
| Cœur | सीक /siːk/ | ᤛᤡᤰ /sik/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| Amour | सेय्यु /sejːu/ | ᤔᤡᤌᤡ /mitʰi/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | ga /ɡa/ | དགའ /ɡa/ |
| Arbre | सीङ /siːŋ/ | ᤛᤡᤱ /siŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | shing /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| Maison | खिम /kʰim/ | ᤜᤡᤶ /him/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | khim /kʰim/ | ཁྱིམ /tɕim/ |
| Chien | ख्ली /kʰliː/ | ᤁᤣᤳᤇᤡ /keptʃi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | khwi /kʰwi/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| Chat | पुसी /pusi/ | ᤐᤡᤛᤡ /pisi/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bjila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | byila /bila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| Manger | च- /tʃa/ | ᤆᤠᤔᤠ /tʃaːmaː/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | za /za/ | ཟ /za/ |
| Boire | तुङ- /tʰuŋ/ | ᤌᤢᤴᤔᤠ /tʰuŋmaː/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | thung /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| Un | कोङ /koŋ/ | ᤌᤡᤰ /tʰik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | thê /tʰe/ | གཅིག /tɕik/ |
| Deux | नि /ni/ | ᤏᤧᤳᤇᤡ /nɛtɕːi/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ȵiː/ | zon /zon/ | གཉིས་ /ɲiː/ |
| Bonjour | नमस्ते /nəməste/ | ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ /peːhuːje/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ཨ་རོ /aro/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ |
| Merci | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ᤐᤡᤍᤠᤱ /pidaːŋ/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | kadrinche /kadrintɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ |
| Bon | नुम्स /nums/ | ᤏᤢᤒᤠ /nuba/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | lekpo /lekpo/ | ལེགས་པོ /lekpo/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.