Duüxügu

Ticuna

Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

FamilleTicuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) Locuteurs~60K ÉcritureLatin PaysBrésil, Colombie et Pérou Langue officielleNon (co-official within its own Indigenous territories in Colombia under the 1991 Constitution and Ley 1381 of 2010, and official where predominant in Peru under Ley 29735; Brésil, home to most speakers, gives it no official status but funds Ticuna-medium schooling through FUNAI and the education ministry) Vitalitévulnérable ISO 639-3tca

Le ticuna, ou duüxügu, est la langue du peuple ticuna du haut Amazone, parlée le long du Solimões et de ses affluents sur environ mille kilomètres, depuis Cajacuma au Pérou jusqu'à l'est du Jutaí au Brésil. Il est généralement traité comme un isolat : son seul parent démontré, le yuri, est éteint, et des travaux récents rattachent ce couple au carabayo, parlé par un groupe non contacté en Colombie. Sur le plan phonologique il est exceptionnel même à l'échelle amazonienne, avec six timbres vocaliques pouvant être nasalisés, en voix craquée ou les deux, et l'un des plus vastes inventaires tonals au monde — cinq niveaux de ton plus quatre contours descendants dans la description péruvienne standard, comptés de 8 à 12 tons phonémiques selon le dialecte et l'analyste. Il est polysynthétique, répartit les noms en classes libres et liées (obligatoirement possédées) et attribue à chaque nom un genre masculin, féminin ou neutre qui ne correspond pas nécessairement à celui de l'espagnol ou du portugais. Avec 51 978 locuteurs enregistrés au seul recensement brésilien de 2022, c'est la langue autochtone la plus parlée de ce pays et l'une des rares langues amazoniennes qu'Ethnologue classe encore comme stable.

Où elle est parlée

31 mots essentiels en Ticuna

Eau

dexá

/deʔ˧a˥/

Feu

üxü

/ɨʔ˨ɨ˧/

Soleil

üa̱xcü

/ɨ˧a̰˩kɨ˧/

Lune

tauemacü

/tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/

Étoile

ẽxta

/ẽʔ˧ta˧/

Mère

nae

/na˦e˦/

Père

nanatü

/na˦na˦tɨ˧/

Je

chomax

/tʃo˩maʔ˨/

Tu

cumax

/ku˩maʔ˨/

Nom

naéga

/na˦e˥ɡa˨/

Œil

naxetü

/naʔ˦e˦tɨ˩/

Main

naxme̱x

/naʔ˦mḛ˩/

Cœur

maxü̃ne

/maʔ˦ɨ̃˥ne˩/

Amour

ngechaü̃

/ŋe˦tʃaɨ̃˩/

Arbre

nai

/nai̯˧˩/

Maison

ĩpata

/ĩ˦pa˦ta˧/

Chien

airu

/ai̯˧˩ɾu˥/

Chat

michi

/mi˧tʃi˩/

Manger

nachibü

/na˦tʃi˦˧bɨ˨/

Boire

naxaxe

/naʔ˦aʔ˩e˧/

Un

wüxi

/wɨʔ˦i˦/

Deux

taxre

/taʔ˨ɾe˦/

Bonjour

nuxmae

/nuʔ˨ma˥e˨/

Merci

tamoxẽ

/ta˩moʔ˧ẽ˩/

Bon

mexü̃

/meʔ˩ɨ̃˦/

Mots comparés

Comparé aux langues Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) apparentées

Sens TicunaMandarin de JianghuaiHuiMandarin de JinanMin orientalLecture sino-vietnamienne du chinois classiqueMandarin de Tianjin
Eau dexá /deʔ˧a˥/ /suei˨˩˦/ /ɕy˦˦/ /ʂwei˥˥/ /tsui˧˩/ /tʰwi˧˩˧/ /ʂwei˩˧/
Feu üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ /xuo˨˩˦/ /xu˦˦/ /xuo˥˥/ /huoi˧˩/ /hwa˧˩˧/ /xwo˨˩˧/
Soleil üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ /ɲət˨˩/ 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/
Lune tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ /ŋwiət˨˩/ 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/
Étoile ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ /ɕin˧˩/ /sɛ̃˧/ /ɕiŋ˨˩˧/ /saŋ˥/ /tïŋ˧˧/ /ɕiŋ˨˩/
Mère nae /na˦e˦/ /ma˧˧/ /ma˧˧/ /niaŋ˦˨/ 依妈 /i˥˥ma˧˧/ /məw˧˥/ /ma˩˩/
Père nanatü /na˦na˦tɨ˧/ /pa˥˥/ /pa˦˦/ /tiɛ˨˩˧/ 依爸 /i˥˥pa˥˥/ /fu˨˩˨/ /pa˥˩/
Je chomax /tʃo˩maʔ˨/ /o˨˩˨/ /ŋo˧˩/ /uə˥˥/ /ŋuɑi˧/ /ŋaː˧˥/ /wo˩˧/
Page 1/4

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.