Саха тыла
Yakoute
famille turcique (branche sibérienne / turcique du nord-est)
Le sakha (aussi appelé iakoute) est une langue turque de Sibérie parlée principalement dans la République de Sakha (Iakoutie), en Extrême-Orient russe. Elle compte environ 450 000 locuteurs et est langue officielle de la république aux côtés du russe. Écrite dans un alphabet cyrillique étendu, elle se distingue par une harmonie vocalique étendue, des voyelles longues et des diphtongues, ainsi qu'une importante couche d'emprunts mongols et russes issus de siècles de contact.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Yakoute
Eau
уу
/uː/
Feu
уот
/uot/
Soleil
күн
/kyn/
Lune
ый
/ɯj/
Étoile
сулус
/suˈlus/
Mère
ийэ
/ije/
Père
аҕа
/aʁa/
Je
мин
/min/
Tu
эн
/en/
Nom
аат
/aːt/
Œil
харах
/xarax/
Main
илии
/iliː/
Cœur
сүрэх
/syrex/
Amour
таптал
/taptal/
Arbre
мас
/mas/
Maison
дьиэ
/dʒie/
Chien
ыт
/ɯt/
Chat
куоска
/kuoska/
Manger
сиэ
/sie/
Boire
ис
/is/
Un
биир
/biːr/
Deux
икки
/ikˈki/
Bonjour
дорообо
/doroːbo/
Merci
махтал
/maxtal/
Bon
үчүгэй
/ytʃyɡej/
Coucou
кэҕэ
/keˈɣe/
Ordinateur
көмпүүтэр
/kømpyːˈter/
Sushi
суши
/suˈʃi/
Mots comparés
Comparé aux langues Turkic (Siberian / Northeastern Turkic) apparentées
| Sens | Yakoute | Dolgan | Touvain | Altaï | Khakasse | Tofalar | Karatchaï-balkar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | уу /uː/ | уу /uː/ | суг /suɣ/ | суу /suː/ | суғ /suɣ/ | суғ /suɣ/ | суу /suw/ |
| Feu | уот /uot/ | уот /uot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| Soleil | күн /kyn/ | күн /kyn/ | хүн /xyn/ | кӱн /kyn/ | кӱн /kyn/ | хүн /xyn/ | кюн /kyn/ |
| Lune | ый /ɯj/ | ый /ɯj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| Étoile | сулус /suˈlus/ | сулус /sulus/ | сылдыс /sɯlˈdɯs/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | чылтыс /tʃɯlˈtɯs/ | сылдыс /sɯldɯs/ | жулдуз /ʒulˈduz/ |
| Mère | ийэ /ije/ | ие /ijɛ/ | ава /ava/ | эне /ene/ | иҷе /idʑe/ | ийе /ije/ | ана /ana/ |
| Père | аҕа /aʁa/ | ага /aʁa/ | ача /atɕa/ | ада /ada/ | паба /paba/ | ача /atʃa/ | ата /ata/ |
| Je | мин /min/ | мин /min/ | мен /men/ | мен /men/ | мин /min/ | мен /men/ | мен /men/ |
| Tu | эн /en/ | эн /en/ | сен /sen/ | сен /sen/ | син /sin/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| Nom | аат /aːt/ | аат /aːt/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| Œil | харах /xarax/ | харах /χɑrɑχ/ | карак /karak/ | кӧс /køs/ | харах /xarax/ | карак /karak/ | кёз /køz/ |
| Main | илии /iliː/ | илии /iliː/ | хол /xol/ | кол /kol/ | хол /xol/ | хол /xol/ | къол /qol/ |
| Cœur | сүрэх /syrex/ | сүрэх /syrex/ | чүрек /tɕyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ | чӱрек /tɕyrek/ | чүрек /tʃyrek/ | джюрек /dʒyrek/ |
| Amour | таптал /taptal/ | ынай /ənɑj/ | ынакшыл /ɯnakʃɯl/ | сӱӱш /syːʃ/ | хынығ /xɯnɯɣ/ | — /—/ | сюймеклик /syjmeklik/ |
| Arbre | мас /mas/ | мас /mas/ | ыяш /ɯjaʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағас /aɣas/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | терек /terek/ |
| Maison | дьиэ /dʒie/ | дьүһэ /dʲəsɛ/ | бажың /baʒɯŋ/ | айыл /ajɯl/ | иб /ib/ | өг /øɣ/ | юй /yj/ |
| Chien | ыт /ɯt/ | ыт /ət/ | ыт /ɯt/ | ийт /ijt/ | адай /adaj/ | ыът /ɯʔt/ | ит /it/ |
| Chat | куоска /kuoska/ | мисит /mɪsɪt/ | диис /diːs/ | киске /kiske/ | міс /mis/ | — /—/ | киштик /kiʃtik/ |
| Manger | сиэ /sie/ | аһаа /ahaː/ | чиир /tɕiːr/ | јиир /dʒiːr/ | чиир /tɕiːr/ | чиир /tʃiːr/ | ашаргъа /aʃarʁa/ |
| Boire | ис /is/ | ис /is/ | ижер /iʒer/ | ичер /itʃer/ | ісерге /iserɡe/ | иъжер /iʔʒer/ | ичерге /itʃerɡe/ |
| Un | биир /biːr/ | биир /biːr/ | бир /bir/ | бир /bir/ | пір /pir/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| Deux | икки /ikˈki/ | икки /ikːi/ | ийи /iˈji/ | эки /eˈki/ | ікі /iˈki/ | ийи /iji/ | эки /eˈki/ |
| Bonjour | дорообо /doroːbo/ | дорообо /doroːbo/ | экии /ekiː/ | эзен /ezen/ | изеннер /izenner/ | — /—/ | салам /salam/ |
| Merci | махтал /maxtal/ | махсибыт /mɑχsɪbət/ | четтирдим /tɕetːirdim/ | быйан /bɯjan/ | алғыс /alɣɯs/ | — /—/ | сау бол /saw bol/ |
| Bon | үчүгэй /ytʃyɡej/ | үчүгэй /ytʃyɡej/ | эки /eki/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | чахсы /tɕaxsɯ/ | эъки /eʔki/ | ариу /ariw/ |
| Coucou | кэҕэ /keˈɣe/ | — | хек /xek/ | кӱӱк /kyːk/ | кӧӧк /køːk/ | — | гугук /ɡuˈɡuk/ |
| Ordinateur | көмпүүтэр /kømpyːˈter/ | — | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ |
| Sushi | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.