Ποντιακά
Grec pontique
Hellénique
Le pontique est un descendant du grec médiéval de la région du Pont, sur la rive sud de la mer Noire. Après l'échange de populations gréco-turques de 1923, la majorité des locuteurs se sont installés en Grèce. Il conserve des traits archaïques disparus en grec moderne.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Grec pontique
Eau
νερόν
/neˈron/
Feu
φωτία
/foˈtia/
Soleil
ήλιον
/ˈilion/
Lune
φέγγον
/ˈfeŋɡon/
Étoile
άστρον
/ˈastron/
Mère
μάνα
/ˈmana/
Père
κύρης
/ˈciɾis/
Je
εγώ
/eˈɣo/
Tu
εσύ
/eˈsi/
Nom
όνεμαν
/ˈoneman/
Œil
ομμάτιν
/omˈmatin/
Main
χέρ
/xer/
Cœur
καρδί
/karˈði/
Amour
αγάπην
/aˈɣapin/
Arbre
δέντρον
/ˈðendron/
Maison
σπίτ
/spit/
Chien
σκύλος
/ˈskilos/
Chat
γάτα
/ˈɣata/
Manger
τρώγω
/ˈtɾoɣo/
Boire
πίνειν
/ˈpinin/
Un
εν
/en/
Deux
δύο
/ˈði.o/
Bonjour
καλημέρα
/kaliˈmera/
Merci
ευχαριστώ
/efxariˈsto/
Bon
καλό
/kaˈlo/
Coucou
κούκος
/ˈkukos/
Ordinateur
υπολογιστής
/ipoloʝiˈstis/
Sushi
σούσι
/ˈsusi/
Mots comparés
Comparé aux langues Hellenic apparentées
| Sens | Grec pontique | Grec | Grec (Katharevousa) | Ido | Betawi | Malais papou | Espagnol |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | νερόν /neˈron/ | νερό /neˈɾo/ | ὕδωρ /ˈiðor/ | aquo /ˈakwo/ | aèr /aɛr/ | air /aer/ | agua /ˈaɣwa/ |
| Feu | φωτία /foˈtia/ | φωτιά /foˈtʲa/ | πῦρ /pir/ | fairo /ˈfajro/ | api /ˈapi/ | api /ˈapi/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| Soleil | ήλιον /ˈilion/ | ήλιος /ˈiʎos/ | ἥλιος /ˈilios/ | suno /ˈsuno/ | mataari /mataˈari/ | matahari /mataˈhari/ | sol /sol/ |
| Lune | φέγγον /ˈfeŋɡon/ | φεγγάρι /feˈŋɡaɾi/ | σελήνη /seˈlini/ | luno /ˈluno/ | bulan /ˈbulan/ | bulan /ˈbulan/ | luna /ˈluna/ |
| Étoile | άστρον /ˈastron/ | αστέρι /aˈsteri/ | ἀστήρ /asˈtir/ | stelo /ˈstelo/ | bintang /ˈbintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| Mère | μάνα /ˈmana/ | μητέρα /miˈteɾa/ | μήτηρ /ˈmitir/ | matro /ˈmatro/ | enya' /əˈɲaʔ/ | mama /ˈmama/ | madre /ˈmaðɾe/ |
| Père | κύρης /ˈciɾis/ | πατέρας /paˈteɾas/ | πατήρ /paˈtir/ | patro /ˈpatro/ | babè /baˈbɛ/ | bapa /ˈbapa/ | padre /ˈpaðɾe/ |
| Je | εγώ /eˈɣo/ | εγώ /eˈɣo/ | ἐγώ /eˈɣo/ | me /me/ | guè /ɡuˈwɛ/ | sa /sa/ | yo /ʝo/ |
| Tu | εσύ /eˈsi/ | εσύ /eˈsi/ | σύ /si/ | tu /tu/ | lu /lu/ | ko /ko/ | tú /tu/ |
| Nom | όνεμαν /ˈoneman/ | όνομα /ˈonoma/ | ὄνομα /ˈonoma/ | nomo /ˈnomo/ | nama /ˈnama/ | nama /nama/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| Œil | ομμάτιν /omˈmatin/ | μάτι /ˈmati/ | ὀφθαλμός /ofθalˈmos/ | okulo /oˈkulo/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | ojo /ˈoxo/ |
| Main | χέρ /xer/ | χέρι /ˈçeɾi/ | χείρ /çir/ | manuo /maˈnuo/ | tangan /ˈtaŋan/ | tangan /ˈtaŋan/ | mano /ˈmano/ |
| Cœur | καρδί /karˈði/ | καρδιά /kaɾˈðʲa/ | καρδία /karˈði.a/ | kordio /korˈdio/ | ati /ˈati/ | hati /ˈhati/ | corazón /koɾaˈθon/ |
| Amour | αγάπην /aˈɣapin/ | αγάπη /aˈɣapi/ | ἀγάπη /aɣaˈpi/ | amoro /aˈmoro/ | cinta /ˈtʃinta/ | sayang /ˈsajaŋ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| Arbre | δέντρον /ˈðendron/ | δέντρο /ˈðendɾo/ | δένδρον /ˈðenðron/ | arboro /arˈboro/ | pu'un /puˈʔun/ | pohon /ˈpohon/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| Maison | σπίτ /spit/ | σπίτι /ˈspiti/ | οἶκος /ˈikos/ | domo /ˈdomo/ | ruma /ˈruma/ | rumah /ˈrumah/ | casa /ˈkasa/ |
| Chien | σκύλος /ˈskilos/ | σκύλος /ˈscilos/ | κύων /ˈkion/ | hundo /ˈhundo/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | perro /ˈpero/ |
| Chat | γάτα /ˈɣata/ | γάτα /ˈɣata/ | αἴλουρος /ˈeluros/ | kato /ˈkato/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | gato /ˈɡato/ |
| Manger | τρώγω /ˈtɾoɣo/ | τρώω /ˈtɾo.o/ | ἐσθίω /esˈθio/ | manjar /manˈʒar/ | makan /ˈmakan/ | makan /ˈmakan/ | comer /koˈmeɾ/ |
| Boire | πίνειν /ˈpinin/ | πίνω /ˈpino/ | πίνω /ˈpino/ | drinkar /drinˈkar/ | minum /ˈminum/ | minum /ˈminum/ | beber /beˈβeɾ/ |
| Un | εν /en/ | ένα /ˈena/ | εἷς /is/ | un /un/ | atu /ˈatu/ | satu /ˈsatu/ | uno /ˈuno/ |
| Deux | δύο /ˈði.o/ | δύο /ˈðio/ | δύο /ˈðio/ | du /du/ | dua /ˈduwa/ | dua /dua/ | dos /dos/ |
| Bonjour | καλημέρα /kaliˈmera/ | γεια σου /ˈʝa su/ | χαῖρε /ˈçere/ | saluto /saˈluto/ | salamalékum /salamaˈlekum/ | halo /ˈhalo/ | hola /ˈola/ |
| Merci | ευχαριστώ /efxariˈsto/ | ευχαριστώ /efxaɾiˈsto/ | εὐχαριστῶ /efxariˈsto/ | danko /ˈdanko/ | makasi /maˈkasi/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ |
| Bon | καλό /kaˈlo/ | καλό /kaˈlo/ | ἀγαθόν /aɣaˈθon/ | bona /ˈbona/ | baèk /baˈɛʔ/ | bae /ˈbae/ | bueno /ˈbweno/ |
| Coucou | κούκος /ˈkukos/ | κούκος /ˈkukos/ | κόκκυξ /ˈko.ciks/ | kukulo /kuˈkulo/ | — | — | cuco /ˈkuko/ |
| Ordinateur | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | υπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | ὑπολογιστής /ipoloʝiˈstis/ | komputero /kompuˈtero/ | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputer/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ |
| Sushi | σούσι /ˈsusi/ | σούσι /ˈsusi/ | τάριχος /ˈtarixos/ | sushio /suˈʃio/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.