Ido
construite (auxiliary, Esperantido)
L'ido est une langue auxiliaire internationale construite, née en 1907 d'une réforme de l'espéranto, adoptée par la Délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale réunie à Paris — le nom signifie simplement « descendant » en espéranto. Ses concepteurs, principalement le logicien français Louis Couturat et l'espérantiste Louis de Beaufront, visaient plus de naturel et une meilleure imprimabilité : les lettres accentuées ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ ont été supprimées, l'accord obligatoire de l'adjectif et l'accusatif en -n ont été abandonnés, et de nombreuses racines ont été resélectionnées pour une reconnaissance internationale plus large. La grammaire conserve les désinences transparentes de l'espéranto — noms en -o, adjectifs en -a, adverbes en -e, infinitifs en -ar — avec l'accent sur l'avant-dernière syllabe, sauf aux infinitifs, qui accentuent la dernière. La réforme a divisé amèrement le mouvement espérantiste et l'ido n'a jamais supplanté sa langue mère, mais il est entretenu sans interruption depuis lors, aujourd'hui par l'Uniono por la Linguo Internaciona Ido, avec des estimations d'environ mille à cinq mille usagers et une Wikipédia active.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Ido
Eau
aquo
/ˈakwo/
Feu
fairo
/ˈfajro/
Soleil
suno
/ˈsuno/
Lune
luno
/ˈluno/
Étoile
stelo
/ˈstelo/
Mère
matro
/ˈmatro/
Père
patro
/ˈpatro/
Je
me
/me/
Tu
tu
/tu/
Nom
nomo
/ˈnomo/
Œil
okulo
/oˈkulo/
Main
manuo
/maˈnuo/
Cœur
kordio
/korˈdio/
Amour
amoro
/aˈmoro/
Arbre
arboro
/arˈboro/
Maison
domo
/ˈdomo/
Chien
hundo
/ˈhundo/
Chat
kato
/ˈkato/
Manger
manjar
/manˈʒar/
Boire
drinkar
/drinˈkar/
Un
un
/un/
Deux
du
/du/
Bonjour
saluto
/saˈluto/
Merci
danko
/ˈdanko/
Bon
bona
/ˈbona/
Coucou
kukulo
/kuˈkulo/
Ordinateur
komputero
/kompuˈtero/
Sushi
sushio
/suˈʃio/
Dopamine
dopamino
/dopaˈmino/
Arobase (@)
arobo
/aˈrobo/
Mots comparés
Comparé aux langues Constructed (auxiliary, Esperantido) apparentées
| Sens | Ido | Espéranto | Interlingue | Interlingua | Italien | Vénitien | Italien (époque de Dante) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | aquo /ˈakwo/ | akvo /ˈakvo/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ |
| Feu | fairo /ˈfajro/ | fajro /ˈfajro/ | foy /foj/ | foco /fɔko/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ |
| Soleil | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ |
| Lune | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | lune /ˈlune/ | luna /luna/ | luna /ˈluːna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ |
| Étoile | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ |
| Mère | matro /ˈmatro/ | patrino /paˈtrino/ | matre /ˈmatre/ | matre /matre/ | madre /ˈmaːdre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Père | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | patre /ˈpatre/ | patre /patre/ | padre /ˈpaːdre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Je | me /me/ | mi /mi/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ |
| Tu | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ |
| Nom | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nómine /ˈnomine/ | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ |
| Œil | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ocul /oˈkul/ | oculo /okulo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| Main | manuo /maˈnuo/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /mano/ | mano /ˈmaːno/ | man /man/ | mano /ˈmano/ |
| Cœur | kordio /korˈdio/ | koro /ˈkoro/ | cordie /ˈkordie/ | corde /kɔrde/ | cuore /ˈkwɔːre/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ |
| Amour | amoro /aˈmoro/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ |
| Arbre | arboro /arˈboro/ | arbo /ˈarbo/ | árbor /ˈarbor/ | arbore /arbore/ | albero /ˈalbero/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ |
| Maison | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | dom /dom/ | casa /kasa/ | casa /ˈkaːsa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ |
| Chien | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ |
| Chat | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | cat /kat/ | catto /katto/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| Manger | manjar /manˈʒar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| Boire | drinkar /drinˈkar/ | trinki /ˈtrinki/ | trincar /trinˈkar/ | biber /biber/ | bere /ˈbeːre/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ |
| Un | un /un/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ |
| Deux | du /du/ | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | due /ˈdue/ | do /do/ | due /ˈduːe/ |
| Bonjour | saluto /saˈluto/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ |
| Merci | danko /ˈdanko/ | dankon /ˈdankon/ | mersí /merˈsi/ | gratias /ɡratias/ | grazie /ˈɡrattsje/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ |
| Bon | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ |
| Coucou | kukulo /kuˈkulo/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucú /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ |
| Ordinateur | komputero /kompuˈtero/ | komputilo /kompuˈtilo/ | computator /komputaˈtor/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ |
| Sushi | sushio /suˈʃio/ | suŝio /suˈʃio/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ |
| Dopamine | dopamino /dopaˈmino/ | — | — | — | dopamina /dopaˈmiːna/ | — | — |
| Arobase (@) | arobo /aˈrobo/ | heliko /heˈliko/ | — | — | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | — | — |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.