Nimipuutímt
Nez-Percé
langues sahaptiennes
Le nez-percé, ou nimipuutímt, est une langue sahaptienne traditionnellement parlée par les Nimiipuu dans des parties des actuels Idaho, Washington, Oregon et Montana. Il comprend des variétés d'amont centrées sur les réserves Nez Perce et Colville, ainsi qu'une variété d'aval maintenue dans la réserve d'Umatilla. Seule une poignée d'aînés le parlent encore couramment, avec environ 30 à 40 autres locuteurs et semi-locuteurs de compétences diverses; Glottolog l'évalue donc comme presque éteint. Le nez-percé se distingue par une harmonie vocalique dominant–récessif, le marquage des cas grammaticaux, une riche morphologie verbale et un ordre des mots souple déterminé par la structure informationnelle. Le programme linguistique de la tribu Nez Perce emploie une orthographe latine approuvée par les aînés et propose des enregistrements, des cours de la maternelle à l'université, des dictionnaires et des ressources numériques.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Nez-Percé
Eau
kuus
/kus/
Feu
piqa
/piqa/
Soleil
—
/—/
Lune
—
/—/
Étoile
táaqc
/taːqts/
Mère
—
/—/
Père
atúte
/atu·te/
Je
'íin
/ʔíːn/
Tu
'íim
/ʔíːm/
Nom
wéeye't
/ˈweːjeʔt/
Œil
—
/—/
Main
tupke
/tupke/
Cœur
timine
/timine/
Amour
—
/—/
Arbre
siuei
/siwei/
Maison
init
/init/
Chien
cíq'a·mqal
/tsiqa·mqal/
Chat
—
/—/
Manger
hipise
/hipise/
Boire
—
/—/
Un
nakz
/naks/
Deux
lepít
/lɛˈpit/
Bonjour
ʔehé
/ʔehe/
Merci
Qe'ci'yew'yew'
/kets͡iyewyew/
Bon
taz
/taz/
Mots comparés
Comparé aux langues Sahaptian apparentées
| Sens | Nez-Percé | Ibère | Ombrien | Damin | Proto-hmong-mien | Falisque | Goguryeo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | kuus /kus/ | — /—/ | utur /ˈu.tur/ | — /—/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | — /—/ | 買 /*mai/ |
| Feu | piqa /piqa/ | — /—/ | pir /pir/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Soleil | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Lune | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Étoile | táaqc /taːqts/ | — /—/ | — /—/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mère | — /—/ | — /—/ | matrer /ˈma.trer/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Père | atúte /atu·te/ | — /—/ | patre /ˈpa.tre/ | — /—/ | — /—/ | pater /ˈpa.ter/ | — /—/ |
| Je | 'íin /ʔíːn/ | — /—/ | — /—/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | — /—/ | eko /ˈeko/ | — /—/ |
| Tu | 'íim /ʔíːm/ | — /—/ | tu /tuː/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | tu /tuː/ | — /—/ |
| Nom | wéeye't /ˈweːjeʔt/ | — /—/ | nome /ˈnome/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | nomen /ˈnomen/ | — /—/ |
| Œil | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Main | tupke /tupke/ | — /—/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cœur | timine /timine/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amour | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Arbre | siuei /siwei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Maison | init /init/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Chien | cíq'a·mqal /tsiqa·mqal/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Chat | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Manger | hipise /hipise/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Boire | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | pipafo /ˈpi.pa.foː/ | — /—/ |
| Un | nakz /naks/ | ban /ban/ | unu /ˈu.nu/ | — /—/ | — /—/ | oinos /ˈoi̯.nos/ | — /—/ |
| Deux | lepít /lɛˈpit/ | bi /bi/ | dur /dur/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | *ʔwei /ʔwei/ | duo /ˈduo/ | — /—/ |
| Bonjour | ʔehé /ʔehe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | Qe'ci'yew'yew' /kets͡iyewyew/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bon | taz /taz/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.