Tiếng Mường

mường

Austroasiatic (Vietic)

FamilleAustroasiatic (Vietic) Locuteurs~1.5M ÉcritureLatin (Vietnamese-based Mường orthography) PaysVietnam (Hòa Bình, Thanh Hóa, Phú Thọ, Sơn La) Langue officielleVietnam (recognised minority nationality language) Vitalitésafe ISO 639-3mtq

Mường (Tiếng Mường) is the closest relative of Vietnamese and the second-largest Austroasiatic language of Vietnam, with ~1.5M speakers concentrated in the upland provinces of Hòa Bình, Thanh Hóa, Phú Thọ, and Sơn La in northern Vietnam. Together with Vietnamese, it forms the Vietic branch of Austroasiatic; the two languages share regular sound correspondences and a large cognate vocabulary (e.g. Mường *đác* ~ Vietnamese *nước* 'water', *ăn* ~ *ăn* 'eat', *mộch* ~ *một* 'one'). Mường is tonal (four tones in most varieties, corresponding historically to the Vietnamese tone system before the six-way Northern split), with a Vietnamese-style Latin orthography used in literacy programmes and a modest published literature. It is a recognised minority nationality language of Vietnam but is not co-official at the national level. Like Vietnamese, Mường has a rich stock of Sino-Vietnamese loanwords alongside its inherited Vietic core vocabulary.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en mường

Eau

đác

/ɗaːk/

Feu

lửa

/lɨə/

Soleil

mặt côi

/mət koːi/

Lune

rằng

/raŋ/

Mère

mệ

/meː/

Père

bố

/bo/

Manger

ăn

/an/

Boire

uống

/uəŋ/

Amour

thương

/tʰɨəŋ/

Cœur

tlái côi

/tlaːi koːi/

Arbre

cẳl

/kal/

Maison

nhà

/ɲaː/

Chien

chó

/tʃɔ/

Chat

meo

/meo/

Main

thay

/tʰaːi/

Œil

mặt

/mət/

Bonjour

đám rộ

/ɗaːm roː/

Merci

cám ơn

/kaːm ɤn/

Un

mộch

/moːtʃ/

Bon

lành

/laːɲ/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Austroasiatic (Vietic) apparentées

Sens mườngVietnamien (Chữ Nôm)Vietnamien du CentreVietnamien du SudVietnamien du NordBahnarBru oriental
Eau đác /ɗaːk/ /nɨək/ nước /nɨːk˧˥/ nước /nɨək˧˥/ nước /nɨək˧˥/ dak /dak/ daak /daːk/
Feu lửa /lɨə/ 𤏬 /lɨə/ lửa /lɨə˧˩/ lửa /lɨə˨˩˥/ lửa /lɨə˧˩˧/ unh /uɲ/ oih /ʔoiʔ/
Soleil mặt côi /mət koːi/ 𩈘𡗶 /mət tɤj/ mặt trời /maːk˨˨ ʈɤːj˧˨/ mặt trời /mak˨˩˨ ʈɤːj˨˩/ mặt trời /mət˨˩ t͡ɕɤːj˨˩/ mat trơ /mat trə/ mat plei /mat plei/
Lune rằng /raŋ/ 𩈘𢁑 /mət taŋ/ mặt trăng /maːk˨˨ ʈaːŋ˥/ mặt trăng /mak˨˩˨ ʈaŋ˥/ mặt trăng /mət˨˩ t͡ɕaŋ˥/ khe /kʰe/ kasai /kasai/
Mère mệ /meː/ 𡞕 /mɛ/ mạ /maː˨˨/ /maː˧˥/ mẹ /mɛ˨˩/ mei /mei/ amey /amej/
Père bố /bo/ 𤙗 /ɓo/ bọ /ɓɔː˨˨/ ba /ɓaː˥/ bố /ɓo˧˥/ /bə/ amung /amuŋ/
Manger ăn /an/ 𫗒 /an/ ăn /aːn˥/ ăn /aŋ˥/ ăn /an˥/ sa /sa/ cha /tʃa/
Boire uống /uəŋ/ /uəŋ/ uống /uəŋ˩˧/ uống /uəŋ˧˥/ uống /uəŋ˧˥/ ngoah /ŋoah/ ngoot /ŋoːt/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.