Kuy
Kuay
Austroasiatic (Katuic)
Sources consultées : Ethnologue (nombre de locuteurs, statut officiel), Glottolog (classification, répartition géographique), Wikipédia (inventaire phonologique, endonyme), SIL International (esquisse grammaticale, documents de phonologie), Omniglot (numéraux, systèmes d'écriture), Gehrmann 2016 mémoire de master (classification du katouique occidental), Huffman Katuic Audio Archives (transcriptions de vocabulaire), listes Swadesh austroasiatiques du Wiktionnaire, et les travaux de Diffloth sur le vocabulaire kuay (étymologies). Centre géographique : Preah Vihear P [Provisional - limited documentation; readings pending native-speaker verification.]
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Kuay
Eau
ɗaːʔ
/ɗaʔ/
Feu
fəj
/fəj/
Soleil
tʰaj
/tʰaj/
Lune
luəŋ
/luəŋ/
Mère
mə
/mə/
Père
pə
/pə/
Manger
sap
/sap/
Boire
suəm
/suəm/
Amour
phɯ
/pʰɯ/
Cœur
chlaj
/tʂlaj/
Arbre
ʔəŋ
/ʔəŋ/
Maison
pno
/pno/
Chien
sŋaːʔ
/ŋaʔ/
Chat
chhlɔːk
/tʂɔk/
Main
təy
/təj/
Œil
mɜ̤t
/mɜt/
Bonjour
sabaaj
/sabaːj/
Merci
khɔp
/kʰɔp/
Un
mṳːy
/muj/
Bon
ɟɔ
/dʑɔ/
Mots comparés
Comparé aux langues Austroasiatic (Katuic) apparentées
| Sens | Kuay | mon | Vietnamien (Chữ Nôm) | Mru | Langue rGyalrong de Situ | khmer du Nord | Vieux môn |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | ဍာ် /ɗaʔ/ | 渃 /nɨək/ | o /ɔ/ | tʃʰu /tʃʰu/ | ទឹក /tək/ | ဍာ် /ɗaːk/ |
| Feu | fəj /fəj/ | ပၟတ် /pəmɔʔ/ | 𤏬 /lɨə/ | mai wa /mɑɪ wɑ/ | mə /mə/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ |
| Soleil | tʰaj /tʰaj/ | တ္ၚဲ /tŋoa/ | 𩈘𡗶 /mət tɤj/ | thum /θum/ | niʂ /niʂ/ | ថ្ងៃ /tŋai/ | တ္ၚဲ /tŋai/ |
| Lune | luəŋ /luəŋ/ | ဂိတု /kətoa/ | 𩈘𢁑 /mət taŋ/ | la /lə/ | zla /zlɑ/ | ខែ /kʰae/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ |
| Mère | mə /mə/ | မိ /mi/ | 𡞕 /mɛ/ | au /əʔu/ | ma /mɑ/ | ម៉ែ /maɛ/ | ၚာ /ŋaː/ |
| Père | pə /pə/ | အပါ /ʔəpa/ | 𤙗 /ɓo/ | pa /pə/ | pə /pə/ | ប៉ា /paː/ | ဖ /pʰɛʔ/ |
| Manger | sap /sap/ | ဂစုက် /caʔ/ | 𫗒 /an/ | tsa /tsɑ/ | mə-za /mə.zɑ/ | ស៊ី /siː/ | စိ /tɕiʔ/ |
| Boire | suəm /suəm/ | သုၚ် /soŋ/ | 㕵 /uəŋ/ | kham /kʰɑm/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | ផឹក /pʰək/ | သုက် /sok/ |
| Amour | phɯ /pʰɯ/ | ဆာန် /cʰan/ | 𢞅 /iəw/ | akiet /əkiɛt/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | ဖျုန် /pʰyon/ |
| Cœur | chlaj /tʂlaj/ | ဗ္ၜေံ /məɓɛm/ | 𢣐𢞂 /tɕaj tim/ | tsak /tsʰɑk/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | ចិត្ត /tɕit/ | လုပ် /lup/ |
| Arbre | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ဆု /sɔ/ | 𣘃 /kəj/ | tshing /tsʰɪŋ/ | sin /sin/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ဆု /tɕu/ |
| Maison | pno /pno/ | သ္ၚိ /hɔeʔ/ | 茹 /ɲaː/ | khim /kʲɪm/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | ផ្ទះ /ptʰeah/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ |
| Chien | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | ပ္ၟိၚ် /klɛŋ/ | 𤝞 /tɕɔ/ | takui /təkuɪ/ | kʰə /kʰə/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ခၠဵု /kʰlou/ |
| Chat | chhlɔːk /tʂɔk/ | ဗ္ဍိုၚ် /ɓɔŋ/ | 猫 /mɛw/ | tamin /təmɪn/ | tsa /tsʰɑ/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ဂျိ /kluj/ |
| Main | təy /təj/ | တဲ /tɛ/ | 𡬶 /taj/ | bong /boŋ/ | laʂ /lɑʂ/ | ដៃ /daj/ | တၟုိ /toi/ |
| Œil | mɜ̤t /mɜt/ | မတ် /mɔʔ/ | 𥄫 /mak/ | mik /mɪk/ | miʂ /miʂ/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | မတ် /mat/ |
| Bonjour | sabaaj /sabaːj/ | ပ္ဍဲဂေါဝ် /pɗɛ kaːo/ | 吀嘲 /sin tɕaːw/ | namaskaro /nɑməskɑro/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | សួស្តី /suːəsdəj/ | — /—/ |
| Merci | khɔp /kʰɔp/ | တၚ်ဂုဏ် /təŋ kɔn/ | 感恩 /kaːm əːn/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | ʒo /ʒɔ/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ | — /—/ |
| Un | mṳːy /muj/ | မွဲ /mwoa/ | 𠬠 /mot/ | lok /ləkː/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | មួយ /muːj/ | မွဲ /mwɛ/ |
| Bon | ɟɔ /dʑɔ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | 卒 /tot/ | ayong /əjoŋ/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | ល្អ /lʔɑː/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.