ᠮᠠᠨᠵᡠ

Mandchou

Tungusic (Manchu-Tungus, Southern) · variété historique / masquée

FamilleTungusic (Manchu-Tungus, Southern) Locuteurs~20 (critically endangered) ÉcritureManchu (Mongolian-derived) PaysChina (Heilongjiang, Liaoning) Langue officielleNo Vitalitéextinct ISO 639-3mnc

Le mandchou était la langue de la dynastie Qing (1644-1912). Malgré des millions de Mandchous ethniques, il reste moins de 20 locuteurs natifs.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Mandchou

Eau

ᠮᡠᡴᡝ

/mukə/

Feu

ᡨᡠᠸᠠ

/tuwa/

Soleil

ᡧᡠᠨ

/ʃun/

Lune

ᠪᡳᠶᠠ

/bija/

Mère

ᡝᠨᡳᠶᡝ

/ənijə/

Père

ᠠᠮᠠ

/ama/

Manger

ᠵᡝᠮᠪᡳ

/dʒəmbi/

Boire

ᠣᠮᡳᠪᡳ

/omibi/

Amour

ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ

/xairambi/

Cœur

ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ

/nijaman/

Arbre

ᠮᠣᠣ

/moː/

Maison

ᠪᠣᠣ

/boː/

Chien

ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ

/indaxuːn/

Chat

ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ

/kəsikə/

Main

ᡤᠠᠯᠠ

/ɡala/

Œil

ᠶᠠᠰᠠ

/jasa/

Bonjour

ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ

/si sain/

Merci

ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ

/banixa/

Un

ᠡᠮᡠ

/əmu/

Bon

ᠰᠠᡳᠨ

/sain/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Tungusic (Manchu-Tungus, Southern) apparentées

Sens MandchousibéJurchenNanaïévèneévenkiOudihé
Eau ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ muke /muke/ муэ /mue/ му /mu/ му /mu/ уй /uj/
Feu ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ tuwa /tuwa/ това /tova/ тоог /toːɡ/ того /toɡo/ тогбо /toɡbo/
Soleil ᡧᡠᠨ /ʃun/ ᠰᡠᠨ /sun/ šun /ʃun/ сиун /siun/ нөлтэн /nølten/ дылача /dɯlatɕa/ даигаси /daiɡasi/
Lune ᠪᡳᠶᠠ /bija/ ᠪᡳᠶᠠ /bija/ biya /bija/ биа /bia/ бяг /bjaɡ/ бега /beɡa/ биа /bia/
Mère ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ ᡝᠨᡞᠶᡝ /ənije/ eme /eme/ энин /enin/ эньэн /eɲen/ эни /eni/ энэ /ene/
Père ᠠᠮᠠ /ama/ ᠠᠮᠠ /ama/ ama /ama/ ама /ama/ ама /ama/ ама /ama/ амэ /amə/
Manger ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ ᠵᡝᠮᠪᡞ /d͡ʒəmbi/ jefu /dʒefu/ депу /depu/ дьэб /dʒeb/ дептэ /depte/ джевэ /d͡ʒevə/
Boire ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ ᠣᠮᡳᠪᡞ /omibi/ omi /omi/ омичи /omitʃi/ ум /um/ умӣ /umiː/ омимэ /omimə/
Page 1/3

Ordre des mots comparé

Comparer avec les grandes langues du monde

Mandchou
ᠪᡳ ᠠᠨᡨᠠᡥᠠ ᡳ ᠵᡠᠯᡝᡵᡳ ᡥᡡᡩᠠ ᡩᡝ ᠰᠠᠪᡠᡥᠠᠩᡤᡝ ᡝᡨᡠᡴᡠ ᠪᡝ ᡝᡨᡠᡴᡳ ᡨᡠᠸᠠᡴᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Lectures han comparées

Comparé aux langues Tungusic > Southern apparentées

Caractère MandchouJurchensibéproto-toungouseKhitanproto-mongoliquesino-japonais ancien
emu /emu/ emu /emu/ emu /əmu/ *əmun /*əmun/ om /əm/ *nigen /*niɡen/ iti /iti/
juwe /d͡ʒuwə/ juwe /dʑuwe/ juwe /d͡ʑuwə/ *dʒuər /*d͡ʒuər/ jur /dʒur/ *qoyar /*qojar/ ni /ɲi/
ilan /ilan/ ilan /ilan/ ilan /ilan/ *ilan /*ilan/ gur /ɡur/ *gurba(n) /*gurban/ sam /sam/
duin /duin/ duin /duin/ duin /duin/ *dügin /*dyɡin/ dur /dur/ *dörbe(n) /*dœrben/ si /ɕi/
sunja /sund͡ʒa/ sunja /sundʑa/ sunja /sund͡ʑa/ *tuɲga /*tuɲɡa/ tau /tau/ *tabu(n) /*tabun/ go /ŋo/
ninggun /niŋɡun/ ninggun /niŋɡun/ ninggun /niŋɢun/ *ɲuŋun /*ɲuŋun/ nil /nil/ *jirguɣa(n) /*dʒirɣuɣan/ roku /roku/
nadan /nadan/ nadan /nadan/ nadan /nadan/ *nadan /*nadan/ dalu /dalu/ *doluɣa(n) /*doluɣan/ siti /ɕiti/
jakūn /d͡ʒakʰuːn/ jakūn /dʑakɯn/ jakūn /d͡ʑaqun/ *dʒapkun /*d͡ʒapkun/ naim /naim/ *nayima(n) /*najiman/ pati /pati/
uyun /ujun/ uyun /ujun/ uyun /ujun/ *xəgün /*xəɡyn/ isen /isen/ *yersü(n) /*jersyn/ kiu /kiu/
juwan /d͡ʒuwan/ juwan /dʑuwan/ juwan /d͡ʑuwan/ *dʒuwan /*d͡ʒuwan/ par /par/ *harba(n) /*harban/ zipu /ʑipu/
Page 1/7

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.