Kalam

Trans-New Guinea (Madang, Kalam-Kobon)

FamilleTrans-New Guinea (Madang, Kalam-Kobon) Locuteurs~15K-20K ÉcritureLatin (Pawley orthography developed in collaboration with the community) PaysPapua New Guinea (Madang/Western Highlands border, Schrader Range) Langue officielleNo (English/Tok Pisin/Hiri Motu official) Vitalitévulnerable ISO 639-3kmh

Kalam (autonymously "Kalam") is a Trans-New Guinea language of the Schrader Range in highland Madang Province, Papua New Guinea. Linguistically famous for two reasons: (1) the "pandanus language" — a parallel ritual lexicon used during pandanus-nut harvesting that systematically substitutes alternative roots for everyday words; and (2) extreme verbal compounding (serial verb constructions where a single grammatical predicate may incorporate up to 6+ verb roots), exhaustively documented in Pawley & Bulmer's 1500+ page Dictionary of Kalam (2011) which combines linguistic analysis with extensive ethnobiological documentation of plants, animals, and traditional knowledge. The Kalam are also linguistically notable for systems of evidentiality and elaborate kinship terminology.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Kalam

Eau

ñeb

/ɲeb/

Feu

nged

/ŋɡed/

Soleil

nb

/nəb/

Lune

ñag

/ɲaɡ/

Mère

ag

/aɡ/

Père

mam

/mam/

Manger

ñb

/ɲəb/

Boire

ñ-

/ɲə/

Amour

kn-

/kən/

Cœur

mngm

/məŋɡəm/

Arbre

mon

/mon/

Maison

kab

/kab/

Chien

kayn

/kajn/

Chat

pus

/pus/

Main

tn

/tən/

Œil

ck

/tʃək/

Bonjour

ñn

/ɲən/

Merci

ñib

/ɲib/

Un

mdmagn

/mədmaɡən/

Bon

kayb

/kajb/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Trans-New Guinea (Madang, Kalam-Kobon) apparentées

Sens KalamSérèreévèneCinghalaisCatalanNapolitaintalyche
Eau ñeb /ɲeb/ mbox /mbɔx/ му /mu/ වතුර /ʋatuɾə/ aigua /ajɣwə/ acqua /akkwə/ ov /ov/
Feu nged /ŋɡed/ ngir /ŋɡiɾ/ тоог /toːɡ/ ගින්න /ɡɪnːə/ foc /fɔk/ fuoco /fwɔkə/ tasə /tasə/
Soleil nb /nəb/ naangu /naːŋɡu/ нөлтэн /nølten/ ඉර /ɪɾə/ sol /sɔl/ sole /solə/ rüj /ɾyʒ/
Lune ñag /ɲaɡ/ weer /weːɾ/ бяг /bjaɡ/ හඳ /handə/ lluna /ʎunə/ luna /lunə/ ümüj /ymyʒ/
Mère ag /aɡ/ yaay /jaːj/ эньэн /eɲen/ අම්මා /əmːaː/ mare /maɾə/ mamma /mammə/ muə /muə/
Père mam /mam/ baay /baːj/ ама /ama/ තාත්තා /taːtːaː/ pare /paɾə/ pate /patə/ pıə /pɯə/
Manger ñb /ɲəb/ niam /ɲam/ дьэб /dʒeb/ කනවා /kənəʋaː/ menjar /mənʒa/ mangià /mandʒa/ hardə /haɾdə/
Boire ñ- /ɲə/ ñam /ɲam/ ум /um/ බොනවා /bonəʋaː/ beure /bewɾə/ vevere /vevərə/ peşomə /peʃomə/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.