Interlingua
construite (auxiliary, naturalistic)
L'interlingua (IALA, 1951) est une langue auxiliaire internationale naturaliste conçue par l'International Auxiliary Language Association sous la direction d'Alexander Gode. Son vocabulaire est issu de racines latines/romanes communes aux « langues de contrôle » que sont l'anglais, le français, l'italien, l'espagnol et le portugais ; il est lisible à première vue par toute personne sachant lire une langue romane. Contrairement à la régularisation schématique de l'espéranto, l'interlingua suit une philosophie naturaliste — les mots apparaissent sous leur forme romane la plus internationale. L'Union Mundial pro Interlingua maintient la revue Panorama in Interlingua et une communauté en ligne active.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Interlingua
Eau
aqua
/akwa/
Feu
foco
/fɔko/
Soleil
sol
/sɔl/
Lune
luna
/luna/
Étoile
stella
/ˈstɛla/
Mère
matre
/matre/
Père
patre
/patre/
Je
io
/ˈio/
Tu
tu
/tu/
Nom
nomine
/ˈnomine/
Œil
oculo
/okulo/
Main
mano
/mano/
Cœur
corde
/kɔrde/
Amour
amor
/amor/
Arbre
arbore
/arbore/
Maison
casa
/kasa/
Chien
can
/kan/
Chat
catto
/katto/
Manger
manducar
/mandukar/
Boire
biber
/biber/
Un
un
/un/
Deux
duo
/ˈduo/
Bonjour
salute
/salute/
Merci
gratias
/ɡratias/
Bon
bon
/bon/
Coucou
cucu
/ˈkuku/
Ordinateur
computator
/komputaˈtor/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Sources
- IALA — Interlingua-English Dictionary (1951)
- Union Mundial pro Interlingua
- Ethnologue: ina
Mots comparés
Comparé aux langues Constructed (auxiliary, naturalistic) apparentées
| Sens | Interlingua | Corse | Sicilien | Vénitien | Sarde | Interlingue | Italien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | aqua /akwa/ | acqua /akwa/ | acqua /akkwa/ | aqua /akwa/ | abba /abba/ | aqua /ˈakwa/ | acqua /ˈakkwa/ |
| Feu | foco /fɔko/ | focu /fɔku/ | focu /fɔku/ | fogo /foɡo/ | fogu /foɣu/ | foy /foj/ | fuoco /ˈfwɔːko/ |
| Soleil | sol /sɔl/ | sole /sɔle/ | suli /suli/ | sol /sol/ | sole /sole/ | sole /ˈsole/ | sole /ˈsoːle/ |
| Lune | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | łuna /ɫuna/ | luna /luna/ | lune /ˈlune/ | luna /ˈluːna/ |
| Étoile | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstella/ | stidda /ˈstɪɖːa/ | stela /ˈstela/ | istella /isˈtɛlːa/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛlla/ |
| Mère | matre /matre/ | mamma /mamma/ | matri /matri/ | mare /mare/ | mama /mama/ | matre /ˈmatre/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Père | patre /patre/ | babbu /babːu/ | patri /patri/ | pare /pare/ | babbu /babbu/ | patre /ˈpatre/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Je | io /ˈio/ | eiu /ˈɛju/ | iu /ˈju/ | mi /mi/ | deo /ˈdɛo/ | yo /jo/ | io /ˈio/ |
| Tu | tu /tu/ | tù /tu/ | tu /ˈtu/ | ti /ti/ | tue /ˈtue/ | tu /tu/ | tu /tu/ |
| Nom | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nomu /ˈnɔmu/ | nome /ˈnome/ | nòmine /ˈnɔmine/ | nómine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ |
| Œil | oculo /okulo/ | ochju /ɔcu/ | occhiu /ɔkkju/ | ocio /ɔtʃo/ | ogru /ˈoɣru/ | ocul /oˈkul/ | occhio /ˈɔkkjo/ |
| Main | mano /mano/ | manu /manu/ | manu /manu/ | man /man/ | manu /manu/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmaːno/ |
| Cœur | corde /kɔrde/ | core /kɔre/ | cori /kɔri/ | cor /kɔr/ | core /kore/ | cordie /ˈkordie/ | cuore /ˈkwɔːre/ |
| Amour | amor /amor/ | amore /amɔre/ | amuri /amuri/ | amor /amor/ | amore /amore/ | amore /aˈmore/ | amore /aˈmoːre/ |
| Arbre | arbore /arbore/ | arburu /arburu/ | àrbulu /arbulu/ | àrboro /arboro/ | àrbure /ˈarbure/ | árbor /ˈarbor/ | albero /ˈalbero/ |
| Maison | casa /kasa/ | casa /kaza/ | casa /kasa/ | caxa /ˈkaza/ | domo /domo/ | dom /dom/ | casa /ˈkaːsa/ |
| Chien | can /kan/ | cane /kane/ | cani /kani/ | can /kan/ | cane /kane/ | cane /ˈkane/ | cane /ˈkaːne/ |
| Chat | catto /katto/ | ghjattu /ɟattu/ | jattu /jattu/ | gato /ɡato/ | gattu /ɡattu/ | cat /kat/ | gatto /ˈɡatto/ |
| Manger | manducar /mandukar/ | manghjà /manɟa/ | manciari /mantʃari/ | magnàr /maˈɲar/ | mandigare /mandiɡare/ | manjar /manˈʒar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ |
| Boire | biber /biber/ | beie /beje/ | vìviri /viviri/ | bévar /ˈbevar/ | bìere /ˈbiere/ | trincar /trinˈkar/ | bere /ˈbeːre/ |
| Un | un /un/ | unu /unu/ | unu /unu/ | un /un/ | unu /unu/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ |
| Deux | duo /ˈduo/ | dui /ˈdui/ | dui /ˈduɪ/ | do /do/ | duos /ˈduɔs/ | du /du/ | due /ˈdue/ |
| Bonjour | salute /salute/ | salute /salute/ | salutamu /salutamu/ | ciao /tʃao/ | salude /salude/ | salute /saˈlute/ | ciao /ˈtʃaːo/ |
| Merci | gratias /ɡratias/ | grazie /ɡratsje/ | grazii /ɡrattsii/ | grassie /ɡrasje/ | gràtzias /ˈɡrattsjas/ | mersí /merˈsi/ | grazie /ˈɡrattsje/ |
| Bon | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bonu /bɔnu/ | bon /bon/ | bonu /bonu/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ |
| Coucou | cucu /ˈkuku/ | cuccu /ˈkukku/ | cuccu /ˈkukku/ | cucù /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cucú /kuˈku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ |
| Ordinateur | computator /komputaˈtor/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.