Fulfulde
Peul
atlantico-congolais (sénégambien, peul)
Le peul (fulfulde/pulaar) est la langue des Peuls, dispersés à travers le Sahel et le Soudan, avec environ 28 millions de locuteurs. Il possède les consonnes implosives ɓ ɗ ƴ et un système de classes nominales reposant sur l'alternance consonantique. L'alphabet adlam, conçu en 1989 par les frères Barry, est de plus en plus adopté.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Peul
Eau
ndiyam
/ndijam/
Feu
yiite
/jiːte/
Soleil
naange
/naːŋɡe/
Lune
lewru
/lewɾu/
Étoile
hoodere
/hoːdeɾe/
Mère
yumma
/jumːa/
Père
baaba
/baːba/
Je
miin
/miːn/
Tu
aan
/aːn/
Nom
innde
/inːde/
Œil
yiitere
/jiːteɾe/
Main
junngo
/dʒuŋːɡo/
Cœur
ɓernde
/ɓeɾnde/
Amour
yiɗde
/jiɗːe/
Arbre
lekki
/lekːi/
Maison
suudu
/suːdu/
Chien
rawandu
/ɾawandu/
Chat
ullundu
/ulːundu/
Manger
ñaamde
/ɲaːmde/
Boire
yarude
/jaɾude/
Un
go'o
/ɡoʔo/
Deux
ɗiɗi
/ɗiɗi/
Bonjour
jam tan
/dʒam tan/
Merci
a jaaraama
/a dʒaːɾaːma/
Bon
moƴƴo
/moƴːo/
Sources
- Ethnologue: ful
- Sylla (1982) Grammaire moderne du pulaar
- Adlam Unicode Block (U+1E900-1E95F)
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Senegambian, Fula) apparentées
| Sens | Peul | Sérère | Kurukh | Akkadien | Koyraboro senni | Koyra chiini | Télougou |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ndiyam /ndijam/ | mbox /mbɔx/ | अम्म /amm/ | 𒈬 /muː/ | hari /hari/ | hari /hari/ | నీళ్ళు /niːɭːu/ |
| Feu | yiite /jiːte/ | ngir /ŋɡiɾ/ | चिच /tʃitʃ/ | 𒉈𒌋 /iʃaːtu/ | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | నిప్పు /nippu/ |
| Soleil | naange /naːŋɡe/ | naangu /naːŋɡu/ | बेरी /beɾiː/ | 𒀭𒌓 /ʃamʃu/ | wayna /wajna/ | wari /wari/ | సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ |
| Lune | lewru /lewɾu/ | weer /weːɾ/ | चांदो /tʃaːndoː/ | 𒌗 /warχu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ |
| Étoile | hoodere /hoːdeɾe/ | xôr /xɔːr/ | बिनको /binkoː/ | 𒀯 /kakːabu/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | నక్షత్రం /nakʂat̪ram/ |
| Mère | yumma /jumːa/ | yaay /jaːj/ | अयो /ajoː/ | 𒌝𒈬 /umːu/ | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | అమ్మ /əmːə/ |
| Père | baaba /baːba/ | baay /baːj/ | बाबा /baːbaː/ | 𒀊 /abu/ | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | నాన్న /naːnːə/ |
| Je | miin /miːn/ | mi /mi/ | एन /eːn/ | 𒀀𒈾𒆪 /anaːku/ | ay /aj/ | ay /aj/ | నేను /neːnu/ |
| Tu | aan /aːn/ | wo /wo/ | नीन /niːn/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | ni /ni/ | ni /ni/ | నువ్వు /nuʋːu/ |
| Nom | innde /inːde/ | sant /sant/ | नाम /naːm/ | 𒈬 /ʃumu/ | maa /maː/ | maa /maː/ | పేరు /peːru/ |
| Œil | yiitere /jiːteɾe/ | kën /kən/ | ख़न्न /xanː/ | 𒅆 /iːnu/ | mo /mo/ | mo /mo/ | కన్ను /kənːu/ |
| Main | junngo /dʒuŋːɡo/ | ɓod /ɓɔd/ | खेखा /xekːʰaː/ | 𒋗 /qaːtu/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | చేయి /tʃeːjɪ/ |
| Cœur | ɓernde /ɓeɾnde/ | xol /xɔl/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | 𒇷𒅁 /libːu/ | bine /bine/ | bine /bine/ | హృదయం /ɦɾudəjəm/ |
| Amour | yiɗde /jiɗːe/ | mbutu /mbutu/ | मरटी /maɾʈiː/ | 𒊏𒄠 /raːmu/ | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | ప్రేమ /pɾeːmə/ |
| Arbre | lekki /lekːi/ | garab /ɡaɾab/ | मन्ना /manːaː/ | 𒄑 /isˤu/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | చెట్టు /tʃeʈːu/ |
| Maison | suudu /suːdu/ | kër /kəɾ/ | एरपा /eɾpaː/ | 𒂍 /biːtu/ | huu /huː/ | huu /huː/ | ఇల్లు /ɪlːu/ |
| Chien | rawandu /ɾawandu/ | xaj /xaj/ | अल्ला /alːaː/ | 𒌨𒁇 /kalbu/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | కుక్క /kukːə/ |
| Chat | ullundu /ulːundu/ | mboor /mboːɾ/ | बिल्ली /bilːiː/ | 𒋗𒊏𒉡 /ʃuraːnu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | పిల్లి /pɪlːɪ/ |
| Manger | ñaamde /ɲaːmde/ | niam /ɲam/ | ओनना /onːaː/ | 𒀀𒅗𒇻 /akaːlu/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | తినడం /tɪnəɖəm/ |
| Boire | yarude /jaɾude/ | ñam /ɲam/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | 𒊮𒌅 /ʃatuː/ | hane /hane/ | hane /hane/ | తాగడం /taːɡəɖəm/ |
| Un | go'o /ɡoʔo/ | leeng /leːŋɡ/ | ओंटा /oːnʈaː/ | 𒁹 /iʃteːn/ | afo /afo/ | afo /afo/ | ఒకటి /okəʈɪ/ |
| Deux | ɗiɗi /ɗiɗi/ | ɗak /ɗak/ | एण्ड /eːɳɖ/ | 𒈫 /ʃina/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | రెండు /reɳɖu/ |
| Bonjour | jam tan /dʒam tan/ | nam fiyo /nam fijo/ | खद्दी /kʰadːiː/ | 𒁲 /ʃulmu/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | నమస్కారం /nəməskaːɾəm/ |
| Merci | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | 𒁲𒌅 /taʃlimtu/ | barka /barka/ | barka /barka/ | ధన్యవాదాలు /dʱənjəʋaːdaːlu/ |
| Bon | moƴƴo /moƴːo/ | xaal /xaːl/ | होय /hoːj/ | 𒄭𒄀 /damqu/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | మంచి /məntʃɪ/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.