𒁹𒋾𒈠𒋾
Élamite
Langue isolée (Elamite) · variété historique / masquée
L’élamite est une langue du sud-ouest de l’Iran ancien dont la classification reste difficile et qui est attestée pendant plus de 2000 ans. Les Perses achéménides l’utilisèrent comme l’une des trois langues administratives (avec le vieux-perse et l’akkadien). Sa forme linéaire ancienne demeura largement indéchiffrée jusqu’à la proposition d’un déchiffrement partiel en 2020.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Élamite
Eau
𒄭
/hi/
Feu
𒉺𒅈
/par/
Soleil
𒀭𒈾𒄴𒄭𒌅
/nahhunte/
Lune
𒀭𒈾𒁉𒅕
/napir/
Étoile
𒀯
/mul/
Mère
𒀀𒈠
/amma/
Père
𒀜𒋫
/atta/
Je
𒌋
/u/
Tu
𒉡
/nu/
Nom
𒄭𒅖
/hiʃ/
Œil
𒌅𒆠
/tukːi/
Main
𒆪𒋗
/kuʃu/
Cœur
𒌋𒄭
/ulhi/
Amour
𒇷𒅗
/lik/
Arbre
𒄷𒌅𒆪
/hutk/
Maison
𒄩𒀠
/hal/
Chien
𒆪𒌅
/kut/
Chat
𒋾𒅗𒊏
/tiɡra/
Manger
𒄩𒊭
/haʃ/
Boire
𒉡
/nu/
Un
𒆠𒅕
/kir/
Deux
𒈫
/min/
Bonjour
𒅆𒅋𒄩
/ʃilha/
Merci
𒇷𒄩𒊑
/lihari/
Bon
𒊒𒄷
/ruːhuː/
Sources
- Stolper (2004) Elamite (in Woodard, Cambridge Encyclopedia of Ancient Languages)
- Khačikjan (1998) The Elamite Language
- Glottolog: elam1244
Mots comparés
Comparé aux langues Language isolate (Elamite) apparentées
| Sens | Élamite | Sumérien | Tuvaluan | Pukapukan | Niouéen | Hourrite | Diola-fogny |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | 𒄭 /hi/ | 𒀀 /a/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | 𒅆𒂊 /ʃie/ | mumel /mumel/ |
| Feu | 𒉺𒅈 /par/ | 𒉈 /izi/ | afi /afi/ | awi /ˈawi/ | afi /afi/ | 𒋫𒌅 /tatu/ | sambun /sambun/ |
| Soleil | 𒀭𒈾𒄴𒄭𒌅 /nahhunte/ | 𒌓 /utu/ | laa /laː/ | la /la/ | lā /laː/ | 𒅆𒈨𒄀 /ʃimeɡi/ | funak /funak/ |
| Lune | 𒀭𒈾𒁉𒅕 /napir/ | 𒌗 /itud/ | masina /masina/ | malama /maˈlama/ | mahina /mahina/ | 𒆪𒋢𒄴 /kuʃuh/ | furu /furu/ |
| Étoile | 𒀯 /mul/ | 𒀯 /mul/ | fetū /feˈtuː/ | wetū /wetuː/ | fetū /feˈtuː/ | 𒀯𒄭 /mulhi/ | sili /sili/ |
| Mère | 𒀀𒈠 /amma/ | 𒂼 /ama/ | maatua /maːtua/ | mama /ˈmama/ | matua fifine /matua fifine/ | 𒂊𒈾 /ena/ | ino /ino/ |
| Père | 𒀜𒋫 /atta/ | 𒀊𒁀 /abːa/ | tamana /tamana/ | matua /maˈtua/ | matua taane /matua taːne/ | 𒀜𒋫𒀀𒄿 /attai/ | ampa /ampa/ |
| Je | 𒌋 /u/ | 𒂷 /ŋe/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | 𒅖𒋼 /iʃte/ | iñje /iɲɟe/ |
| Tu | 𒉡 /nu/ | 𒍝𒂊 /zae/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | 𒉿 /we/ | au /au/ |
| Nom | 𒄭𒅖 /hiʃ/ | 𒈬 /mu/ | igoa /iˈŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | 𒋾𒊺 /tiʒe/ | eriñ /eriɲ/ |
| Œil | 𒌅𒆠 /tukːi/ | 𒅊 /iɡi/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | 𒁍𒊑 /furi/ | u-kil /ukil/ |
| Main | 𒆪𒋗 /kuʃu/ | 𒋗 /ʃu/ | lima /lima/ | lima /ˈlima/ | lima /lima/ | 𒋗𒉌 /ʃuni/ | bu-kal /bukal/ |
| Cœur | 𒌋𒄭 /ulhi/ | 𒊮 /ʃa/ | fatu /fatu/ | loto /ˈloto/ | fatu /fatu/ | 𒋾𒊭 /tiʃa/ | pu-ngor /puŋɡor/ |
| Amour | 𒇷𒅗 /lik/ | 𒆠𒀀𒄀 /ki.aŋ/ | alofa /alofa/ | aloa /aˈloa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | 𒋫𒁺 /tadu/ | bu-yopo /bujopo/ |
| Arbre | 𒄷𒌅𒆪 /hutk/ | 𒄑 /ŋeʃ/ | laakau /laːkau/ | lākau /laːˈkau/ | akau /akau/ | 𒋫𒁉 /tappi/ | bu-rok /burok/ |
| Maison | 𒄩𒀠 /hal/ | 𒂍 /e/ | fale /fale/ | wale /ˈwale/ | fale /fale/ | 𒅁𒊑 /ipri/ | e-laaf /elaːf/ |
| Chien | 𒆪𒌅 /kut/ | 𒌨 /ur/ | kuli /kuli/ | kulī /kuˈliː/ | kuli /kuli/ | 𒅕𒈠 /irma/ | e-buy /ebuj/ |
| Chat | 𒋾𒅗𒊏 /tiɡra/ | 𒌓𒊬 /ʃa.tur/ | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /pusi/ | 𒊭𒉿𒍣 /ʃawazi/ | e-busa /ebusa/ |
| Manger | 𒄩𒊭 /haʃ/ | 𒅥 /ɡu/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | 𒄠 /am/ | e-ri /eri/ |
| Boire | 𒉡 /nu/ | 𒅘 /naŋ/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | 𒈾𒄴𒉿 /nahw/ | ka-piti /kapiti/ |
| Un | 𒆠𒅕 /kir/ | 𒀸 /diʃ/ | tasi /tasi/ | tayi /ˈtaji/ | taha /taha/ | 𒊭 /ʃa/ | enor /enor/ |
| Deux | 𒈫 /min/ | 𒈫 /min/ | lua /ˈlua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | 𒅆𒉌 /ʃini/ | sikaba /sikaba/ |
| Bonjour | 𒅆𒅋𒄩 /ʃilha/ | 𒁲 /silim/ | taalofa /taːlofa/ | kia orana /kia oˈɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | 𒄭𒇻 /hilːu/ | kasumay /kasumaj/ |
| Merci | 𒇷𒄩𒊑 /lihari/ | — /—/ | fakafetai /fakafetai/ | meitaki /meiˈtaki/ | fakaaue /fakaaue/ | 𒀀𒅆 /aʃi/ | abara'k /abaɾaʔk/ |
| Bon | 𒊒𒄷 /ruːhuː/ | 𒊩𒌆 /sig/ | lei /lei/ | lelei /leˈlei/ | mitaki /mitaki/ | 𒀀𒍣 /aʦi/ | esum /esum/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.