cham oriental

Le cham oriental, aussi appelé cham de Phan Rang (ISO 639-3 : cjm), est une langue chamique austronésienne parlée surtout dans les provinces de Ninh Thuận et Bình Thuận, au centre-sud du Viêt Nam. Il se distingue du cham occidental (cja), centré au Cambodge, et ses locuteurs appartiennent notamment aux communautés Ahiér ou Balamon, Awal ou Bani, ainsi qu’à d’autres confessions. L’abugida traditionnel akhar thrah, issu des écritures brahmiques de l’Inde du Sud, sert dans les manuscrits et l’enseignement communautaire ; la transcription latine apparaît aussi dans les travaux linguistiques et éducatifs. Le long contact avec le vietnamien a restructuré les mots et produit des contrastes de phonation ou de registre ; certaines analyses parlent de tonalité naissante, si bien que l’étiquette catégorique « non tonal » est trop simple. Le cham oriental n’a pas de statut officiel national et sa transmission varie tandis que le vietnamien domine de plus en plus l’école et la vie publique.