भीली
bhili
Indo-European (Indo-Aryan, Western, Bhili)
Le bhili est la langue de la communauté tribale bhil. Le terme « bhili » englobe de nombreuses variétés (vasavi, wagdi, etc.), si bien que le nombre total de locuteurs varie selon la classification adoptée.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en bhili
Eau
पाणी
/paːɳi/
Feu
आगि
/aːɡi/
Soleil
सूरज
/suːraj/
Lune
चांद
/tʃãːd/
Mère
माय
/maːj/
Père
बाबू
/baːbuː/
Manger
खानु
/kʰaːnu/
Boire
पीनु
/piːnu/
Amour
प्रेम
/preːm/
Cœur
हिर्दय
/hiɾdəj/
Arbre
झाड़
/dʒʱaːɽ/
Maison
घर
/ɡʱar/
Chien
कुतरा
/kutɾaː/
Chat
मीनी
/miːniː/
Main
हाथ
/haːtʰ/
Œil
आंख
/aːŋkʰ/
Bonjour
राम राम
/raːm raːm/
Merci
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Un
एक
/eːk/
Bon
चोखु
/tʃoːkʰu/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Indo-European (Indo-Aryan, Western, Bhili) apparentées
| Sens | bhili | magahi | bagri | garhwali | haryanvi | maithili | marwari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | पाणी /paːɳi/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणि /paːɳi/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Feu | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ |
| Soleil | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Lune | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चंदो /tʃando/ | चंदा /tʃəndaː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ |
| Mère | माय /maːj/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | ब्वारी /bʷaːriː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | मा /maː/ |
| Père | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ | बाब /baːb/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ |
| Manger | खानु /kʰaːnu/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाणो /kʰaːɳo/ |
| Boire | पीनु /piːnu/ | पीना /piːnaː/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पीण /piːɳ/ | पीणा /piːɳaː/ | पीयब /piːjəb/ | पीणो /piːɳo/ |
| Amour | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ | मायड़ /maːjəɽ/ |
| Cœur | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /mən/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | हृदय /hridəj/ | हियो /hijo/ |
| Arbre | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | बूट /buːʈ/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Maison | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Chien | कुतरा /kutɾaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुत्तो /kutːo/ | कुकुर /kukur/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukur/ | कुत्तो /kutːo/ |
| Chat | मीनी /miːniː/ | बिलाई /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ | बिराळी /biraːɭiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाइ /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ |
| Main | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Œil | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| Bonjour | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ |
| Merci | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjabaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Un | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Bon | चोखु /tʃoːkʰu/ | नीक /niːk/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | ठीक /ʈʰiːk/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.