ꕙꔤ
Vai
Familia níger-congo (rama mandé, occidental, vai-kono)
El vai (vai: ꕙꔤ) es una lengua mande occidental (níger-congo) hablada por unas 104 000 a 120 000 personas en Liberia y Sierra Leona. Se escribe con el silabario vai, uno de los más antiguos y logrados de las cerca de dos docenas de escrituras indígenas de África Occidental creadas en los siglos XIX y XX (junto al bamum, el nʼko, el mende kikakui y el bassa vah); escrituras africanas más antiguas, como el geʽez y el tifinagh, son anteriores a él y siguen en uso. El silabario fue ideado hacia 1832-1833 por Mɔmɔlu Duwalu Bukɛlɛ –según se cuenta, tras un sueño– junto con varios allegados, en medio de un intenso contacto comercial atlántico pero al margen del dominio colonial europeo (Liberia era un asentamiento de afroamericanos liberados, independiente desde 1847). Muchos estudiosos lo atribuyen a la difusión por estímulo –la idea de la escritura suscitada por el contacto con los alfabetos latino, árabe y quizá cherokee–, aunque sus signos son en gran medida originales. Los vai se sitúan en la zona de contacto mande-atlántica; la escritura se codificó en Unicode 5.1 (2008, U+A500–A63F).
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Vai
Agua
ꕀ
/dʒi/
Fuego
ꕪꔻ
/kaːsi/
Sol
ꔎꔒ
/tele/
Luna
ꕬꖝ
/laro/
Estrella
ꗋꗏ
/tólò/
Madre
ꖣ
/na/
Padre
ꕝ
/dɛ/
Yo
ꘋ
/ŋ̀/
Tú
ꔤ
/ì/
Nombre
ꕿꘌ
/tɔ́ː/
Ojo
ꕰ
/ɲa/
Mano
ꗃꗏ
/ɓolo/
Corazón
ꔖꕇ
/sɛni/
Amor
ꖣꔆ
/nai/
Árbol
ꕘ
/wuɾu/
Casa
ꕜꖢ
/daɛ/
Perro
ꕝꖣ
/dɛni/
Gato
ꖷꖬ
/musu/
Comer
ꕒ
/fa/
Beber
ꕇ
/mi/
Uno
ꕴꖝ
/do/
Dos
ꗱꘌꕟ
/fèːrà/
Hola
ꕒꔢ
/famo/
Gracias
ꖢꕜ
/sɛda/
Bueno
ꖝꖢ
/sue/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Niger-Congo (Mande, Western, Vai-Kono) relacionadas
| Significado | Vai | Diula | Western Maninkakan | Kita Maninkakan | Eastern Maninka | Xaasongaxango | Bambara |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | ꕀ /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Fuego | ꕪꔻ /kaːsi/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ |
| Sol | ꔎꔒ /tele/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Luna | ꕬꖝ /laro/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Estrella | ꗋꗏ /tólò/ | dolo /dólo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ |
| Madre | ꖣ /na/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Padre | ꕝ /dɛ/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Yo | ꘋ /ŋ̀/ | ń /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ |
| Tú | ꔤ /ì/ | í /í/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ |
| Nombre | ꕿꘌ /tɔ́ː/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ |
| Ojo | ꕰ /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | nya /ɲa/ | ña /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Mano | ꗃꗏ /ɓolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Corazón | ꔖꕇ /sɛni/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Amor | ꖣꔆ /nai/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| Árbol | ꕘ /wuɾu/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ |
| Casa | ꕜꖢ /daɛ/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ |
| Perro | ꕝꖣ /dɛni/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ |
| Gato | ꖷꖬ /musu/ | jakuma /dʒakuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Comer | ꕒ /fa/ | dun /dun/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domu /domu/ | dumuni /dumuni/ |
| Beber | ꕇ /mi/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Uno | ꕴꖝ /do/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ |
| Dos | ꗱꘌꕟ /fèːrà/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ |
| Hola | ꕒꔢ /famo/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Gracias | ꖢꕜ /sɛda/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ |
| Bueno | ꖝꖢ /sue/ | ɲuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.