sahsisk
Sajón antiguo
indoeuropeo (germánico occidental, bajo alemán, sajón antiguo) · variedad histórica / oculta
El sajón antiguo (bajo alemán antiguo) es la forma escrita más antigua del bajo alemán y se distingue del alto alemán antiguo en que no sufrió la segunda mutación consonántica. Su obra más importante es el Heliand (c. 830), una epopeya aliterada de unos 6000 versos que recrea los relatos evangélicos y es una de las obras más extensas de las primeras lenguas germánicas.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Sajón antiguo
Agua
watar
/ˈwatar/
Fuego
fiur
/fiur/
Sol
sunna
/ˈsunːa/
Luna
māno
/ˈmaːno/
Estrella
sterro
/ˈsterro/
Madre
modar
/ˈmoːdar/
Padre
fader
/ˈfadər/
Yo
ik
/ik/
Tú
thu
/θuː/
Nombre
namo
/ˈnamo/
Ojo
ōga
/ˈoːɡa/
Mano
hand
/hand/
Corazón
herta
/ˈherta/
Amor
minnea
/ˈminːea/
Árbol
bōm
/boːm/
Casa
hūs
/huːs/
Perro
hund
/hund/
Gato
katta
/ˈkatːa/
Comer
etan
/ˈetan/
Beber
drinkan
/ˈdrinkan/
Uno
ēn
/eːn/
Dos
twēne
/ˈtweːne/
Hola
heil
/heil/
Gracias
thank
/θaŋk/
Bueno
gōd
/ɡoːd/
Fuentes
- Cathey (2002) Hêliand: Text and Commentary
- Holthausen (1900) Altsächsisches Elementarbuch
- Glottolog: olds1239
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Indo-European (West Germanic, Low German, Old Saxon) relacionadas
| Significado | Sajón antiguo | Alto alemán antiguo | Alto alemán medio | Old Frisian | Old English | Inglés medio | Flamenco occidental |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | watar /ˈwatar/ | wazzar /ˈwatsar/ | wazzer /ˈwatser/ | wetir /wetir/ | wæter /wæter/ | water /watər/ | woater /ˈwɔːtər/ |
| Fuego | fiur /fiur/ | fiur /fiur/ | viur /viur/ | fiur /fjuːɾ/ | fȳr /fyːr/ | fyr /fyːr/ | vier /viːr/ |
| Sol | sunna /ˈsunːa/ | sunna /ˈsunna/ | sunne /ˈzunːə/ | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sonne /sɔnːə/ | zunne /ˈzœnə/ |
| Luna | māno /ˈmaːno/ | māno /ˈmaːno/ | mâne /ˈmaːnə/ | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | mone /moːnə/ | moane /ˈmɔːnə/ |
| Estrella | sterro /ˈsterro/ | sterno /ˈsterno/ | sterne /ˈstɛrnə/ | stera /ˈstɛra/ | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | sterre /ˈstɛrːə/ | sterre /ˈstærə/ |
| Madre | modar /ˈmoːdar/ | muoter /ˈmuotɛr/ | muoter /ˈmuoːtər/ | moder /moːdeɾ/ | mōdor /moːdor/ | moder /moːdər/ | moeder /ˈmudər/ |
| Padre | fader /ˈfadər/ | fater /ˈfatɛr/ | vater /ˈfatər/ | feder /fædeɾ/ | fæder /fæder/ | fader /faːdər/ | voader /ˈvɔːdər/ |
| Yo | ik /ik/ | ih /ix/ | ich /ix/ | ik /ik/ | ic /itʃ/ | I /iː/ | ik /ɛk/ |
| Tú | thu /θuː/ | du /duː/ | dû /duː/ | thū /θuː/ | þū /θuː/ | thou /θuː/ | gie /hi/ |
| Nombre | namo /ˈnamo/ | namo /ˈnamo/ | name /ˈnamə/ | nama /ˈnama/ | nama /ˈnɑma/ | name /ˈnaːmə/ | noame /ˈnɔːmə/ |
| Ojo | ōga /ˈoːɡa/ | ouga /ˈouɡa/ | ouge /ˈouɡə/ | āge /aːɣe/ | ēage /æːɑɣe/ | eye /iːə/ | ooge /ˈoːhə/ |
| Mano | hand /hand/ | hant /hant/ | hant /hant/ | hond /hond/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | and /ɑnt/ |
| Corazón | herta /ˈherta/ | herza /ˈhertsa/ | herze /ˈhertsə/ | herte /heɾte/ | heorte /ˈheorte/ | herte /hɛrtə/ | erte /ˈærtə/ |
| Amor | minnea /ˈminːea/ | minna /ˈminna/ | minne /ˈminːə/ | minne /minːe/ | lufu /luvu/ | love /lʊvə/ | liefde /ˈliːvdə/ |
| Árbol | bōm /boːm/ | boum /boum/ | boum /boum/ | bām /baːm/ | trēow /treːow/ | tre /treː/ | boom /boːm/ |
| Casa | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hûs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | uus /ʏːs/ |
| Perro | hund /hund/ | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hound /hont/ |
| Gato | katta /ˈkatːa/ | kazza /ˈkatsa/ | katze /ˈkatsə/ | katte /katːe/ | catt /kɑtt/ | catte /katːə/ | katte /ˈkɑtə/ |
| Comer | etan /ˈetan/ | ezzan /ˈetsan/ | ezzen /ˈetsən/ | eta /etɑ/ | etan /etɑn/ | eten /eːtən/ | eetn /ˈeːtn̩/ |
| Beber | drinkan /ˈdrinkan/ | trinkan /ˈtrinkan/ | trinken /ˈtrinkən/ | drinka /dɾinkɑ/ | drincan /drinkɑn/ | drinken /drɪŋkən/ | drienkn /ˈdriŋkn̩/ |
| Uno | ēn /eːn/ | ein /ein/ | ein /ein/ | ān /aːn/ | ān /aːn/ | oon /oːn/ | êen /eːn/ |
| Dos | twēne /ˈtweːne/ | zwei /tswei/ | zwei /tsweɪ/ | twā /twaː/ | twā /twɑː/ | two /twɔː/ | twêe /tweː/ |
| Hola | heil /heil/ | heil /heil/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | heil /heil/ | wes hāl /wes haːl/ | hail /hɛːl/ | goeiendag /ˌhujənˈdɑh/ |
| Gracias | thank /θaŋk/ | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θank/ | þanc /θɑnk/ | thank /θank/ | merci /mɛrˈsi/ |
| Bueno | gōd /ɡoːd/ | guot /ɡuot/ | guot /ɡuoːt/ | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | goed /hut/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.