aksara cam
Cham antiguo
Austronesia (Malayo-polinesio, Chamic) · variedad histórica / oculta
El cham antiguo es la forma histórica extinta de la lengua cham, perteneciente a la rama chámica del subgrupo malayo-polinesio de la familia austronesia. Fue la lengua del reino de Champa, en el actual centro y sur de Vietnam y parte de Camboya, registrada en inscripciones en piedra escritas en una escritura brahmica cham antigua derivada de la escritura pallava del sur de la India. La inscripción de Dong Yen Chau (hacia el siglo IV d. C.) es uno de los textos más antiguos atestiguados en cualquier lengua austronesia. El cham antiguo es el ancestro directo del cham moderno que aún se habla hoy.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Cham antiguo
Agua
ie
/ʔiə/
Fuego
apuy
/ʔapuj/
Sol
adaw
/ʔadaw/
Luna
bulan
/bulan/
Estrella
bituk
/bituʔ/
Madre
amɛ
/amɛ/
Padre
amaŋ
/amaŋ/
Yo
kău
/kaw/
Tú
hã
/haː/
Nombre
angan
/aŋan/
Ojo
mata
/mata/
Mano
taŋin
/taŋin/
Corazón
hatai
/hatai/
Amor
klɛn
/klɛn/
Árbol
phuəŋ
/pʰuəŋ/
Casa
sɔŋ
/sɔŋ/
Perro
asɔ
/asɔ/
Gato
mɛw
/mɛw/
Comer
bɔh
/bɔh/
Beber
mɛnum
/mɛnum/
Uno
sa
/sa/
Dos
dua
/dua/
Hola
—
/—/
Gracias
—
/—/
Bueno
siam
/siam/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic) relacionadas
| Significado | Cham antiguo | Malayo antiguo | cham occidental | Batak Angkola | cham oriental | Indonesio | Malayo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | ie /ʔiə/ | ayar /ajar/ | ايا /ja/ | aek /aek/ | ꨀꨳꨩ /ʔiaː/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ |
| Fuego | apuy /ʔapuj/ | api /api/ | افوي /apuei/ | api /api/ | ꨀꨚꨶꨬ /apuei/ | api /api/ | api /api/ |
| Sol | adaw /ʔadaw/ | matari /matari/ | أديتياء /aditiak/ | mata ni ari /mata ni ari/ | ꨀꨕꨪꨓꨳꩀ /a.ɗi.tiaʔ/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| Luna | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | بيلن /bilan/ | bulan /bulan/ | ꨝꨪꨤꩆ /ɓi.lan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Estrella | bituk /bituʔ/ | bintang /bintaŋ/ | فتاۛء /patɨʔ/ | bintang /bintaŋ/ | ꨝꨪꨓꨭꩀ /ɓi.tuʔ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Madre | amɛ /amɛ/ | ibu /ibu/ | ماي /mai/ | inang /inaŋ/ | ꨀꨟꨰꩀ /a.meʔ/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| Padre | amaŋ /amaŋ/ | bapa /bapa/ | أمآ /amaː/ | amang /amaŋ/ | ꨀꨟꨲ /a.mɨ/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ |
| Yo | kău /kaw/ | aku /aku/ | كاو /kɔw/ | au /au/ | ꨕꨨꨵꩀ /ɗah.laʔ/ | saya /saja/ | saya /saja/ |
| Tú | hã /haː/ | kamu /kamu/ | هاۛ /hɨ/ | ho /ho/ | ꨨꨲ /hɨ/ | kamu /kamu/ | awak /awaʔ/ |
| Nombre | angan /aŋan/ | ngaran /ŋaran/ | أڠن /aŋan/ | goar /goar/ | ꨀꨋꩆ /a.ŋan/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| Ojo | mata /mata/ | mata /mata/ | متا /mata/ | mata /mata/ | ꨟꨓꨩ /mə.taː/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mano | taŋin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | تاڠين /taŋin/ | tangan /taŋan/ | ꨓꨊꨪꩆ /ta.ŋɪn/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Corazón | hatai /hatai/ | hati /hati/ | هتاي /hatai/ | roha /roha/ | ꨨꨓꨰ /ha.tai/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Amor | klɛn /klɛn/ | sayang /sajaŋ/ | ڬاوه /ɡauh/ | holong /holoŋ/ | ꨀꨘꨪꩅ /a.nit/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ |
| Árbol | phuəŋ /pʰuəŋ/ | kayu /kaju/ | كايو /kajuv/ | hayu /haju/ | ꨆꨢꨮꨭ /ka.jauː/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ |
| Casa | sɔŋ /sɔŋ/ | rumah /rumah/ | تحاڠ /tʰaŋ/ | bagas /baɡas/ | ꨧꩃ /saːŋ/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Perro | asɔ /asɔ/ | anjing /andʒiŋ/ | أتحو /atʰuv/ | asu /asu/ | ꨀꨧꨮꨭ /ʔa.saʊ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Gato | mɛw /mɛw/ | kucing /kutʃiŋ/ | ميٛو /meuv/ | huting /hutiŋ/ | ꨟꨢꨥ /mɨ.jaw/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Comer | bɔh /bɔh/ | makan /makan/ | هواء /huak/ | mangan /maŋan/ | ꨨꨶꩀ /hʊaʔ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Beber | mɛnum /mɛnum/ | minum /minum/ | ماوم /maum/ | minum /minum/ | ꨟꨑꨭꩌ /mɨ.ɲum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Uno | sa /sa/ | sa /sa/ | تحا /tʰa/ | sada /sada/ | ꨧ /saː/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Dos | dua /dua/ | dua /dua/ | ڎوا /ɗuə/ | dua /dua/ | ꨕꨶ /d̪ʊaː/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | سلام /salam/ | horas /horas/ | ꨦꨤꩌ /sa.lam/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | تريما كاسيه /tarima kasiʔ/ | mauliate /mauliate/ | ꨙꨶ ꨜꨲꩊ /ɗua pʰuəl/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Bueno | siam /siam/ | baik /baik/ | سيام /siam/ | denggan /deŋɡan/ | ꨧꨳꩌ /siam/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.