Cáuijògà
Kiowa
Kiowa-Tanoan
Kiowa (Cáuijògà, "Kiowa speech") is the ancestral language of the Kiowa Nation, originally Plains-buffalo nomads who migrated south from western Montana to Oklahoma in the 18th century, becoming part of the southern Plains horse-warrior culture alongside Comanche and Cheyenne. The Kiowa-Tanoan language family is one of the most fascinating in North America: Kiowa is connected by genealogical relationship to the Tanoan Pueblo languages (Tewa, Tiwa, Towa) of the southwestern US, despite vast geographic separation. Linguistically, Kiowa has classic Tanoan features: tonal (3 tones), nasal vowels, complex verb morphology marking person-number-tense. The language is critically endangered with active revitalization through the Kiowa Tribal Cultural Department.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en Kiowa
Agua
ko̱:
/kɔ̃ː/
Fuego
phi̱
/pʰĩ/
Sol
phî:
/pʰîː/
Luna
phé:
/pʰéː/
Madre
gì:
/ɡìː/
Padre
gò:
/ɡòː/
Comer
gè:
/ɡèː/
Beber
kʰò:
/kʰòː/
Amor
gàum
/ɡàum/
Corazón
á:de
/áːde/
Árbol
á:du
/áːdu/
Casa
tóu:
/tóuː/
Perro
tsê:
/tsêː/
Gato
mò:sò
/mòːsò/
Mano
mò:tʼɔ̄
/mòːtʼɔ̄/
Ojo
tô:
/tôː/
Hola
hâ:tô:
/hâːtôː/
Gracias
gàu
/ɡàu/
Uno
páun
/páun/
Bueno
hôn
/hôn/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Kiowa-Tanoan relacionadas
| Significado | Kiowa | Lambadi | Navajo | Kurukh | Hindi | Saramaccan | Arapaho |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | ko̱: /kɔ̃ː/ | पानी /paːniː/ | tó /tóː/ | ईर् /iːr/ | पानी /paːniː/ | wáta /wáta/ | nec /netʃ/ |
| Fuego | phi̱ /pʰĩ/ | आग /aːɡ/ | kǫʼ /kõːʔ/ | चिच /tʃitʃ/ | आग /aːɡ/ | fáya /fája/ | héétee' /héːteːʔ/ |
| Sol | phî: /pʰîː/ | सुरज /suɾədʒ/ | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | बेरी /beɾiː/ | सूरज /suːɾəd͡ʒ/ | masángi /masáŋɡi/ | hiʼíísh /hiʔíːʃ/ |
| Luna | phé: /pʰéː/ | चांद /tʃãːd/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | चांदो /tʃaːndoː/ | चाँद /t͡ʃãːd/ | lúna /lúna/ | biikóusis /biːkóusis/ |
| Madre | gì: /ɡìː/ | मा /maː/ | shimá /ʃimáː/ | अयो /ajoː/ | माँ /mãː/ | mama /mama/ | neinó /neinó/ |
| Padre | gò: /ɡòː/ | बाप /baːp/ | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | बाबा /baːbaː/ | पिता /pitaː/ | tata /tata/ | neisónoo /neisónoː/ |
| Comer | gè: /ɡèː/ | खा /kʰaː/ | yishą́ /jiʃã́ː/ | ओनना /onːaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | njá /ɲá/ | betébí /betébí/ |
| Beber | kʰò: /kʰòː/ | पी /piː/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | पीना /piːnaː/ | biíki /biíki/ | bénee /bénéː/ |
| Amor | gàum /ɡàum/ | प्रेम /pɾem/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | मरटी /maɾʈiː/ | प्यार /pjaːɾ/ | lóbi /lóbi/ | héétébí /héːtébí/ |
| Corazón | á:de /áːde/ | मन /mən/ | ajéí /ɑdʒéːí/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | दिल /dil/ | hááti /háːti/ | betéé /betéː/ |
| Árbol | á:du /áːdu/ | पेड़ /peːɽ/ | tsin /t͡sin/ | मन्ना /manːaː/ | पेड़ /peːɽ/ | páu /páu/ | hooxéí /hoːxéí/ |
| Casa | tóu: /tóuː/ | घर /ɡʱəɾ/ | hooghan /hoːɣɑn/ | एरपा /eɾpaː/ | घर /ɡʱaɾ/ | wósu /wósu/ | biito /biːto/ |
| Perro | tsê: /tsêː/ | कुत्ता /kutːaː/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | अल्ला /alːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | dágu /dáɡu/ | héʼ /héʔ/ |
| Gato | mò:sò /mòːsò/ | बिल्ली /bilːiː/ | mósí /mósí/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | mísi /mísi/ | cécee /tʃétʃéː/ |
| Mano | mò:tʼɔ̄ /mòːtʼɔ̄/ | हाथ /haːtʰ/ | álaʼ /ʔálaʔ/ | खेकोल /kʰekol/ | हाथ /haːtʰ/ | mãũ /mãũ/ | hooxóʼ /hoːxóʔ/ |
| Ojo | tô: /tôː/ | आंख /ãːkʰ/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | खेन /xen/ | आँख /ãːkʰ/ | ái /ái/ | hisí /hisí/ |
| Hola | hâ:tô: /hâːtôː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | खद्दी /kʰadːiː/ | नमस्ते /namasteː/ | kɔlɔkɔlɔ /kɔlɔkɔlɔ/ | héébe /héːbe/ |
| Gracias | gàu /ɡàu/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | tángi /táŋɡi/ | hohóu /hohóu/ |
| Uno | páun /páun/ | एक /ek/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | ओंटा /oːnʈaː/ | एक /eːk/ | wán /wán/ | ceeséeʼ /tʃeːséːʔ/ |
| Bueno | hôn /hôn/ | अच्छो /ətʃʰo/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | होय /hoːj/ | अच्छा /at͡ʃːʰaː/ | bunu /bunu/ | hetééʼ /hetéːʔ/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.