Haidax
Lengua haida
isolate
El haida (X̱aad Kíl, X̱aayda Kil y otros nombres comunitarios relacionados) es una lengua aislada hablada en Haida Gwaii, en la Columbia Británica canadiense, y en el sureste de Alaska, Estados Unidos. Sus principales variedades supervivientes son el haida septentrional, que incluye las formas de Masset y Alaska, y el haida meridional o de Skidegate; presentan diferencias considerables de pronunciación, vocabulario y ortografía. El haida posee un rico sistema consonántico con sonidos uvulares, eyectivos y laterales, y sus sistemas de escritura comunitarios emplean alfabetos latinos modificados. Solo quedan unas decenas de ancianos con dominio pleno, por lo que la lengua está en peligro crítico. Los programas de inmersión, iniciativas de mentor y aprendiz, diccionarios, grabaciones y recursos escolares dirigidos por las comunidades haidas están formando nuevos hablantes y apoyando la revitalización.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Lengua haida
Agua
xúu
/χuː/
Fuego
guḵ
/ɡuk̚/
Sol
t'áaw
/tʰɑːw/
Luna
x̱aad
/χɑːt̚/
Estrella
k'aayhlt'áa
/kʼaːjɬtʼáː/
Madre
gúx̱
/ɡuχ/
Padre
yan
/jɑn/
Yo
hláa
/ɬaː/
Tú
dáng
/taŋ/
Nombre
kya'áang
/kʲaʔáːŋ/
Ojo
ǥáa
/ŋɑː/
Mano
gaaw
/ɡɑːw/
Corazón
—
/—/
Amor
—
/—/
Árbol
ginn
/ɡɪn/
Casa
tluwáa
/tɬuːwɑː/
Perro
st'áat
/sʰtʼɑːt/
Gato
číidii
/tʂiːdiː/
Comer
kúu
/kuː/
Beber
ɢ'áaɬ
/ɢʼɑːɬ/
Uno
stláa
/stɬɑː/
Dos
sdáng
/stáŋ/
Hola
—
/—/
Gracias
—
/—/
Bueno
ǥúud
/ŋuːt̚/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas isolate relacionadas
| Significado | Lengua haida | Tailandés antiguo (Sukhothai) | Pie Negro | Guugu yimithirr | Proto-kra-dai | Woleaiano | Protoaustroasiático |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | xúu /χuː/ | น้ำ /naːm/ | aohkíí /aoxkiː/ | buurraay /buːraːj/ | *naːm /naːm/ | shalú /ʃaːlu/ | *ɗaːk /ɗaːk/ |
| Fuego | guḵ /ɡuk̚/ | ไฟ /faj/ | kówa /koːwa/ | — /—/ | *vɤj /vɤj/ | yaafi /jaːfi/ | *ʔuːs /ʔuːs/ |
| Sol | t'áaw /tʰɑːw/ | ตะวัน /tawan/ | naató'si /naːtoʔsi/ | ngalan /ŋalan/ | — /—/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ |
| Luna | x̱aad /χɑːt̚/ | เดือน /dɯːan/ | kokómiksi /kokoːmiksi/ | giitha /ɡiːt̪a/ | — /—/ | me-rame /meraːme/ | — /—/ |
| Estrella | k'aayhlt'áa /kʼaːjɬtʼáː/ | ดาว /daːw/ | kakató'si /kakatoʔsi/ | biidhi /biːt̪i/ | — /—/ | fiiu /fiːu/ | — /—/ |
| Madre | gúx̱ /ɡuχ/ | แม่ /mɛː/ | nomó /nomoː/ | ngamu /ŋamu/ | — /—/ | sila /sila/ | *maʔ /maʔ/ |
| Padre | yan /jɑn/ | พ่อ /pʰɔː/ | apó /apoː/ | biiba /biːba/ | — /—/ | taame /taːme/ | — /—/ |
| Yo | hláa /ɬaː/ | กู /kuː/ | niistó /niːsto/ | ngayu /ŋaju/ | *kuː /kuː/ | gaang /ɡaːŋ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ |
| Tú | dáng /taŋ/ | มึง /mɯŋ/ | kiistó /kiːsto/ | nyundu /ɲundu/ | — /—/ | geeli /ɡeːli/ | — /—/ |
| Nombre | kya'áang /kʲaʔáːŋ/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | inihka'sini /inixkaʔsini/ | gadil /ˈkatil/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | iit /iːtʲ/ | — /—/ |
| Ojo | ǥáa /ŋɑː/ | ตา /taː/ | istó /istoː/ | miil /miːl/ | *taː /taː/ | maate /maːte/ | *mat /mat/ |
| Mano | gaaw /ɡɑːw/ | มือ /mɯː/ | aksí /aksiː/ | mungal /muŋal/ | *mɯː /mɯː/ | paaú /paːu/ | *tiːʔ /tiːʔ/ |
| Corazón | — /—/ | ใจ /tɕaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | รัก /rak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | ginn /ɡɪn/ | ไม้ /maːj/ | ohtá /ohtaː/ | yugu /juɡu/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | tluwáa /tɬuːwɑː/ | เรือน /rɯːan/ | mahkówa /mahkoːwa/ | bayan /bajan/ | — /—/ | iimʷe /iːmwe/ | — /—/ |
| Perro | st'áat /sʰtʼɑːt/ | หมา /maː/ | imitáá /imitaː/ | gudaa /ɡudaː/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | *cɔː /cɔː/ |
| Gato | číidii /tʂiːdiː/ | แมว /mɛːw/ | pisimó /pisimoː/ | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | kúu /kuː/ | กิน /kin/ | íta /iːta/ | budal /budal/ | — /—/ | mʷoŋoo /mwoŋoː/ | *ɟaː /ɟaː/ |
| Beber | ɢ'áaɬ /ɢʼɑːɬ/ | กิน /kin/ | oknáhsim /oknaːhsim/ | — /—/ | — /—/ | úlú /uːlu/ | — /—/ |
| Uno | stláa /stɬɑː/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | niʼtokska /niʔtokska/ | nubuun /nubuːn/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | yete /jete/ | *muːj /muːj/ |
| Dos | sdáng /stáŋ/ | สอง /sɔːŋ/ | naatoka /naːtoka/ | gudhirra /kut̪ira/ | *soːŋ /soːŋ/ | riuuw /ɾiːuw/ | *ɓaːr /ɓaːr/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | ǥúud /ŋuːt̚/ | ดี /diː/ | otstapé /otstapeː/ | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.