Guugu Yimidhirr
guugu yimithirr
Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York)
El guugu yimithirr es una lengua pama-nyungan (subgrupo paman) hablada en Hopevale, al norte de Cooktown, en el extremo norte de Queensland, por unas 700-800 personas. En lingüística cognitiva es célebre por su sistema de referencia espacial mediante puntos cardinales absolutos: gungga (norte), jiba (sur), naga (este), guwa (oeste), en lugar del par egocéntrico izquierda/derecha habitual en las lenguas europeas (Levinson 1992, 1997). Es además la lengua de origen del término inglés "kangaroo" (gangurru). Haviland (1979) constituye la descripción principal.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en guugu yimithirr
Agua
buurraay
/buːraːj/
Fuego
—
/—/
Sol
ngalan
/ŋalan/
Luna
giitha
/ɡiːt̪a/
Madre
ngamu
/ŋamu/
Padre
biiba
/biːba/
Comer
budal
/budal/
Beber
—
/—/
Amor
—
/—/
Corazón
—
/—/
Árbol
yugu
/juɡu/
Casa
bayan
/bajan/
Perro
gudaa
/ɡudaː/
Gato
buthigan
/but̪iɡan/
Mano
mungal
/muŋal/
Ojo
miil
/miːl/
Hola
—
/—/
Gracias
—
/—/
Uno
nubuun
/nubuːn/
Bueno
awuun
/awuːn/
Fuentes
- Haviland (1979) "Guugu Yimidhirr" in Dixon & Blake (eds.) Handbook of Australian Languages vol. 1, pp.27-180
- Haviland (1979) Guugu Yimidhirr Sketch Grammar (ANU Press)
- Levinson (1992, 1997) "Language and Cognition: The Cognitive Consequences of Spatial Description in Guugu Yimithirr" J. Linguistic Anthropology 7:1
- Glottolog: Guugu Yimithirr (gugu1255)
- Ethnologue: kky
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York) relacionadas
| Significado | guugu yimithirr | lardil | Etrusco | yangkaal | Phrygian | Pyu | Oscan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | buurraay /buːraːj/ | kantha /kanθa/ | — /—/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ʔuy /uj/ | — /—/ |
| Fuego | — /—/ | jalul /d͡ʒalul/ | — /—/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | vyaŋ /wjaŋ/ | — /—/ |
| Sol | ngalan /ŋalan/ | thurara /θuɾaɾa/ | usil /ˈuzil/ | wargu /waɾɡu/ | — /—/ | ño /ɲo/ | — /—/ |
| Luna | giitha /ɡiːt̪a/ | kirdikir /kiɖikir/ | tiur /ˈtiur/ | waldar /waldaɾ/ | masê /maˈseː/ | hla /hla/ | — /—/ |
| Madre | ngamu /ŋamu/ | ngama /ŋama/ | ati /ˈati/ | ngama /ŋama/ | mater /ˈmater/ | na /na/ | maatúf /maːtof/ |
| Padre | biiba /biːba/ | — /—/ | apa /ˈapa/ | kanda /kanda/ | atas /aˈtas/ | paʔ /paʔ/ | patír /patiːr/ |
| Comer | budal /budal/ | jitha /d͡ʒiθa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Corazón | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | yugu /juɡu/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| Casa | bayan /bajan/ | — /—/ | śuthi /ˈsuθi/ | — /—/ | — /—/ | vaiŋ /waiŋ/ | trííbúm /triːbom/ |
| Perro | gudaa /ɡudaː/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | kwiy /kwij/ | — /—/ |
| Gato | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mano | mungal /muŋal/ | marra /maɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | lak /lak/ | manim /manim/ |
| Ojo | miil /miːl/ | mela /mela/ | — /—/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | mik /mik/ | — /—/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | nubuun /nubuːn/ | kunngirr /kuŋŋir/ | thu /θu/ | — /—/ | — /—/ | te /te/ | — /—/ |
| Bueno | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.