Шор тили
Chor
Turkic (Siberian)
Fuente: lista Swadesh del shor en Wiktionary, Omniglot, Ethnologue, Wikipedia. El shor es una lengua túrquica del sur de Siberia en peligro crítico de extinción (ISO 639-3: cjs) hablada en la Shoria Montañosa, óblast de Kémerovo, Rusia. Alfabeto cirílico moderno reformado en 1980. Las coordenadas representan el centro del área lingüística shor en la Shoria Montañosa. La mayoría de los elementos de vocabulario proceden de la lista Swadesh del shor en Wiktionary; algunos elementos (hola, casa, amor, gracias) se infieren de lenguas túrquicas emparentadas o de documentación limitada. Palabra para gato [Provisional – documentación limitada; lecturas pendientes de verificación por hablantes nativos.]
Dónde se habla
20 palabras esenciales en Chor
Agua
су
/su/
Fuego
от
/ot/
Sol
кӱн
/kʉn/
Luna
ай
/aj/
Madre
эне
/ene/
Padre
ада
/ɑdɑ/
Comer
чии
/tʃiː/
Beber
иш
/iʃ/
Amor
сӱве
/sʉve/
Corazón
чӱрек
/tʃʉrek/
Árbol
ағаш
/ɑɣɑʃ/
Casa
ӧй
/øj/
Perro
адай
/ɑdɑj/
Gato
мъскъ
/mɯsqɯ/
Mano
қол
/qol/
Ojo
қарақ
/qɑrɑq/
Hola
сәләм
/sæləm/
Gracias
рахмат
/rɑxmɑt/
Uno
пир
/pir/
Bueno
чақшы
/tʃɑqʃɯ/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Turkic (Siberian) relacionadas
| Significado | Chor | Kirguís | altái | Kazajo | karajanida | Nogai | Yugur occidental |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | су /su/ | суу /suː/ | суу /suː/ | су /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | سۇ /su/ |
| Fuego | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ |
| Sol | кӱн /kʉn/ | күн /kyn/ | кӱн /kyn/ | күн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /quyaʃ/ |
| Luna | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ئاي /aj/ |
| Madre | эне /ene/ | эне /ene/ | эне /ene/ | ана /ɑnɑ/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ئانا /ana/ |
| Padre | ада /ɑdɑ/ | ата /ɑtɑ/ | ада /ada/ | әке /æke/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | ئاتا /ata/ |
| Comer | чии /tʃiː/ | жеш /dʒeʃ/ | јиир /dʒiːr/ | жеу /ʒew/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | يىمەك /jimɛk/ |
| Beber | иш /iʃ/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ичер /itʃer/ | ішу /ɪʃuw/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ |
| Amor | сӱве /sʉve/ | сүйүү /syjyː/ | сӱӱш /syːʃ/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | — /—/ |
| Corazón | чӱрек /tʃʉrek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | јӱрек /dʒyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | يۈرەك /jyrɛk/ |
| Árbol | ағаш /ɑɣɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | агаш /aɡaʃ/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ياغاچ /jaɡatʃ/ |
| Casa | ӧй /øj/ | үй /yj/ | айыл /ajɯl/ | үй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | ئۆي /ɵj/ |
| Perro | адай /ɑdɑj/ | ит /ɪt/ | ийт /ijt/ | ит /ɪt/ | it /it/ | ит /it/ | ئت /it/ |
| Gato | мъскъ /mɯsqɯ/ | мышык /mɯʃɯk/ | киске /kiske/ | мысық /mɯsɯq/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | مۈشۈك /myʃyk/ |
| Mano | қол /qol/ | кол /kol/ | кол /kol/ | қол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | قول /qol/ |
| Ojo | қарақ /qɑrɑq/ | көз /køz/ | кӧс /køs/ | көз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | كۆز /kɵz/ |
| Hola | сәләм /sæləm/ | салам /sɑlɑm/ | эзен /ezen/ | сәлем /sælem/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | سالام /salam/ |
| Gracias | рахмат /rɑxmɑt/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | быйан /bɯjan/ | рахмет /ɾɑxmet/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | رىخمەت /rɪxmɛt/ |
| Uno | пир /pir/ | бир /bɪɾ/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | bir /bir/ | бир /bir/ | بىر /bir/ |
| Bueno | чақшы /tʃɑqʃɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | ياخشى /jaxʃɨ/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.