بختیاری
bajtiarí
Iranian (Southwestern, Lurish)
El bajtiarí es una lengua iranio del grupo lori hablada por los bajtiaríes seminómadas del suroeste de Irán. A veces se considera el principal dialecto del lori, pero SIL reconoce una divergencia suficiente para clasificarlo como lengua distinta.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en bajtiarí
Agua
ئاو
/aw/
Fuego
تش
/teʃ/
Sol
خور
/xor/
Luna
مانگ
/mãŋ/
Madre
دا
/daː/
Padre
بوا
/bowa/
Comer
خواردن
/xwoɾdan/
Beber
خواردن
/xwoɾdan/
Amor
عشق
/eʃq/
Corazón
دل
/del/
Árbol
تو
/tow/
Casa
حونه
/xune/
Perro
کچک
/kotʃok/
Gato
پشی
/peʃi/
Mano
دست
/das/
Ojo
تیه
/tijah/
Hola
سلام
/salaːm/
Gracias
ممنون
/mamnun/
Uno
یه
/je/
Bueno
خاص
/xaːs/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Iranian (Southwestern, Lurish) relacionadas
| Significado | bajtiarí | Southern Luri | luri | hazaragi | Dari | guilaki | Tayiko |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | ئاو /aw/ | âw /ɒːw/ | او /ɒw/ | آو /ɑːw/ | آب /ɑːb/ | او /ɒːb/ | об /ob/ |
| Fuego | تش /teʃ/ | teš /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | оташ /otaʃ/ |
| Sol | خور /xor/ | xor /xor/ | هور /hor/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | офтоб /oftob/ |
| Luna | مانگ /mãŋ/ | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | مه /maː/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ | моҳ /moh/ |
| Madre | دا /daː/ | dâ /dɑː/ | دا /dɒː/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɑːdaɾ/ | ماری /mɒːɾi/ | модар /modar/ |
| Padre | بوا /bowa/ | bowâ /boˈwɑː/ | بُوَا /buwɒː/ | آته /ɑːta/ | پدر /padaɾ/ | پر /pær/ | падар /padar/ |
| Comer | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | хӯрдан /xʉːrdan/ |
| Beber | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /noʃidan/ | خوردن /xoɾdæn/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ |
| Amor | عشق /eʃq/ | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | ишқ /iʃq/ |
| Corazón | دل /del/ | del /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /del/ | дил /dil/ |
| Árbol | تو /tow/ | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | дарахт /daraxt/ |
| Casa | حونه /xune/ | xune /xuˈne/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | خنه /xænæ/ | хона /xona/ |
| Perro | کچک /kotʃok/ | seg /seɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | саг /saɡ/ |
| Gato | پشی /peʃi/ | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /poʃak/ | پشک /puʃak/ | پیشی /piʃi/ | гурба /ɡurba/ |
| Mano | دست /das/ | das /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | даст /dast/ |
| Ojo | تیه /tijah/ | tiya /tiˈja/ | چش /tʃæʃ/ | چم /tʃam/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | چوم /tʃum/ | чашм /tʃaʃm/ |
| Hola | سلام /salaːm/ | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | салом /salom/ |
| Gracias | ممنون /mamnun/ | mamnun /mamˈnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkur/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | раҳмат /rahmat/ |
| Uno | یه /je/ | yak /jak/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jak/ | ای-تا /ɪtɒː/ | як /jak/ |
| Bueno | خاص /xaːs/ | xow /xow/ | خاص /xɒːs/ | خو /xoː/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | хуб /xub/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.