گیلکی
Guilaki
Irania (noroccidental, Caspian)
El gilakí es una lengua irania caspia de la provincia de Guilán, al norte de Irán, próxima al mazandaraní. Conserva el rh del iranio antiguo como h, lo que la distingue del persa, y muestra todavía un alineamiento ergativo en los tiempos pasados.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Guilaki
Agua
او
/ɒw/
Fuego
تش
/tæʃ/
Sol
آفتاب
/ɒːftɒːb/
Luna
ماه
/mɒːh/
Estrella
ستاره
/setɑːˈɾe/
Madre
ماری
/mɒːɾi/
Padre
پر
/pær/
Yo
من
/mən/
Tú
تو
/tu/
Nombre
نام
/nɑm/
Ojo
چوم
/tʃum/
Mano
دس
/dæs/
Corazón
دل
/del/
Amor
عشق
/ɛʃq/
Árbol
دار
/dɒːɾ/
Casa
خنه
/xænæ/
Perro
سَگ
/sæɡ/
Gato
پیشی
/piʃi/
Comer
خوردن
/xoɾdæn/
Beber
خوردن
/xoɾdæn/
Uno
ای-تا
/ɪtɒː/
Dos
دو
/du/
Hola
سلام
/sælɒːm/
Gracias
مرسی
/mɛɾsi/
Bueno
خوب
/xub/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Iranian (Northwestern, Caspian) relacionadas
| Significado | Guilaki | Mazandarani | Luri | Persa | Judeo-Persian | Dari | Hazaragi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | او /ɒw/ | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | آو /ɑːw/ |
| Fuego | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| Sol | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتو /ɑːftow/ |
| Luna | ماه /mɒːh/ | مونگ /muŋɡ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | مه /maː/ |
| Estrella | ستاره /setɑːˈɾe/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /sitɑra/ |
| Madre | ماری /mɒːɾi/ | مار /mɒːɾ/ | دا /dɒː/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | آبه /ɑːba/ |
| Padre | پر /pær/ | پئر /pæʔɾ/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | پدر /padaɾ/ | آته /ɑːta/ |
| Yo | من /mən/ | من /men/ | مه /me/ | من /man/ | מן /man/ | من /man/ | مه /ma/ |
| Tú | تو /tu/ | تِه /te/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /to/ | تو /tu/ |
| Nombre | نام /nɑm/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /naːm/ | نام /nɑm/ |
| Ojo | چوم /tʃum/ | چش /tʃæʃ/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ |
| Mano | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ | دست /dast/ |
| Corazón | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ |
| Amor | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| Árbol | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| Casa | خنه /xænæ/ | سره /særæ/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ |
| Perro | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /seɡ/ |
| Gato | پیشی /piʃi/ | پَشی /pæʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | پشک /poʃak/ |
| Comer | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردو /xoɾdoː/ |
| Beber | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ |
| Uno | ای-تا /ɪtɒː/ | یک /jæk/ | یَک /jæk/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ | یک /jak/ |
| Dos | دو /du/ | دِ /de/ | دو /do/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ | دو /du/ |
| Hola | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /salom/ |
| Gracias | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | تشکر /taʃakkur/ |
| Bueno | خوب /xub/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خوب /xob/ | خو /xoː/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.