Bikol
bícol central
Austronesian (Central Philippine, Bikol)
El bikol central es la principal lengua bikol de la región de Bicol, en el sur de Luzón. Posee un sistema de nueve vocales con oposición de longitud y un grueso estrato léxico hispánico, característico de las lenguas filipinas.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en bícol central
Agua
tubig
/tubiɡ/
Fuego
kalayo
/kalajo/
Sol
aldaw
/aldaw/
Luna
bulan
/bulan/
Madre
nanay
/nanaj/
Padre
tatay
/tataj/
Comer
kakanon
/kakanon/
Beber
inumon
/inumon/
Amor
pagkamoot
/paɡkamoʔot/
Corazón
puso
/puso/
Árbol
kahoy
/kahoj/
Casa
harong
/haɾoŋ/
Perro
ayam
/ajam/
Gato
ikos
/ikos/
Mano
kamot
/kamot/
Ojo
mata
/mata/
Hola
kumusta
/kumusta/
Gracias
dios mabalos
/dios mabalos/
Uno
saro
/saɾo/
Bueno
marhay
/maɾhaj/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austronesian (Central Philippine, Bikol) relacionadas
| Significado | bícol central | Iriga Bicolano | waray | Cebuano | hiligaynon | Tagalo antiguo | tausug |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| Fuego | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | kayu /kaju/ |
| Sol | aldaw /aldaw/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ | adlaw /ʔadlaw/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | adlaw /adlaw/ |
| Luna | bulan /bulan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bulan /bulan/ |
| Madre | nanay /nanaj/ | ina /ina/ | nanay /nanaj/ | inahan /inahan/ | nanay /nanaj/ | ᜁᜈ /ina/ | inaꞌ /inaʔ/ |
| Padre | tatay /tataj/ | ama /ama/ | tatay /tataj/ | amahan /amahan/ | tatay /tataj/ | ᜀᜋ /ama/ | amaꞌ /amaʔ/ |
| Comer | kakanon /kakanon/ | kaən /kaʔən/ | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔon/ | kaon /kaʔɔn/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | kaun /kaʔun/ |
| Beber | inumon /inumon/ | inum /inum/ | inom /ʔinɔm/ | inom /inom/ | inom /ʔinɔm/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minum /minum/ |
| Amor | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | gugma /ɡuɡma/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | lasa /lasa/ |
| Corazón | puso /puso/ | puso /puso/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ |
| Árbol | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kahuy /kahuj/ |
| Casa | harong /haɾoŋ/ | baləy /baləj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | bāy /baːj/ |
| Perro | ayam /ajam/ | ayam /ajam/ | ayam /ˈʔajam/ | iro /iɾo/ | ido /ʔidɔ/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | iruꞌ /iruʔ/ |
| Gato | ikos /ikos/ | kuting /kutiŋ/ | misay /misaj/ | iring /iɾiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | kuting /kutiŋ/ |
| Mano | kamot /kamot/ | kamət /kamət/ | kamot /kamɔt/ | kamot /kamot/ | kamot /kamɔt/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lima /lima/ |
| Ojo | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ |
| Hola | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kumusta /kumusta/ |
| Gracias | dios mabalos /dios mabalos/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ |
| Uno | saro /saɾo/ | əsad /əsad/ | usa /ʔusa/ | usa /usa/ | isa /ʔisa/ | ᜁᜐ /isa/ | isa /isa/ |
| Bueno | marhay /maɾhaj/ | marhəy /maɾhəj/ | maupay /maʔupaj/ | maayo /maʔajo/ | maayo /maʔajɔ/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | marayaw /marajaw/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.