Bahasa Sūg
tausug
Austronesian (Greater Central Philippine)
El tausug (Bahasa Sūg) es la lengua de los tausug de las islas Sulú. Fueron la élite gobernante del Sultanato de Sulú pre-colonial, que controlaba partes de las actuales Filipinas, Malasia e Indonesia.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en tausug
Agua
tubig
/tubiɡ/
Fuego
kayu
/kaju/
Sol
adlaw
/adlaw/
Luna
bulan
/bulan/
Madre
inaꞌ
/inaʔ/
Padre
amaꞌ
/amaʔ/
Comer
kaun
/kaʔun/
Beber
minum
/minum/
Amor
lasa
/lasa/
Corazón
pusuꞌ
/pusuʔ/
Árbol
kahuy
/kahuj/
Casa
bāy
/baːj/
Perro
iruꞌ
/iruʔ/
Gato
kuting
/kutiŋ/
Mano
lima
/lima/
Ojo
mata
/mata/
Hola
kumusta
/kumusta/
Gracias
magsukul
/maɡsukul/
Uno
isa
/isa/
Bueno
marayaw
/marajaw/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austronesian (Greater Central Philippine) relacionadas
| Significado | tausug | Cebuano | Iriga Bicolano | hiligaynon | Tagalo antiguo | maranao | waray |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | ig /iɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| Fuego | kayu /kaju/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ | kalayo /kalajɔ/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apoy /apoj/ | kalayo /kalajɔ/ |
| Sol | adlaw /adlaw/ | adlaw /adlaw/ | aldəw /aldəw/ | adlaw /ʔadlaw/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | alongan /aloŋan/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| Luna | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulən /bulən/ | bulan /bulan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bolan /bolan/ | bulan /bulan/ |
| Madre | inaꞌ /inaʔ/ | inahan /inahan/ | ina /ina/ | nanay /nanaj/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ina/ | nanay /nanaj/ |
| Padre | amaꞌ /amaʔ/ | amahan /amahan/ | ama /ama/ | tatay /tataj/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ama/ | tatay /tataj/ |
| Comer | kaun /kaʔun/ | kaon /kaʔon/ | kaən /kaʔən/ | kaon /kaʔɔn/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ | kaon /kaʔon/ |
| Beber | minum /minum/ | inom /inom/ | inum /inum/ | inom /ʔinɔm/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minom /minom/ | inom /ʔinɔm/ |
| Amor | lasa /lasa/ | gugma /ɡuɡma/ | pagkaibəg /paɡkaʔibəɡ/ | gugma /ɡuɡma/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | kalimo /kalimo/ | gugma /ɡuɡma/ |
| Corazón | pusuꞌ /pusuʔ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ | puso /puso/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | pusoʔ /pusoʔ/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| Árbol | kahuy /kahuj/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ | kahoy /kahɔj/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayo /kajo/ | kahoy /kahɔj/ |
| Casa | bāy /baːj/ | balay /balaj/ | baləy /baləj/ | balay /balaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | walay /walaj/ | balay /balaj/ |
| Perro | iruꞌ /iruʔ/ | iro /iɾo/ | ayam /ajam/ | ido /ʔidɔ/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | aso /aso/ | ayam /ˈʔajam/ |
| Gato | kuting /kutiŋ/ | iring /iɾiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | pusa /pusa/ | misay /misaj/ |
| Mano | lima /lima/ | kamot /kamot/ | kamət /kamət/ | kamot /kamɔt/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lima /lima/ | kamot /kamɔt/ |
| Ojo | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hola | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ | kamusta /kamusta/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kapian /kapijan/ | kumusta /kumusta/ |
| Gracias | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ | dyos mabalos /djos mabalos/ | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ |
| Uno | isa /isa/ | usa /usa/ | əsad /əsad/ | isa /ʔisa/ | ᜁᜐ /isa/ | isa /isa/ | usa /ʔusa/ |
| Bueno | marayaw /marajaw/ | maayo /maʔajo/ | marhəy /maɾhəj/ | maayo /maʔajɔ/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | mapia /mapija/ | maupay /maʔupaj/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.