بلوچی
baluchi
Iranian (Northwestern)
El baluchi pertenece al iranio occidental (rama noroccidental) y se divide en dialectos occidentales, orientales y meridionales. Conserva fonemas iranios antiguos perdidos en persa y, por contacto con las lenguas indoarias, desarrolló una serie retrofleja propia.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en baluchi
Agua
آپ
/aːp/
Fuego
آس
/aːs/
Sol
روچ
/roːtʃ/
Luna
ماہ
/maːh/
Madre
ماس
/maːs/
Padre
پت
/pit/
Comer
وارگ
/waːraɡ/
Beber
نوشاگ
/noʃaːɡ/
Amor
مہر
/mehr/
Corazón
دل
/dɪl/
Árbol
درچک
/daraːtʃk/
Casa
لۆگ
/loːɡ/
Perro
کچک
/kut͡ʃək/
Gato
پشی
/piʃiː/
Mano
دست
/dast/
Ojo
چم
/tʃam/
Hola
وش آتکی
/waʃ ɑːtkaj/
Gracias
مہربانی
/mehrabaːniː/
Uno
یک
/jak/
Bueno
شر
/ʃər/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Iranian (Northwestern) relacionadas
| Significado | baluchi | Persa (Clásico) | persa medio (pahlavi) | hazaragi | parto | Dari | Sogdiano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | آپ /aːp/ | آب /aːb/ | 𐭠𐭯 /aːb/ | آو /ɑːw/ | āb /aːb/ | آب /ɑːb/ | ʾāp /aːp/ |
| Fuego | آس /aːs/ | آتش /aːtaʃ/ | 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ādar /aːdar/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ʾātar /aːtar/ |
| Sol | روچ /roːtʃ/ | خورشید /xʷarʃeːd/ | 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ | آفتو /ɑːftow/ | xwar /xwar/ | خورشید /xoɾʃed/ | xwr /xwar/ |
| Luna | ماہ /maːh/ | ماه /maːh/ | 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ | مه /maː/ | māh /maːh/ | ماه /mɑːh/ | mʾx /maːx/ |
| Madre | ماس /maːs/ | مادر /maːdar/ | 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ | آبه /ɑːba/ | mād /maːd/ | مادر /mɑːdaɾ/ | mʾtr /maːtar/ |
| Padre | پت /pit/ | پدر /pidar/ | 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ | آته /ɑːta/ | pid /pid/ | پدر /padaɾ/ | ptr /pitar/ |
| Comer | وارگ /waːraɡ/ | خوردن /xʷurdan/ | 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ | خوردو /xoɾdoː/ | xward- /xward/ | خوردن /xoɾdan/ | xwartan /xwartan/ |
| Beber | نوشاگ /noʃaːɡ/ | آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ | 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | pī- /piː/ | نوشیدن /noʃidan/ | pi- /pi/ |
| Amor | مہر /mehr/ | عشق /ʔiʃq/ | 𐭲𐭥𐭱𐭩 /doːʃiː/ | عشق /eʃq/ | friyādan /frijaːdan/ | عشق /eʃq/ | frytk /friːtak/ |
| Corazón | دل /dɪl/ | دل /dil/ | 𐭣𐭩𐭫 /dil/ | دل /dil/ | zyrd /zird/ | دل /dil/ | dyl /dil/ |
| Árbol | درچک /daraːtʃk/ | درخت /diraxt/ | 𐭣𐭫𐭧𐭲 /draxt/ | درخت /daɾaxt/ | dār /daːr/ | درخت /daɾaxt/ | drxt /draxt/ |
| Casa | لۆگ /loːɡ/ | خانه /xaːna/ | 𐭧𐭠𐭭𐭪 /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | xānag /xaːnaɡ/ | خانه /xɑːna/ | kṯʾk /kaθaːk/ |
| Perro | کچک /kut͡ʃək/ | سگ /saɡ/ | 𐭮𐭢 /saɡ/ | سگ /seɡ/ | spag /spaɡ/ | سگ /saɡ/ | ʾkw /aːkuː/ |
| Gato | پشی /piʃiː/ | گربه /ɡurba/ | 𐭢𐭥𐭫𐭡𐭢 /ɡurbaɡ/ | پشک /poʃak/ | — /—/ | پشک /puʃak/ | — /—/ |
| Mano | دست /dast/ | دست /dast/ | 𐭣𐭮𐭲 /dast/ | دست /dast/ | dast /dast/ | دست /dast/ | dst /dast/ |
| Ojo | چم /tʃam/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | 𐭰𐭱𐭬 /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | čašm /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | cšm /tʃaʃm/ |
| Hola | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ | درود /duruːd/ | 𐭣𐭫𐭥𐭲 /droːd/ | سلام /salom/ | drōd /droːd/ | سلام /salɑːm/ | drwd /druːd/ |
| Gracias | مہربانی /mehrabaːniː/ | سپاس /sipaːs/ | 𐭮𐭯𐭠𐭮 /spaːs/ | تشکر /taʃakkur/ | spās /spaːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | — /—/ |
| Uno | یک /jak/ | یک /jak/ | 𐭠𐭩𐭪 /eːk/ | یک /jak/ | ēw /eːw/ | یک /jak/ | yw /jɛw/ |
| Bueno | شر /ʃər/ | نیک /neːk/ | 𐭥𐭩𐭧 /weh/ | خو /xoː/ | nēw /neːw/ | خوب /xob/ | nyk /neːk/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.