Dha-Anywaa
Anuak
Nilo-sahariano
El anuak (anywaa, autónimo Dha-Anywaa) es una lengua nilótica occidental lwoo de la cuenca baja del río Sobat, a caballo entre Sudán del Sur (estado de Alto Nilo, condado de Pochalla) y Etiopía (región de Gambela). La comunidad anuak, de unas 250 000 personas, está formada tradicionalmente por agricultores ganaderos de las llanuras inundables, que se distinguen de los nuer (nus) vecinos por su organización social en aldeas sedentarias en torno a jefes hereditarios (kwaaro). Lingüísticamente, el anuak comparte rasgos lwoo nilóticos occidentales con las lenguas hermanas acholi (ach), lango (laj) y luo (luo), entre ellos la armonía vocálica ATR con dos conjuntos armónicos, un sistema tonal complejo (típicamente de 3-4 registros tonales) y una morfología verbal de aspecto-modo. La obra de Reh de 1996, Anywa Language: Description and Internal Reconstructions, es la principal documentación académica moderna. La comunidad anuak de la región de Gambela se vio gravemente afectada por la masacre de Gambela de 2003 y por las continuas tensiones con el Estado etíope.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Anuak
Agua
pii
/piː/
Fuego
mac
/matʃ/
Sol
ceeŋ
/tʃeːŋ/
Luna
dwee
/dweː/
Estrella
lɛɛr
/lɛːr/
Madre
min
/min/
Padre
waad
/waːd/
Yo
än
/an/
Tú
in
/in/
Nombre
nyiŋ
/ɲiŋ/
Ojo
waang
/waːŋ/
Mano
cing
/tʃiŋ/
Corazón
cuny
/tʃuɲ/
Amor
mar
/mar/
Árbol
yat
/jat/
Casa
ot
/ot/
Perro
guok
/ɡuok/
Gato
nyamur
/ɲamur/
Comer
cam
/tʃam/
Beber
maath
/maːt̪/
Uno
acel
/atʃel/
Dos
aryew
/arjɛw/
Hola
mali
/mali/
Gracias
apwoyo
/apwojo/
Bueno
ber
/ber/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Nilo-Saharan relacionadas
| Significado | Anuak | Acholi | Lango | Luo | Nuer | Dinka | Jingpo (kachin) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | pi /pi/ | piu /piu/ | hka /kʰaː˧/ |
| Fuego | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | wan /waːn˧/ |
| Sol | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | chieng' /tʃieŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | akɔ̈l /akɔl/ | jan /dʒan˧/ |
| Luna | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | pay /paj/ | pɛɛi /pɛːi/ | shata /ʃata˧/ |
| Estrella | lɛɛr /lɛːr/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | sulwe /sulwe/ | räl /ral/ | kuel /kwɛl/ | shagan /ʃəɡan/ |
| Madre | min /min/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mama /mama/ | maar /maːr/ | man /man/ | nu /nu˧/ |
| Padre | waad /waːd/ | baba /baba/ | papo /papo/ | baba /baba/ | gwaar /ɡwaːr/ | wun /wun/ | wa /wa˧/ |
| Yo | än /an/ | an /an/ | an /an/ | an /an/ | ɣän /ɣan/ | ɣɛn /ɣɛn/ | ngai /ŋai/ |
| Tú | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | jin /jin/ | yïn /jɪn/ | nang /naŋ/ |
| Nombre | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | ciot /tɕɔːt/ | rin /rin/ | mying /mjiŋ/ |
| Ojo | waang /waːŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | wang' /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | nyin /ɲin/ | myi /mji˧/ |
| Mano | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | lwedo /lwedo/ | tet /tet/ | cin /tʃin/ | lata /lata˧/ |
| Corazón | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | chuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | piöu /piɔu/ | salum /salum/ |
| Amor | mar /mar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | hera /hera/ | nhok /nok/ | nhiär /n̪iar/ | tsaw ra /tsau˧ra˧/ |
| Árbol | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yath /jaθ/ | jïath /dʒiat̪/ | tim /tim/ | hpun /pʰun˧/ |
| Casa | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | ɣöt /ɣɔt/ | nta /nta˧/ |
| Perro | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | gwi /ɡwi˧/ |
| Gato | nyamur /ɲamur/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | paka /paka/ | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | nyaung /ɲauŋ˧/ |
| Comer | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | sha /ʃa˧/ |
| Beber | maath /maːt̪/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | madho /maðo/ | math /mat̪/ | dek /dek/ | lu /lu˧/ |
| Uno | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | achiel /atʃiel/ | kɛl /kɛl/ | tök /tɔk/ | langai /laŋai˧/ |
| Dos | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | ariyo /arijo/ | rew /rɛw/ | rou /rou/ | lahkawng /ləkʰoŋ/ |
| Hola | mali /mali/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | misawa /misawa/ | malɛ /malɛ/ | ke yïn /ke jin/ | kaja i /kadʒa˧i˧/ |
| Gracias | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | erokamano /erokamano/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | alanyiek /alaɲiek/ | chyeju kaba /tʃedʒu˧kaba˧/ |
| Bueno | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | maber /maber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | piath /piat̪/ | kaja /kadʒa˧/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.