Jinghpaw
Jingpo (kachin)
Sinotibetana (Sal, Jingpho)
El jingpho (kachin, llamado jǐngpō en China) es la principal lengua tibetano-birmana de la rama sal del norte del estado Kachin de Birmania y de la vecina Yunnan, con ~900 000 hablantes. Funciona como lengua franca del pueblo kachin multiétnico, que habla seis lenguas distintas pero comparte una identidad común. Tonal (4 tonos), con orden de palabras de verbo final y un elaborado marcado de evidencialidad. La ortografía latina fue desarrollada por el misionero bautista estadounidense Ola Hanson en 1895, con signos diacríticos para el tono (la escritura de Hanson sigue siendo la norma). Se usa en la educación primaria en el estado Kachin.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Jingpo (kachin)
Agua
hka
/kʰaː˧/
Fuego
wan
/waːn˧/
Sol
jan
/dʒan˧/
Luna
shata
/ʃata˧/
Estrella
shagan
/ʃəɡan/
Madre
nu
/nu˧/
Padre
wa
/wa˧/
Yo
ngai
/ŋai/
Tú
nang
/naŋ/
Nombre
mying
/mjiŋ/
Ojo
myi
/mji˧/
Mano
lata
/lata˧/
Corazón
salum
/salum/
Amor
tsaw ra
/tsau˧ra˧/
Árbol
hpun
/pʰun˧/
Casa
nta
/nta˧/
Perro
gwi
/ɡwi˧/
Gato
nyaung
/ɲauŋ˧/
Comer
sha
/ʃa˧/
Beber
lu
/lu˧/
Uno
langai
/laŋai˧/
Dos
lahkawng
/ləkʰoŋ/
Hola
kaja i
/kadʒa˧i˧/
Gracias
chyeju kaba
/tʃedʒu˧kaba˧/
Bueno
kaja
/kadʒa˧/
Cuco
kukdun
/kúk dùn/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Sino-Tibetan (Sal, Jingpho) relacionadas
| Significado | Jingpo (kachin) | Akha | Azhe | Tangut | Karen pwo | Naxi | Hakka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | hka /kʰaː˧/ | i tsi /i˧tsɨ˧/ | ʑɿ /ʑɿ˧˧/ | 𗀚 /tjɨ˧/ | ထံ /tʰî/ | ggee /ɡɯ̄/ | 水 /sui˧˩/ |
| Fuego | wan /waːn˧/ | mji /mji˧/ | mi /mī/ | 𘎩 /me˧/ | မ့ၣ် /me˨˩/ | mee /mɯ˧/ | 火 /fo˧˩/ |
| Sol | jan /dʒan˧/ | nyi ma /ɲi˧ma˧/ | ŋni /ŋnʲi˧˧/ | 𘂴 /pjij˧˥/ | မုန် /mu˧/ | ny-mei /ɲi˧mi˧/ | 日头 /ŋit˧tʰeu˧˥/ |
| Luna | shata /ʃata˧/ | ba la /ba˧la˧/ | ɬɛ /ɬɛ˧˧/ | 𗏯 /lja˧˥/ | လး /la˧/ | he-mei /hɯ˧mi˧/ | 月光 /ŋiet˧koŋ˥/ |
| Estrella | shagan /ʃəɡan/ | aqgeu /a˨˩ɡɯ˥/ | kɿ /kɿ˧/ | 𗄓 /gjɨ˧˥/ | ဆါ /ʃa˧/ | gee /kɯ˧/ | 星 /sen˦/ |
| Madre | nu /nu˧/ | a ma /a˧ma˧/ | amo /amo˧˧/ | 𘎒 /ma˧˥/ | မိ /mu˧˥/ | mei /mei˧/ | 阿姆 /a˥me˥/ |
| Padre | wa /wa˧/ | a da /a˧da˧/ | ada /ada˧˧/ | 𗥃 /pa˧/ | ဖါ /pʰa/ | av /a˧/ | 阿爸 /a˥pa˥/ |
| Yo | ngai /ŋai/ | nga /ŋa˧/ | ŋa /ŋā/ | 𗧓 /ŋa˧˥/ | ယ /jə˧/ | ngeq /ŋə˨˩/ | 𠊎 /ŋai˩/ |
| Tú | nang /naŋ/ | naw /nɔ˧/ | no /no˧˧/ | 𘀍 /nja˧˥/ | နါ /nə˧/ | no /nɔ˧/ | 你 /ŋi˩/ |
| Nombre | mying /mjiŋ/ | myeh /mjɤ˥/ | mo /mo˧˧/ | 𗥠 /mjij˧˥/ | မံ /mi˨˩/ | mei /mei˧/ | 名 /miaŋ˩/ |
| Ojo | myi /mji˧/ | myaq /mja̰ʔ/ | ȵi /ȵi˧˧/ | 𗞴 /mjij˧/ | မဲာ် /mɛ˧/ | nyi /ɲi˧/ | 目 /muk˧/ |
| Mano | lata /lata˧/ | la pa /la˧pa˧/ | la /la˧˧/ | 𘀔 /lje˧/ | စူ /sɔ˨/ | lel /lɯ˥/ | 手 /su˧˩/ |
| Corazón | salum /salum/ | ne ma /nēmā/ | si /si˧˧/ | 𘃠 /njij˧˥/ | သး /θà/ | see-zai /sɯ˧dzɑ˧/ | 心 /sim˥/ |
| Amor | tsaw ra /tsau˧ra˧/ | gaq /ɡaʔ˧/ | ŋa /ŋa˧˧/ | 𗙊 /lhjij˧˥/ | အဲင် /ʔài/ | lai /lɑ˧/ | 爱 /oi˧/ |
| Árbol | hpun /pʰun˧/ | aq xeu /aʔ˧ɕeu˧/ | sɿ /sɿ˧˧/ | 𘀇 /sji˧/ | သုၣ် /tʰoŋ˧/ | si /si˧/ | 树 /su˧/ |
| Casa | nta /nta˧/ | nyma /ɲma˧/ | ɣɯ /ɣɯ˧˧/ | 𗩴 /kʰjwa˧˥/ | ဟံၣ် /hi˧/ | pee-mei /pɯ˧mi˧/ | 屋 /vuk˧/ |
| Perro | gwi /ɡwi˧/ | jia /tɕa˧/ | kʰɯ /kʰɯ˧˧/ | 𗋒 /kʰwjɨ˧/ | ထွဲ /tʰwi˧/ | kee /kʰɯ˧/ | 狗 /kieu˧˩/ |
| Gato | nyaung /ɲauŋ˧/ | a yi /a˧ji˧/ | vi /vi˧˧/ | 𗦷 /mji˧˥/ | ဖၣ် /pə˧/ | lai-mei /lɑ˧mi˧/ | 猫 /miau˥/ |
| Comer | sha /ʃa˧/ | za /dza˧/ | dza /dza˧˧/ | 𗅋 /dzjij˧˥/ | အၢင် /ai˧˩/ | zo /dzo˧/ | 食 /sɨt˧/ |
| Beber | lu /lu˧/ | tu /tu˧/ | du /du˧˧/ | 𘉞 /tʰjij˧˥/ | အူ /ɔ˧/ | chil /tʂʰi˥/ | 饮 /iam˧˩/ |
| Uno | langai /laŋai˧/ | ti /ti˧/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | 𘈩 /lew˧˥/ | တ /ta˧˩/ | ddee /dɯ˧/ | 一 /it˧/ |
| Dos | lahkawng /ləkʰoŋ/ | nyi /ɲi̤˨˩/ | ȵi /ɲi˧/ | 𗍫 /njɨ˧/ | နီ /ni˨˩/ | nee /ni˧/ | 二 /ŋi˥˧/ |
| Hola | kaja i /kadʒa˧i˧/ | u du la /u˧du˧la˧/ | mosu /mosu˧˧/ | — /—/ | နာမှၤ /na˧ʃi˧/ | nyel-bbeq /ɲɯ˥bɯ˨˩/ | 你好 /nɡi˧˥ho˧˩/ |
| Gracias | chyeju kaba /tʃedʒu˧kaba˧/ | gv ya /ɡɯ˧ja˧/ | katɕʰɿ /katɕʰɿ˧˧/ | — /—/ | တၢ်ဘျုး /ta˧blu˧/ | jjuq jjuq /dʑɯ˨˩dʑɯ˨˩/ | 多谢 /to˥tsia˧/ |
| Bueno | kaja /kadʒa˧/ | jau /tɕau˧/ | mu /mu˧˧/ | 𗏁 /tsji˧/ | ဂ့ၤ /ɣai˧/ | ai /ɑ˧/ | 好 /ho˧˩/ |
| Cuco | kukdun /kúk dùn/ | — | — | — | — | — | 伏鸠仔 /pʰʊk̚˥keu˧˥ʋe˧˩/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.