Luwili
Luwian
Indo-European (Anatolian) · historical / hidden variety
Luwian was an Indo-European language of the Anatolian branch, closely related to Hittite and attested from the sixteenth through the seventh centuries BCE in Anatolia and northern Syria. It survives in two written traditions: Cuneiform Luwian occurs mainly in passages and tablets from Hittite archives, while Hieroglyphic Luwian uses the indigenous Anatolian hieroglyphic script, which is unrelated to Egyptian hieroglyphs. After the Hittite Empire fell around 1200 BCE, hieroglyphic inscriptions continued in Iron Age states including Carchemish, Melid, and Tabal until Assyrian expansion in the seventh century BCE. The discovery of the Luwian–Phoenician bilingual at Karatepe in 1947 aided decipherment, and revised sign readings in the 1970s established more securely that the hieroglyphic texts recorded Luwian.
Where it is spoken
31 core words in Luwian
Water
wār
/waːr/
Fire
—
/—/
Sun
𔖖𔓚
/ˈtiwad/
Moon
𔓜𔒄𔗦
/ˈarmas/
Star
—
/—/
Mother
anni-
/ˈanni/
Father
𔐞𔑣𔓯𔗔
/ˈtadis/
I
𔐀
/ˈamu/
You
tu
/tu/
Name
𔐓𔓇𔒄𔖪
/ˈalamantsa/
Eye
tawi-
/ˈtawi/
Hand
𔑁𔓯𔑶𔖸
/ˈistri/
Heart
—
/—/
Love
—
/—/
Tree
—
/—/
House
𔔙𔐤𔖪
/ˈparnantsa/
Dog
zuwana-
/tsuˈwana/
Cat
—
/—/
Eat
ad-
/ad/
Drink
—
/—/
One
—
/—/
Two
—
/—/
Hello
—
/—/
Thank you
—
/—/
Good
wasu-
/ˈwaːsu/
Sources
- Melchert (2003) The Luwians
- Hawkins (2000) Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions
- Glottolog: luwi1235
Words compared
Compared with related Indo-European (Anatolian) languages
| Meaning | Luwian | Phrygian | Venetic | Meroitic | Messapic | Proto-Japonic-Koreanic | Oscan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | wār /waːr/ | — /—/ | ouriom /ˈou.ri.om/ | 𐦠𐦶 /ato/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Fire | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sun | 𔖖𔓚 /ˈtiwad/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Moon | 𔓜𔒄𔗦 /ˈarmas/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Star | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mother | anni- /ˈanni/ | mater /ˈmater/ | matur /ˈma.tur/ | — /—/ | — /—/ | *əma /əma/ | maatúf /maːtof/ |
| Father | 𔐞𔑣𔓯𔗔 /ˈtadis/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | *əpa /əpa/ | patír /patiːr/ |
| I | 𔐀 /ˈamu/ | az /az/ | eχo /ˈexo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | egom /egom/ |
| You | tu /tu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tú /tuː/ |
| Name | 𔐓𔓇𔒄𔖪 /ˈalamantsa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | númen /nuːmen/ |
| Eye | tawi- /ˈtawi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hand | 𔑁𔓯𔑶𔖸 /ˈistri/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | manim /manim/ |
| Heart | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Love | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tree | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| House | 𔔙𔐤𔖪 /ˈparnantsa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ |
| Dog | zuwana- /tsuˈwana/ | kan /kan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cat | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Eat | ad- /ad/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Drink | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| One | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Two | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | dús /duːs/ |
| Hello | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Thank you | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Good | wasu- /ˈwaːsu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.