Tiếng Mường

Mường

Austroasiatic (Vietic)

FamilyAustroasiatic (Vietic) Speakers~1.5M ScriptLatin (Vietnamese-based Mường orthography) CountriesVietnam (Hòa Bình, Thanh Hóa, Phú Thọ, Sơn La) Official inVietnam (recognised minority nationality language) Vitalitysafe ISO 639-3mtq

Mường (Tiếng Mường; ISO 639-3: mtq) is a Vietic language of the Austroasiatic family spoken chiefly by Mường communities in northern Vietnam, especially in Hòa Bình, Thanh Hóa, Phú Thọ, and neighboring provinces. It belongs to the Viet–Mường subgroup and is closely related to Vietnamese, with regular sound correspondences and much inherited vocabulary, but it comprises several regional varieties rather than one uniform form. Mường varieties are tonal; their tone inventories and phonetic realizations differ by region, and some preserve consonant distinctions or clusters lost in Vietnamese. The language is largely analytic, generally uses subject–verb–object order, and employs classifiers, particles, and serial verb constructions. Modern writing uses Latin-based orthographies modeled partly on Vietnamese, with regional standardization and literacy efforts supporting education, publishing, broadcasting, and cultural documentation.

Where it is spoken

31 core words in Mường

Water

đác

/ɗaːk/

Fire

lửa

/lɨə/

Sun

mặt côi

/mət koːi/

Moon

rằng

/raŋ/

Star

sao

/saːw/

Mother

mệ

/meː/

Father

bố

/bo/

I

tôi

/toj/

You

mầy

/məj/

Name

tên

/ten/

Eye

mặt

/mət/

Hand

thay

/tʰaːi/

Heart

tlái côi

/tlaːi koːi/

Love

thương

/tʰɨəŋ/

Tree

cẳl

/kal/

House

nhà

/ɲaː/

Dog

chó

/tʃɔ/

Cat

meo

/meo/

Eat

ăn

/an/

Drink

uống

/uəŋ/

One

mộch

/moːtʃ/

Two

hal

/haːl/

Hello

đám rộ

/ɗaːm roː/

Thank you

cám ơn

/kaːm ɤn/

Good

lành

/laːɲ/

Sources

Words compared

Compared with related Austroasiatic (Vietic) languages

Meaning MườngCentral VietnameseVietnamese (Chữ Nôm)VietnameseSouthern VietnameseKuyBahnar
Water đác /ɗaːk/ nước /nɨːk˧˥/ /nɨək˧˥/ nước /nɨək˧˥/ nước /nɨək˧˥/ ɗaːʔ /ɗaʔ/ dak /dak/
Fire lửa /lɨə/ lửa /lɨə˧˩/ /lɨə˧˩˧/ lửa /lɨə˧˩˧/ lửa /lɨə˨˩˥/ fəj /fəj/ unh /uɲ/
Sun mặt côi /mət koːi/ mặt trời /maːk˨˨ ʈɤːj˧˨/ 𩈘𡗶 /mət˨˩ tɕɤːj˨˩/ mặt trời /mət˨˩ tɕɤːj˨˩/ mặt trời /mak˨˩˨ ʈɤːj˨˩/ tʰaj /tʰaj/ mat trơ /mat trə/
Moon rằng /raŋ/ mặt trăng /maːk˨˨ ʈaːŋ˥/ 𩈘𢁋 /mət˨˩ tɕaŋ˧/ mặt trăng /mət˨˩ tɕaŋ˧/ mặt trăng /mak˨˩˨ ʈaŋ˥/ luəŋ /luəŋ/ khe /kʰe/
Star sao /saːw/ sao /saːw˧/ 𣋀 /saːw˧/ sao /saːw˧/ sao /ʂaːw˧/ simʔaang /simʔaːŋ/ hmang /hmaːŋ/
Mother mệ /meː/ mạ /maː˨˨/ /mɛ˨˩/ mẹ /mɛ˨˩/ /maː˧˥/ /mə/ mei /mei/
Father bố /bo/ bọ /ɓɔː˨˨/ /ɓo˧˥/ bố /ɓo˧˥/ ba /ɓaː˥/ /pə/ /bə/
I tôi /toj/ tôi /toj˧/ /toj˧/ tôi /toj˧/ tôi /toj˧/ /ʔaɲ/ inh /iɲ/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.