徽州话（婺源）
Hui Chinese (Wuyuan)
Sino-Tibetan (Sinitic, Hui — 祁婺片)
Wuyuan Hui (婺源徽语) is the Hui Chinese variety spoken in Wuyuan County, northeastern Jiangxi, a county historically belonging to the Huizhou cultural region. The second edition of the Language Atlas of China groups it with Qimen in the Qi–Wu branch of Hui Chinese, revising older classifications that placed Wuyuan in the Xiu–Yi branch. Speech varies within the county, and field studies of localities such as Shichun document phonological systems distinct from both Standard Mandarin and other Hui varieties. Like Hui Chinese more broadly, Wuyuan speech lies in a transition zone among Wu, Gan, and Lower Yangtze Mandarin and shows layered contact effects in pronunciation and vocabulary. It is generally written with standard Chinese characters, has no separate official status, and is increasingly used alongside Standard Mandarin.
Where it is spoken
31 core words in Hui Chinese (Wuyuan)
Water
水
/ɕy˥˧/
Fire
火
/xu˥˧/
Sun
—
/—/
Moon
月光
/yo˧˩kuaŋ˧˥/
Star
星
/ɕiã˧˩/
Mother
妈
/ma˧˧/
Father
爸
/pa˥˧/
I
我
/ŋo˧˩/
You
你
/n̩˧˩/
Name
名字
/mĩ˩ sɿ/
Eye
—
/—/
Hand
手
/səu˥˧/
Heart
心
/ɕin˧˧/
Love
爱
/ai˥˧/
Tree
树
/ɕy˥˧/
House
屋
/uʔ˧˥/
Dog
狗
/kəu˥˧/
Cat
猫
/mau˥˧/
Eat
吃
/tɕʰi˧˥/
Drink
喝
/xa˧˥/
One
一
/iʔ˧˥/
Two
二
/ə˩˧/
Hello
你好
/n̩˥˧hau˥˧/
Thank you
谢谢
/ɕie˥˧ɕie˧˩/
Good
好
/hau˥˧/
Words compared
Compared with related Sino-Tibetan (Sinitic, Hui — 祁婺片) languages
| Meaning | Hui Chinese (Wuyuan) | Hui Chinese | Xiang (Hengyang) | Lanyin Mandarin | Xiang (Hunan) | Sichuan Mandarin | Xi'an Mandarin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | 水 /ɕy˥˧/ | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /ɕyei˥˩/ | 水 /sui˥˧/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /fei˥˧/ |
| Fire | 火 /xu˥˧/ | 火 /xu˦˦/ | 火 /xo˥˩/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ |
| Sun | — /—/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太陽 /tʰai˥˩ iaŋ˥˩/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ |
| Moon | 月光 /yo˧˩kuaŋ˧˥/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˥˩/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | 月亮 /ye˨˦liæn˨˩/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ |
| Star | 星 /ɕiã˧˩/ | 星 /sɛ̃˧/ | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星 /ɕin˧˧/ | 星星 /ɕin˥ɕin/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| Mother | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˧˧/ | 媽媽 /ma˥˩ ma˥˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˧ma/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈 /ma˨˩/ |
| Father | 爸 /pa˥˧/ | 爸 /pa˦˦/ | 爸爸 /pa˨˩ pa˥˩/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸爸 /pa˥˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˥˥/ |
| I | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /ŋo˨˩/ | 我 /vɤ˥˧/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ |
| You | 你 /n̩˧˩/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /n̩˨˩/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| Name | 名字 /mĩ˩ sɿ/ | 名 /miã˦/ | 名字 /min˩˧ tsɿ/ | 名 /miŋ˥˧/ | 名 /min˩˧/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ |
| Eye | — /—/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼睛 /ŋan˥˩ tɕin˥˩/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | 眼睛 /ŋan˦˩tɕin˧/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ |
| Hand | 手 /səu˥˧/ | 手 /səu˦˦/ | 手 /ɕəu˥˩/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ɕəu˦˩/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /sou˥˧/ |
| Heart | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /sin˥˩/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ |
| Love | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˦˦/ | 愛 /ŋai˥˩/ | 爱 /ɛ˨˦/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ŋæ˥˥/ |
| Tree | 树 /ɕy˥˧/ | 树 /ɕy˦˦/ | 樹 /ɕy˥˩/ | 树 /sɨ˨˦/ | 树 /ɕy˩˧/ | 树 /su˥˩/ | 树 /fu˥˥/ |
| House | 屋 /uʔ˧˥/ | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋里 /u˨˩ li˥˩/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ |
| Dog | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kəu˥˩/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kou˥˧/ |
| Cat | 猫 /mau˥˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 貓 /mau˥˩/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˩˧/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˨˦/ |
| Eat | 吃 /tɕʰi˧˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tɕʰi˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ |
| Drink | 喝 /xa˧˥/ | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xɛ˧˧/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xɤ˨˩/ |
| One | 一 /iʔ˧˥/ | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /ji˧˧/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˧˥/ | 一 /i˥˥/ |
| Two | 二 /ə˩˧/ | 二 /ɲi˩/ | 二 /ə˧˧/ | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɐɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˥/ |
| Hello | 你好 /n̩˥˧hau˥˧/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /nɪ˥˩ xau˥˩/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| Thank you | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˧˩/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 謝謝 /ɕie˥˩ ɕie˥˩/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ |
| Good | 好 /hau˥˧/ | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˥˩/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˧/ |
Page 1/4
Han readings compared
Compared with related Sino-Tibetan (Sinitic, Hui — 祁婺片) languages
| Character | Hui Chinese (Wuyuan) | Hui Chinese | Jixi Hui | Jinhua Wu | Wuhan Mandarin | Shanghainese | Jiaxing Wu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | ie⁵⁵ /iɛʔ˥˥/ | ie⁵ /iɛʔ˥/ | ie⁵ /iɛʔ˥/ | iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ |
| 二 | n²² /n̩˨˨/ | n²² /n̩˨˨/ | n²² /n̩˨˨/ | nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | gni6 /ɲi˨˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ |
| 三 | se³³ /sɛ˧˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ | sa³³ /sã˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ |
| 四 | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | sy⁵³ /sz̩˥˧/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | sy5 /sɿ˧˥/ | sy5 /sɿ˥˧/ |
| 五 | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ | ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ |
| 六 | lu²¹ /lu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lieu²⁴ /liu˨˦/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | loq8 /loʔ˩˨/ | loq8 /loʔ˨˧/ |
| 七 | tshi⁵⁵ /tsʰiɪʔ˥˥/ | chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/ | chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/ | tshiq⁵⁵ /tsʰiəʔ˥˥/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/ |
| 八 | pa⁵⁵ /paʔ˥˥/ | pa⁵ /paʔ˥/ | pa⁵ /paʔ˥/ | paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | poq7 /pɒʔ˥˥/ |
| 九 | tçiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | jiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | jiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/ |
| 十 | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨˧/ |
| 日 | ngi⁵⁵ /ŋiʔ˥˥/ | ngi⁵ /ŋiʔ˥/ | ngi⁵ /ŋiʔ˥/ | niq²¹² /niʔ˨˩˨/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ |
| 月 | ngie⁵⁵ /ŋiɛʔ˥˥/ | ngye⁵ /ŋyɛʔ˥/ | ngye⁵ /ŋyɛʔ˥/ | nguoq²¹² /ŋyəʔ˨˩˨/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ |
| 山 | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | sa³³⁴ /sa˧˧˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ |
| 水 | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ | xy³⁵ /ɕy˧˥/ | suei⁴² /suei˦˨/ | sy5 /sz̩˧˥/ | sy3 /sz̩˥˩/ |
| 火 | huo⁴² /xuo˦˨/ | huo⁴² /xuo˦˨/ | huo⁴² /xuo˦˨/ | xuo³⁵ /xuo˧˥/ | huo⁴² /xo˦˨/ | hu5 /hu˧˥/ | hu3 /hu˥˩/ |
| 木 | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ | mu²¹² /mu˨˩˨/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ |
| 土 | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | thu5 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ |
| 天 | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ | thie³³ /tʰiɛ˧˧/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thie1 /tʰiɛ˥˧/ |
| 地 | ti²² /ti˨˨/ | ti²² /ti˨˨/ | ti²² /ti˨˨/ | di²¹³ /di˨˩˧/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di6 /di˨˧/ | di6 /di˨˩˧/ |
| 海 | xai³⁵ /xai˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ | he³⁵ /he˧˥/ | hai⁴² /xai˦˨/ | he5 /he˧˥/ | he3 /he˧˥/ |
| 龍 | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ | long³¹³ /loŋ˧˩˧/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | lon6 /loŋ˨˧/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ |
| 虎 | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu³³⁴ /hu˧˧˦/ | hu⁴² /xu˦˨/ | hu5 /hu˧˥/ | hu3 /hu˥˧/ |
| 犬 | tçhen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ | qhyen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ | qhyen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ | qyoe³³⁴ /tɕʰyø˧˧˦/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ |
| 馬 | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | mo²¹ /mo˨˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ | mo6 /mo˨˧/ | mo6 /mo˨˧/ |
| 鳥 | niau⁴² /niau˦˨/ | niau⁴² /niau˦˨/ | niau⁴² /niau˦˨/ | tio²¹ /tiɔ˨˩/ | niao⁴² /niau˦˨/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ | tiau3 /tiɔ˨˧/ |
| 魚 | y²¹³ /y˨˩˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | hhy²¹ /ɦy˨˩/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | ng2 /ŋ̍˨˧/ |
| 牛 | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ | ngieu²² /ŋiu˨˨/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˨˧/ |
| 羊 | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ | hhiang²² /iaŋ˨˨/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yan6 /ɦiã˨˧/ | yan2 /jiã˨˨˧/ |
| 貓 | mau⁵⁵ /mau˥˥/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ |
| 人 | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ | nying²¹³ /ɲiŋ˨˩˧/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ |
| 手 | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | xiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | sou⁴² /səu˦˨/ | seu5 /sɤ˧˥/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ |
| 足 | tsu⁵⁵ /tsuʔ˥˥/ | zu⁵ /tsuʔ˥/ | zu⁵ /tsuʔ˥/ | jyq⁵⁵ /tɕyʔ˥˥/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ |
| 目 | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ |
| 耳 | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | hher⁵³ /ɦɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ |
| 口 | khou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ | kheu⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | kheu3 /kʰɤ˧˦/ |
| 頭 | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ | dou³¹³ /dɤu˧˩˧/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | deu6 /dɤ˨˧/ | deu2 /dɤ˨˩˧/ |
| 心 | shin³³ /ɕin˧˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ | xing³¹³ /ɕiŋ˧˩˧/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | shin1 /ɕin˥˧/ | shin1 /ɕin˥˧/ |
| 血 | shie⁵⁵ /ɕiɛʔ˥˥/ | shye⁵ /ɕyɛʔ˥/ | shye⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xuoq⁵⁵ /ɕyəʔ˥˥/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ |
| 肉 | nyio⁵⁵ /ɲioʔ˥˥/ | nyio⁵ /ɲioʔ˥/ | nyio⁵ /ɲioʔ˥/ | nyoq²³ /ɲyoʔ˨˧/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | gnioq8 /ɲioʔ˨˧/ |
| 上 | zang²² /zɑŋ˨˨/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ | zang²¹² /zɑŋ˨˩˨/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ |
| 下 | hho²² /ɦo˨˨/ | hho²² /ɦo˨˨/ | hho²² /ɦo˨˨/ | hho²¹² /ɦo˨˩˨/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | gho6 /ɦo˨˧/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ |
| 中 | zong³³ /tsoŋ˧˧/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ | tsong³³⁴ /tsoŋ˧˧˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ |
| 中 | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | tsong⁵³ /tsoŋ˥˧/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ |
| 央 | iang³³ /iaŋ˧˧/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ | iang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ |
| 左 | zo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴² /tso˦˨/ | tsuo⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | tsu5 /tsu˧˥/ | tsu3 /tsu˥˧/ |
| 右 | ieu²² /iəu˨˨/ | ieu²² /iəu˨˨/ | ieu²² /iəu˨˨/ | iu²⁴ /iu˨˦/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | yeu6 /jɤ˨˧/ | yeu6 /jɤ˨˨/ |
| 東 | tung³³ /tuŋ˧˧/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ | tung⁵³⁵ /tuŋ˥˧˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ |
| 西 | shi³³ /ɕi˧˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ | xi⁵³⁵ /ɕi˥˧˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ |
| 南 | lan²¹³ /lan˨˩˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ | na²¹³ /nã˨˩˧/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | noe6 /nø˨˧/ | noe2 /nø˨˨/ |
| 北 | pe⁵⁵ /pɛʔ˥˥/ | pe⁵ /pɛʔ˥/ | pe⁵ /pɛʔ˥/ | peuq⁵⁵ /pəʔ˥˥/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ |
| 行 | hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ | hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ | 文讀hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/白讀hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ |
| 行 | hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ | hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ | 白讀hhong²² /ɦɔ̃˨˨/文讀hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ |
| 来 | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ | le²⁴ /lɛ˨˦/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | le6 /lɛ˨˧/ | le2 /lɛ˨˧/ |
| 去 | tçhy²² /tɕʰy˨˨/ | qhy²² /tɕʰy˨˨/ | qhy²² /tɕʰy˨˨/ | qy⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | chi5 /tɕʰi˥˩/ |
| 見 | tçien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jie⁵³ /tɕiɛ˥˧/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | ci5 /tɕi˧˥/ | ci5 /tɕi˥˩/ |
| 聞 | uen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ | veng²¹³ /vəŋ˨˩˧/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | ven6 /vən˨˧/ | ven2 /vən˨˨/ |
| 食 | sii⁵⁵ /siɪʔ˥˥/ | sii⁵ /siɪʔ˥/ | sii⁵ /siɪʔ˥/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ |
| 飲 | in³⁵ /in˧˥/ | in³⁵ /in˧˥/ | in³⁵ /in˧˥/ | ing⁵³ /iŋ˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | in5 /ʔin˧˥/ | in3 /in˧˦/ |
| 走 | tseu²¹³ /tseu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tseu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tseu˨˩˧/ | tseu³⁵ /tsɤɯ˧˥/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ |
| 坐 | tso²² /tso˨˨/ | zo²² /tso˨˨/ | zo²² /tso˨˨/ | zo²¹³ /zo˨˩˧/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zu6 /zu˨˧/ | zo6 /zo˨˩˧/ |
| 立 | li⁵⁵ /liʔ˥˥/ | li⁵ /liʔ˥/ | li⁵ /liʔ˥/ | liq²³ /liɪʔ˨˧/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ |
Page 1/7
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.