金华话
Jinhua Wu
Jinhua Wu — southern-central Wu variety in Zhejiang interior. More conservative than Shanghai with stronger checked tones, distinct from both northern Wu and Wenzhou.
Where it is spoken
Han character readings in Jinhua Wu
| Character | Meaning | Reading | Form | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | iq⁵⁵ | /iəʔ˥˥/ | |
| 二 | two | nyi²¹³ | /n̩˨˩˧/ | |
| 三 | three | sa³³ | /sã˧˧/ | |
| 四 | four | sy⁵³ | /sz̩˥˧/ | |
| 五 | five | ng²¹³ | /ŋ˨˩˧/ | |
| 六 | six | lieu²⁴ | /liu˨˦/ | |
| 七 | seven | tshiq⁵⁵ | /tsʰiəʔ˥˥/ | |
| 八 | eight | paq⁵⁵ | /pɒʔ˥˥/ | |
| 九 | nine | jieu⁵³⁵ | /tɕiɤɯ˥˧˥/ | |
| 十 | ten | zeq²¹² | /zəʔ˨˩˨/ | |
| 日 | sun | niq²¹² | /niʔ˨˩˨/ | |
| 月 | moon | nguoq²¹² | /ŋyəʔ˨˩˨/ | |
| 山 | mountain | sa³³⁴ | /sa˧˧˦/ | |
| 水 | water | xy³⁵ | /ɕy˧˥/ | |
| 火 | fire | xuo³⁵ | /xuo˧˥/ | |
| 木 | tree | mu²¹² | /mu˨˩˨/ | |
| 土 | soil | thu³⁵ | /tʰu˧˥/ | |
| 天 | sky | thie³³ | /tʰiɛ˧˧/ | |
| 地 | ground | di²¹³ | /di˨˩˧/ | |
| 海 | sea | he³⁵ | /he˧˥/ | |
| 龍 | dragon | long³¹³ | /loŋ˧˩˧/ | |
| 虎 | tiger | hu³³⁴ | /hu˧˧˦/ | |
| 犬 | dog | qyoe³³⁴ | /tɕʰyø˧˧˦/ | |
| 馬 | horse | mo²¹ | /mo˨˩/ | |
| 鳥 | bird | tio²¹ | /tiɔ˨˩/ | |
| 魚 | fish | hhy²¹ | /ɦy˨˩/ | |
| 牛 | ox | ngieu²² | /ŋiu˨˨/ | |
| 羊 | sheep | hhiang²² | /iaŋ˨˨/ | |
| 貓 | cat | mau³³ | /mau˧˧/ | |
| 人 | person | nying²¹³ | /ɲiŋ˨˩˧/ | |
| 手 | hand | xiu³⁵ | /ɕiu˧˥/ | |
| 足 | foot | jyq⁵⁵ | /tɕyʔ˥˥/ | |
| 目 | eye | mu²¹³ | /mu˨˩˧/ | |
| 耳 | ear | hher⁵³ | /ɦɚ˥˧/ | |
| 口 | mouth | kheu⁵³ | /kʰəu˥˧/ | |
| 頭 | head | dou³¹³ | /dɤu˧˩˧/ | |
| 心 | heart | xing³¹³ | /ɕiŋ˧˩˧/ | |
| 血 | blood | xuoq⁵⁵ | /ɕyəʔ˥˥/ | |
| 肉 | meat | nyoq²³ | /ɲyoʔ˨˧/ | |
| 上 | up | zang²¹² | /zɑŋ˨˩˨/ | |
| 下 | down | hho²¹² | /ɦo˨˩˨/ | |
| 中 | middle | tsong³³⁴ | /tsoŋ˧˧˦/ | |
| 中 | hit | tsong⁵³ | /tsoŋ˥˧/ | |
| 央 | center | iang³³ | /iɑŋ˧˧/ | |
| 左 | left | tsuo⁵³ | /tsuə˥˧/ | |
| 右 | right | iu²⁴ | /iu˨˦/ | |
| 東 | east | tung⁵³⁵ | /tuŋ˥˧˥/ | |
| 西 | west | xi⁵³⁵ | /ɕi˥˧˥/ | |
| 南 | south | na²¹³ | /nã˨˩˧/ | |
| 北 | north | peuq⁵⁵ | /pəʔ˥˥/ | |
| 行 | go | hhang²⁴ | /ɦã˨˦/ | |
| 行 | row | hhang²⁴ | /ɦã˨˦/ | |
| 来 | come | le²⁴ | /lɛ˨˦/ | |
| 去 | leave | qy⁵³ | /tɕʰy˥˧/ | |
| 見 | see | jie⁵³ | /tɕiɛ˥˧/ | |
| 聞 | hear | veng²¹³ | /vəŋ˨˩˧/ | |
| 食 | eat | zeq²¹² | /zəʔ˨˩˨/ | |
| 飲 | drink | ing⁵³ | /iŋ˥˧/ | |
| 走 | run | tseu³⁵ | /tsɤɯ˧˥/ | |
| 坐 | sit | zo²¹³ | /zo˨˩˧/ | |
| 立 | stand | liq²³ | /liɪʔ˨˧/ |
Sources
- Wiktionary (Jinhua Wu)
- 金華方言研究
Words compared
Compared with related Sinitic (Wu, Wuzhou 婺州片) languages
| Meaning | Jinhua Wu | Jiaxing Wu | Hangzhou Wu | Shanghainese | Wenzhou Wu | Ningbo Wu | Xi'an Mandarin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | 水 /sz̩˥˧˥/ | 水 /sz̩˧˩˧/ | 水 /ʂz̩˥˧/ | 水 /sz̩˧˥/ | 水 /sɿ˧˥/ | 水 /sɿ˨˩˦/ | 水 /fei˥˧/ |
| Fire | 火 /xu˥˧˥/ | 火 /hu˧˩˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /hu˨˩˦/ | 火 /xuo˥˧/ |
| Sun | 日头 /ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/ | 日头 /ɲiɪʔ˩˨dɤu˨˨˧/ | 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ | 太阳 /tʰa˧˧ɦiã˩˩/ | 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ | 日头 /ɲiʔ˩˨dɤu/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ |
| Moon | 月光 /ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/ | 月亮 /ɦyøʔ˩˨liaŋ˨˨˧/ | 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨liã˩/ | 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨liaŋ/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ |
| Star | 星 /ɕiŋ˥/ | 星 /ɕiŋ˥˨/ | 星 /ɕiŋ˥˧/ | 星 /ɕin˥˧/ | 星 /saŋ˧/ | 星 /ɕin˥˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| Mother | 阿娘 /aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/ | 姆妈 /m̩˧˧ma˧˧/ | 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ | 姆妈 /m̩ma/ | 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ | 阿妈 /aʔ˦˦ma/ | 妈 /ma˨˩/ |
| Father | 阿爸 /aʔ˥pa˧˧/ | 爹爹 /tia˦˦tia˦˦/ | 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ | 爸爸 /pa˧˩pa/ | 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ | 阿爸 /aʔ˦˦pa/ | 爸 /pa˥˥/ |
| I | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ŋu˨˧/ | 我 /ŋo˩˧/ | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ŋ˧˩/ | 我 /ŋu˩˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ |
| You | 尔 /n̩˩˧/ | 倷 /nɛ˨˧/ | 你 /ȵi˩˧/ | 儂 /noŋ˩˧/ | 你 /ni˧˩/ | 侬 /noŋ˩˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| Name | 名 /miŋ˩˧/ | 名 /miŋ˨˧/ | 名字 /miɲ˩˧ z̩/ | 名字 /min˩˧ z̩/ | 名 /miɛ˧˩/ | 名字 /miɲ˩˧ zz̩/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ |
| Eye | 眼睛 /ŋa˥˧˥tɕiŋ˧˧/ | 眼睛 /ŋæ˨˨˧tsiŋ˦˦/ | 眼睛 /ŋæ˨˩˧tɕin˧˧/ | 眼睛 /ŋɛ˩tɕin˥/ | 眼睛 /ŋa˨˩˧tsaŋ˧˧/ | 眼睛 /ŋɛ˨˧tɕiɴ˦˦/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ |
| Hand | 手 /ɕiei˥˧˥/ | 手 /sɤu˧˩˧/ | 手 /ʂɤɯ˥˧/ | 手 /sɤ˧˥/ | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /ɕiʏ˧˨˥/ | 手 /sou˥˧/ |
| Heart | 心 /ɕiŋ˧˧/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /saŋ˧˧/ | 心 /siɴ˦˦/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ |
| Love | — /—/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ai˦˨/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ŋæ˥˥/ |
| Tree | 树 /dzz̩˨˨/ | 树 /zz̩˨˨˧/ | 树 /zʮ˨˩˧/ | 树 /zz̩˨˧/ | 树 /zɿ˧˩/ | 树 /zɿ˨˧/ | 树 /fu˥˥/ |
| House | 屋里 /oʔ˥li˨˨˦/ | 屋里 /oʔ˥li˨˨˧/ | 房子 /vɑŋ˨˩tsɿ˨˩/ | 屋里 /oʔ˥li/ | 屋 /au˧˩/ | 屋里 /oʔ˥˥li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ |
| Dog | 狗 /kei˥˧˥/ | 狗 /kɤu˧˩˧/ | 狗 /kɤɯ˥˧/ | 狗 /kɤ˧˩/ | 犬 /kʰyø˧˥/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kou˥˧/ |
| Cat | 猫 /mau˨˨˦/ | 猫 /mɔ˨˨˧/ | 猫 /mɔ˨˩/ | 猫 /mɔ˥/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mɔ˦˦/ | 猫 /mau˨˦/ |
| Eat | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tɕʰiʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 食 /dzai˨˩˧/ | 吃 /tɕʰiʔ˥˥/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ |
| Drink | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /tɕʰiɪʔ˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /huəʔ˥/ | 吃 /kʰa˧˧/ | 喝 /hoʔ˥˥/ | 喝 /xɤ˨˩/ |
| One | 一 /iɪʔ˥/ | 一 /iɪʔ˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /iai̯˥/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /i˥˥/ |
| Two | 二 /ɲi˩˧/ | 二 /ɲi˨˧/ | 二 /ȵi˩˧/ | 二 /ɲi˩˧/ | 二 /ni˩˧/ | 二 /ȵi˩˧/ | 二 /ɚ˥/ |
| Hello | 侬好 /noŋ˨˨˦xau˥˧˥/ | 侬好 /noŋ˨˨˧hɔ˧˩˧/ | 你好 /ni˨˩hɔ˥˧/ | 侬好 /noŋ˩hɔ˧˩/ | 你好 /ŋ˧˩hau˧˥/ | 侬好 /noŋ˦˦hɔ˨˩˦/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| Thank you | 谢谢 /dzia˨˨dzia˨˨/ | 谢谢 /zia˨˨˧zia˨˨˧/ | 谢谢 /ziɑ˩˩ziɑ˨˩/ | 谢谢 /ʑia˩ʑia/ | 谢谢 /zia˨˩˧zia/ | 谢谢 /ʑia˨˧ɕia/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ |
| Good | 好 /xau˥˧˥/ | 好 /hɔ˧˩˧/ | 好 /hɔ˥˧/ | 好 /hɔ˧˩/ | 好 /hau˧˥/ | 好 /hɔ˨˩˦/ | 好 /xau˥˧/ |
| Computer | 电脑 /diã˩˦nɑu˥˧˥/ | 电脑 /die˩˩˧nɔ˨˩˧/ | 电脑 /diẽ˩˩˧nɔ˥˧/ | 电脑 /di˨˨ nɔ˦˦/ | — | 电脑 /di˩˩˧nɔ˩˩˧/ | 电脑 /tiã˥˥nau˥˧/ |
| Sushi | 寿司 /ʑiu˩˦sz̩˧˧˦/ | 寿司 /ze˩˩˧sz̩˥˧/ | 寿司 /zei˩˧sz̩˧˧˦/ | 寿司 /zɤ˨˧sz̩˥˧/ | 寿司 /jɤu˨˨sz̩˦˦/ | 寿司 /ʑiʏ˩˩˧sz̩˥˨/ | 寿司 /ʂou˥˥sz̩˨˩/ |
Page 1/4
Han readings compared
| Character | Jinhua Wu | Ningbo Wu | Jiaxing Wu | Hangzhou Wu | Shanghainese | Hui Chinese (Wuyuan) | Hui Chinese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ | iq7 /iəʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | ie⁵⁵ /iɛʔ˥˥/ | ie⁵ /iɛʔ˥/ |
| 二 | nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˧/ | n²² /n̩˨˨/ | n²² /n̩˨˨/ |
| 三 | sa³³ /sã˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sæ̃˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ |
| 四 | sy⁵³ /sz̩˥˧/ | sy5 /sz̩˥˩/ | sy5 /sɿ˥˧/ | sy5 /sz̩˧/ | sy5 /sɿ˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ |
| 五 | ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ |
| 六 | lieu²⁴ /liu˨˦/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | loq8 /loʔ˨˧/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | loq8 /loʔ˩˨/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 七 | tshiq⁵⁵ /tsʰiəʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | tshi⁵⁵ /tsʰiɪʔ˥˥/ | chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/ |
| 八 | paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | poq7 /pɒʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | pa⁵⁵ /paʔ˥˥/ | pa⁵ /paʔ˥/ |
| 九 | jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ | cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˧/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | tçiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | jiu³⁵ /tɕiu˧˥/ |
| 十 | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ |
| 日 | niq²¹² /niʔ˨˩˨/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | ngi⁵⁵ /ŋiʔ˥˥/ | ngi⁵ /ŋiʔ˥/ |
| 月 | nguoq²¹² /ŋyəʔ˨˩˨/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | ngie⁵⁵ /ŋiɛʔ˥˥/ | ngye⁵ /ŋyɛʔ˥/ |
| 山 | sa³³⁴ /sa˧˧˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ |
| 水 | xy³⁵ /ɕy˧˥/ | sy3 /sz̩˧˥/ | sy3 /sz̩˥˩/ | sy3 /sz̩˥˧/ | sy5 /sz̩˧˥/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ |
| 火 | xuo³⁵ /xuo˧˥/ | hu3 /hu˧˥/ | hu3 /hu˥˩/ | hu3 /hu˥˧/ | hu5 /hu˧˥/ | huo⁴² /xuo˦˨/ | huo⁴² /xuo˦˨/ |
| 木 | mu²¹² /mu˨˩˨/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ |
| 土 | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˥˧/ | thu5 /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ |
| 天 | thie³³ /tʰiɛ˧˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thie1 /tʰiɛ˥˧/ | thie1 /tʰiɛ˧˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ |
| 地 | di²¹³ /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˧/ | ti²² /ti˨˨/ | ti²² /ti˨˨/ |
| 海 | he³⁵ /he˧˥/ | he3 /he˧˥/ | he3 /he˧˥/ | he3 /he˥˧/ | he5 /he˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ |
| 龍 | long³¹³ /loŋ˧˩˧/ | lon2 /loŋ˨˨˦/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | lon6 /loŋ˨˧/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ |
| 虎 | hu³³⁴ /hu˧˧˦/ | hu3 /hu˧˥/ | hu3 /hu˥˧/ | hu3 /hu˥˧/ | hu5 /hu˧˥/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ |
| 犬 | qyoe³³⁴ /tɕʰyø˧˧˦/ | chioe3 /tɕʰyø˧˥/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | tçhen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ | qhyen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ |
| 馬 | mo²¹ /mo˨˩/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo6 /mo˨˧/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo6 /mo˨˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ |
| 鳥 | tio²¹ /tiɔ˨˩/ | tiau3 /tiɔ˧˥/ | tiau3 /tiɔ˨˧/ | tiau3 /tiɔ˨˩˧/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ | niau⁴² /niau˦˨/ | niau⁴² /niau˦˨/ |
| 魚 | hhy²¹ /ɦy˨˩/ | ng2 /ŋ̍˨˩˧/ | ng2 /ŋ̍˨˧/ | yu2 /ɦy˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ |
| 牛 | ngieu²² /ŋiu˨˨/ | ngieu2 /ŋiɤ˨˩˧/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˨˧/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˩˧/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ |
| 羊 | hhiang²² /iaŋ˨˨/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yan2 /jiã˨˨˧/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yan6 /ɦiã˨˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ |
| 貓 | mau³³ /mau˧˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˧˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | nying²¹³ /ɲiŋ˨˩˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | zen2 /zən˨˩˧/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ |
| 手 | xiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | seu3 /sɤɯ˥˧/ | seu5 /sɤ˧˥/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ |
| 足 | jyq⁵⁵ /tɕyʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsu⁵⁵ /tsuʔ˥˥/ | zu⁵ /tsuʔ˥/ |
| 目 | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ |
| 耳 | hher⁵³ /ɦɚ˥˧/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 口 | kheu⁵³ /kʰəu˥˧/ | kheu3 /kʰɤ˧˥/ | kheu3 /kʰɤ˧˦/ | kheu3 /kʰɤ˥˧/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ |
| 頭 | dou³¹³ /dɤu˧˩˧/ | deu2 /dɤɯ˨˨˧/ | deu2 /dɤ˨˩˧/ | deu2 /dɤ˨˨˧/ | deu6 /dɤ˨˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ |
| 心 | xing³¹³ /ɕiŋ˧˩˧/ | shin1 /ɕiŋ˥˧/ | shin1 /ɕin˥˧/ | shin1 /ɕin˧˧/ | shin1 /ɕin˥˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ |
| 血 | xuoq⁵⁵ /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shie⁵⁵ /ɕiɛʔ˥˥/ | shye⁵ /ɕyɛʔ˥/ |
| 肉 | nyoq²³ /ɲyoʔ˨˧/ | gniuoq8 /ɲyoʔ˨˩˧/ | gnioq8 /ɲioʔ˨˧/ | zoq8 /zoʔ˨˩˧/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | nyio⁵⁵ /ɲioʔ˥˥/ | nyio⁵ /ɲioʔ˥/ |
| 上 | zang²¹² /zɑŋ˨˩˨/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ |
| 下 | hho²¹² /ɦo˨˩˨/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˧/ | gho6 /ɦo˨˧/ | hho²² /ɦo˨˨/ | hho²² /ɦo˨˨/ |
| 中 | tsong³³⁴ /tsoŋ˧˧˦/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˧˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ |
| 中 | tsong⁵³ /tsoŋ˥˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 央 | iang³³ /iɑŋ˧˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˧˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ |
| 左 | tsuo⁵³ /tsuə˥˧/ | tsu3 /tsu˧˥/ | tsu3 /tsu˥˧/ | tsu3 /tsu˥˧/ | tsu5 /tsu˧˥/ | zo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴² /tso˦˨/ |
| 右 | iu²⁴ /iu˨˦/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | yeu6 /jɤ˨˨/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | yeu6 /jɤ˨˧/ | ieu²² /iəu˨˨/ | ieu²² /iəu˨˨/ |
| 東 | tung⁵³⁵ /tuŋ˥˧˥/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˧˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ |
| 西 | xi⁵³⁵ /ɕi˥˧˥/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˧˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ |
| 南 | na²¹³ /nã˨˩˧/ | noe2 /nø˨˨˧/ | noe2 /nø˨˨/ | noe2 /nø˨˩˧/ | noe6 /nø˨˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ |
| 北 | peuq⁵⁵ /pəʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | pe⁵⁵ /pɛʔ˥˥/ | pe⁵ /pɛʔ˥/ |
| 行 | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ | hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ |
| 行 | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ | hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ |
| 来 | le²⁴ /lɛ˨˦/ | le2 /lɛ˨˨˧/ | le2 /lɛ˨˧/ | le2 /lɛ˨˩˧/ | le6 /lɛ˨˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ |
| 去 | qy⁵³ /tɕʰy˥˧/ | chi5 /tɕʰi˨˩˧/ | chi5 /tɕʰi˥˩/ | chi5 /tɕʰi˥˧/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | tçhy²² /tɕʰy˨˨/ | qhy²² /tɕʰy˨˨/ |
| 見 | jie⁵³ /tɕiɛ˥˧/ | ci5 /tɕi˦˦˧/ | ci5 /tɕi˥˩/ | cie5 /tɕiɛ˥˧/ | ci5 /tɕi˧˥/ | tçien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ |
| 聞 | veng²¹³ /vəŋ˨˩˧/ | ven2 /vəŋ˨˩˧/ | ven2 /vən˨˨/ | ven2 /vən˨˩˧/ | ven6 /vən˨˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ |
| 食 | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | sii⁵⁵ /siɪʔ˥˥/ | sii⁵ /siɪʔ˥/ |
| 飲 | ing⁵³ /iŋ˥˧/ | in3 /iŋ˧˥/ | in3 /in˧˦/ | in3 /in˥˧/ | in5 /ʔin˧˥/ | in³⁵ /in˧˥/ | in³⁵ /in˧˥/ |
| 走 | tseu³⁵ /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˥˧/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | tseu²¹³ /tseu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tseu˨˩˧/ |
| 坐 | zo²¹³ /zo˨˩˧/ | zu6 /zu˨˩˧/ | zo6 /zo˨˩˧/ | zo6 /zo˨˩˧/ | zu6 /zu˨˧/ | tso²² /tso˨˨/ | zo²² /tso˨˨/ |
| 立 | liq²³ /liɪʔ˨˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | li⁵⁵ /liʔ˥˥/ | li⁵ /liʔ˥/ |
Page 1/7
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.