Odul aruu
Kolyma-Jukagirisch
Yukaghir
Das Kolyma-Jukagirische (Wald-Jukagirisch, Eigenbezeichnung Odul aruu) ist eines der beiden überlebenden Mitglieder der jukagirischen Sprachfamilie im Nordosten Sibiriens und Schwestersprache des Tundra-Jukagirischen (ykg). Beide Sprachen waren einst Teil eines größeren jukagirischen Sprachkontinuums in der russischen Arktis, doch die Familie ist auf etwa 30 bis 50 fließende Sprecher pro Zweig geschrumpft, konzentriert im Dorf Nelemnoje (Kolyma) und in Andrjuschkino (Tundra). Sprachlich bewahrt das Kolyma-Jukagirische das jukagirische typologische Muster der Fokusmarkierung an Verben, ein komplexes Kasussystem (etwa 9 Kasus) und eine reiche Evidentialität. Die Volkszählung von 2010 verzeichnete 1.597 ethnische Kolyma-Jukagiren, doch die meisten sind zweisprachig oder haben Russisch als L2. Die UNESCO stuft sie als ernsthaft gefährdet ein.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Kolyma-Jukagirisch
Wasser
оожии
/oːʒiː/
Feuer
ло́чил
/lótʃil/
Sonne
пугэ
/puɣe/
Mond
киндьэ
/kindʲe/
Stern
эҥэзэтчх
/eŋezetʃχ/
Mutter
эмэй
/emej/
Vater
эчиэ
/etʃiə/
Ich
мэт
/met/
Du
тэт
/tet/
Name
ню
/nʲuː/
Auge
ӈөбур
/ŋøbur/
Hand
нугэн
/nugen/
Herz
шубэжэ
/ʃubeʒe/
Liebe
анурэ
/anurə/
Baum
чалдьэ
/tʃaldʒe/
Haus
нумэ
/nume/
Hund
таҥжэ
/taŋʒe/
Katze
кошка
/koʂka/
Essen
чидиргэ-
/tʃidirɣe/
Trinken
ӧгэйи-
/øɡejii/
Eins
иркэ
/irke/
Zwei
атахун
/ataːqun/
Hallo
льуоркэн
/lʲuorken/
Danke
пасьпе
/pasʲpe/
Gut
амлур
/amlur/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Yukaghir-Sprachen
| Bedeutung | Kolyma-Jukagirisch | Tundra-Jukagirisch | Selkupisch | Ketisch | Altaisch | Nenzisch | Ersjanisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | оожии /oːʒiː/ | лавйэ /lawje/ | ӱт /yt/ | уьл /ulʲ/ | суу /suː/ | ӣд /iːd/ | ведь /vedʲ/ |
| Feuer | ло́чил /lótʃil/ | лачил /latʃil/ | тӱ /ty/ | бок /bok/ | от /ot/ | ту /tu/ | тол /tol/ |
| Sonne | пугэ /puɣe/ | пугэ /puɣe/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | и /i/ | кӱн /kyn/ | хаер /xajer/ | чи /tʃi/ |
| Mond | киндьэ /kindʲe/ | киндьэ /kindʲe/ | ариаа /ariaː/ | ӄип /qip/ | ай /aj/ | ирий /irij/ | ков /kov/ |
| Stern | эҥэзэтчх /eŋezetʃχ/ | ҥэзэтчх /ŋezetʃχ/ | кыска /ˈkɨska/ | ӄоʼ /qoʔ/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | нумгы /numˈɡɨ/ | теште /ˈtʲeʃtʲe/ |
| Mutter | эмэй /emej/ | эмэй /emej/ | эма /ema/ | ам /am/ | эне /ene/ | небя /nebja/ | ава /ava/ |
| Vater | эчиэ /etʃiə/ | эчэ /etʃe/ | ача /atʃa/ | об /oːp/ | ада /ada/ | нися /nʲisʲa/ | тетя /tʲetʲa/ |
| Ich | мэт /met/ | мэт /met/ | ман /man/ | ат /aʔt/ | мен /men/ | мань /manʲ/ | мон /mon/ |
| Du | тэт /tet/ | тэт /tet/ | тан /tan/ | у /uː/ | сен /sen/ | пыдар /pɨˈdar/ | тон /ton/ |
| Name | ню /nʲuː/ | ню /nʲuː/ | ним /nim/ | и /iʔ/ | ат /at/ | нюм /nʲum/ | лем /lʲem/ |
| Auge | ӈөбур /ŋøbur/ | ӈөбур /ŋøbur/ | сай /saj/ | де /de/ | кӧс /køs/ | сэв /sew/ | сельме /sʲelʲmʲe/ |
| Hand | нугэн /nugen/ | чальдьэ /tʃaldʲe/ | уты /utɨ/ | тыр /tɯr/ | кол /kol/ | ӈуда /ŋuda/ | кедь /kedʲ/ |
| Herz | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | сидя /sidʲa/ | суӈ /suŋ/ | јӱрек /dʒyrek/ | сей /sej/ | седей /sedej/ |
| Liebe | анурэ /anurə/ | — /—/ | нанымба /nanɨmba/ | синьси /sinʲsi/ | сӱӱш /syːʃ/ | садось /sadosʲ/ | вечкема /vetʃkema/ |
| Baum | чалдьэ /tʃaldʒe/ | саал /saːl/ | по /po/ | оксь /oksʲ/ | агаш /aɡaʃ/ | пя /pja/ | чувто /tʃuvto/ |
| Haus | нумэ /nume/ | нумэ /nume/ | мат /mat/ | куьсь /kusʲ/ | айыл /ajɯl/ | мяˮ /mjaʔ/ | кудо /kudo/ |
| Hund | таҥжэ /taŋʒe/ | лаамэ /laːme/ | канак /kanak/ | тип /tip/ | ийт /ijt/ | вэно /weno/ | киска /kiska/ |
| Katze | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | кетча /ketʃa/ | кошка /koʂka/ | киске /kiske/ | кошка /koʂka/ | катка /katka/ |
| Essen | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | ленди- /lendi/ | амгу /amɡu/ | сьел /sʲel/ | јиир /dʒiːr/ | ёлась /jolasʲ/ | ярсамс /jarsams/ |
| Trinken | ӧгэйи- /øɡejii/ | ӧйрэ- /øjre/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | уьлся /ulʲsʲa/ | ичер /itʃer/ | я /ja/ | симемс /sʲimems/ |
| Eins | иркэ /irke/ | маархан /maːrqan/ | уккур /ukːur/ | ӄусь /qusʲ/ | бир /bir/ | ӈопой /ŋopoj/ | вейке /vejke/ |
| Zwei | атахун /ataːqun/ | кийоон /kijoːn/ | шиты /ˈʃitɨ/ | ын /ɯːn/ | эки /eˈki/ | сидя /sʲiˈdʲa/ | кавто /ˈkavto/ |
| Hallo | льуоркэн /lʲuorken/ | — /—/ | тӱла /tyla/ | торова /torova/ | эзен /ezen/ | аньˮторова /anʔtorova/ | шумбрат /ʃumbrat/ |
| Danke | пасьпе /pasʲpe/ | — /—/ | пасьпе /pasʲpe/ | асьх /asʲx/ | быйан /bɯjan/ | спасибо /spasibo/ | сюкпря /sʲukprʲa/ |
| Gut | амлур /amlur/ | амдур /amdur/ | нот /not/ | аӄта /aqta/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | сава /sawa/ | паро /paro/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.