yaġnobí zivók
Jaghnobi
Iranian (Eastern)
Jaghnobi ist der einzige moderne Nachkomme des Sogdischen, das mehr als ein Jahrtausend lang als ostiranische Verkehrssprache der Seidenstraße diente. Seine Sprecher leben im abgelegenen Jaghnob-Tal, in das die sogdischen Flüchtlinge nach der arabischen Eroberung im 8. Jahrhundert flohen. Es zählt zu den linguistisch bedeutendsten Minderheitensprachen der Welt.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Jaghnobi
Wasser
sima
/sima/
Feuer
pušaki
/puʃaki/
Sonne
lam
/lam/
Mond
hanuxa
/hanuxa/
Mutter
tapi
/tapi/
Vater
imu
/imu/
Essen
atama
/atama/
Trinken
ala
/ala/
Liebe
kur
/kur/
Herz
seskin
/seskin/
Baum
šopeya
/ʃopeja/
Haus
akar
/akar/
Hund
yašala
/jaʃala/
Katze
kyat
/kjat/
Hand
yaš
/jaʃ/
Auge
tala
/tala/
Hallo
салом
/salom/
Danke
рахмат
/rahmat/
Eins
koli
/koli/
Gut
welisa
/welisa/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Iranian (Eastern)-Sprachen
| Bedeutung | Jaghnobi | Cham | Gilbertesisch | Minangkabau | Iban | Samoanisch | Waray |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | sima /sima/ | ia /ja/ | ran /ɾan/ | aia /aia/ | ai /ai/ | vai /vai/ | tubig /tubiɡ/ |
| Feuer | pušaki /puʃaki/ | apuei /apuei/ | ai /ai/ | api /api/ | api /api/ | afi /afi/ | kalayo /kalajɔ/ |
| Sonne | lam /lam/ | aditiak /aditiak/ | tai /tai/ | matoari /matoaɾi/ | mata-ari /mataari/ | lā /laː/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| Mond | hanuxa /hanuxa/ | bilan /bilan/ | namwakaina /namʷakaina/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | māsina /maːsina/ | bulan /bulan/ |
| Mutter | tapi /tapi/ | mai /mai/ | tinau /tinau/ | amak /amaʔ/ | indai /indai/ | tinā /tinaː/ | nanay /nanaj/ |
| Vater | imu /imu/ | amaa /amaː/ | tamau /tamau/ | abak /abaʔ/ | apai /apai/ | tamā /tamaː/ | tatay /tataj/ |
| Essen | atama /atama/ | huak /huak/ | amwarake /amʷaɾake/ | makan /makan/ | makai /makai/ | ʻai /ʔai/ | kaon /kaʔon/ |
| Trinken | ala /ala/ | maum /maum/ | nima /nima/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | inu /inu/ | inom /ʔinɔm/ |
| Liebe | kur /kur/ | gauh /ɡauh/ | tangira /taŋiɾa/ | cinto /tʃinto/ | rinduai /rinduai/ | alofa /alofa/ | gugma /ɡuɡma/ |
| Herz | seskin /seskin/ | hatai /hatai/ | nano /nano/ | ati /ati/ | ati /ati/ | loto /loto/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| Baum | šopeya /ʃopeja/ | kayuw /kajuv/ | kai /kai/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | laʻau /laʔau/ | kahoy /kahɔj/ |
| Haus | akar /akar/ | thang /tʰaŋ/ | auti /auti/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | fale /fale/ | balay /balaj/ |
| Hund | yašala /jaʃala/ | athuw /atʰuv/ | kamea /kamea/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | ukui /ukui/ | maile /maile/ | ayam /ˈʔajam/ |
| Katze | kyat /kjat/ | meuw /meuv/ | katu /katu/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mayau /majau/ | pusi /pusi/ | misay /misaj/ |
| Hand | yaš /jaʃ/ | tangin /taŋin/ | bai /bai/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | lima /lima/ | kamot /kamɔt/ |
| Auge | tala /tala/ | matá /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hallo | салом /salom/ | salam /salam/ | mauri /mauɾi/ | salam /salam/ | salam /salam/ | talofa /talofa/ | kumusta /kumusta/ |
| Danke | рахмат /rahmat/ | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /terima kasih/ | faʻafetai /faʔafetai/ | salamat /salamat/ |
| Eins | koli /koli/ | tha /tʰa/ | teuana /teuana/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | tasi /tasi/ | usa /ʔusa/ |
| Gut | welisa /welisa/ | siam /siam/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | manah /manah/ | lelei /lelei/ | maupay /maʔupaj/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.