удин муз
Udisch
Nordostkaukasisch (Lezgic)
Udisch ist eine ostkaukasische Sprache (lesgischer Zweig) in Aserbaidschan und Georgien, der direkte moderne Abkömmling des Kaukasisch-Albanischen (Aluanischen) — der Literatursprache der mittelalterlichen Kaukasisch-Albanischen Kirche (4.–12. Jh.). Die kaukasisch-albanische Schrift, um 410 von Mesrop Maschtoz entwickelt, wurde 2008–2009 von Gippert und Schulze anhand von Sinaitischen Palimpsesten entziffert. Das moderne Udisch ist stark bedroht: rund 6 000 Sprecher, vor allem im Dorf Nij im Distrikt Qəbələ in Aserbaidschan. Typologisch bemerkenswert: SOV mit eingeschränkter Personenmarkierung, komplexes Kasussystem (etwa zwölf Kasus) und ergativ-absolutische Ausrichtung mit Split-Ergativität.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Udisch
Wasser
хе
/xe/
Feuer
арух
/arux/
Sonne
бех
/beχ/
Mond
уьш
/yʃ/
Stern
хабунах
/xabunax/
Mutter
нана
/nana/
Vater
бабо
/babo/
Ich
зу
/zu/
Du
ун
/un/
Name
цӀи
/tsʼi/
Auge
пул
/pul/
Hand
кул
/kul/
Herz
укӏ
/ukʼ/
Liebe
букӏесун
/buqʼesun/
Baum
хунч
/xuntʃ/
Haus
кӏойи
/kʼoji/
Hund
ха
/xa/
Katze
пӏшу
/pʼʃu/
Essen
уксун
/uksun/
Trinken
уьгсун
/yɡsun/
Eins
са
/sa/
Zwei
пӀа
/pʼa/
Hallo
салам
/salam/
Danke
бахтӏам
/baχtʼam/
Gut
яхъи
/jaqʼi/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten NE Caucasian (Lezgic)-Sprachen
| Bedeutung | Udisch | Kaukasisch-Albanisch | Aghulisch | Kryz | Budukhisch | Lesgisch | Tabasaranisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | хе /xe/ | xe /xe/ | хьед /ħed/ | xed /xed/ | хьед /ħed/ | яд /jad/ | штар /ʃtar/ |
| Feuer | арух /arux/ | ow /oʊ/ | цӏай /tsʼaj/ | ts'a /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ |
| Sonne | бех /beχ/ | beɣ /beɣ/ | рагъ /raʁ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ |
| Mond | уьш /yʃ/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | ваз /vaz/ | vats /vats/ | ваз /vaz/ | варз /varz/ | варз /varz/ |
| Stern | хабунах /xabunax/ | — /—/ | гъед /ʁed/ | xed /xed/ | хед /χed/ | гъед /ʁed/ | хяд /xæd/ |
| Mutter | нана /nana/ | nana /nana/ | баб /bab/ | dada /dada/ | баб /bab/ | диде /dide/ | баб /bab/ |
| Vater | бабо /babo/ | baba /baba/ | ада /ada/ | buba /buba/ | дада /dada/ | буба /buba/ | дад /dad/ |
| Ich | зу /zu/ | zu /zu/ | зун /zun/ | zin /zin/ | зы /zɨ/ | зун /zun/ | узу /uzu/ |
| Du | ун /un/ | un /un/ | вун /wun/ | vun /vun/ | вы /wɨ/ | вун /wun/ | уву /uvu/ |
| Name | цӀи /tsʼi/ | cʼi /tsʼi/ | тӀвар /tʼʷar/ | tʼʷar /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| Auge | пул /pul/ | pʼul /pʼul/ | ул /ul/ | ul /ul/ | ул /ul/ | вил /vil/ | ул /ul/ |
| Hand | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | хил /xil/ | kul /kul/ | кул /kul/ | гъил /ʁil/ | хил /xil/ |
| Herz | укӏ /ukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | rikʼ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | рикӏ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ |
| Liebe | букӏесун /buqʼesun/ | besown /besun/ | кӏанди /kʼandi/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | ккунивал /kːunival/ |
| Baum | хунч /xuntʃ/ | xod /xod/ | тар /tar/ | xer /xer/ | тар /tar/ | тар /tar/ | гар /ɡar/ |
| Haus | кӏойи /kʼoji/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | кьали /qʼali/ | xal /xal/ | кӏул /kʼul/ | кӏвал /kʼval/ | хал /xal/ |
| Hund | ха /xa/ | xa /xa/ | хвай /xwaj/ | xveqʼ /χveqʼ/ | хвар /χʷar/ | кицӏ /kitsʼ/ | хю /xy/ |
| Katze | пӏшу /pʼʃu/ | — /—/ | кац /kats/ | — /—/ | — /—/ | кац /kats/ | кет /ket/ |
| Essen | уксун /uksun/ | ows- /us/ | ифи /ifi/ | ulkura /ulˈkura/ | ухьун /uħun/ | тӏуьн /tʼyn/ | ипӏуб /ipʼub/ |
| Trinken | уьгсун /yɡsun/ | owɣ- /uɣ/ | ахъан /aqʼan/ | hatsra /hatsˈra/ | эджи /edʒi/ | хъун /qun/ | ужуб /uʒub/ |
| Eins | са /sa/ | sa /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | са /sa/ | сад /sad/ | саб /sab/ |
| Zwei | пӀа /pʼa/ | pʼa /pʼa/ | кьуд /qʼud/ | qʼʷad /qʼʷad/ | къуьд /qʼʷyd/ | кьвед /qʷʼed/ | кьюб /qʼyb/ |
| Hallo | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| Danke | бахтӏам /baχtʼam/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ |
| Gut | яхъи /jaqʼi/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | хъвай /qwaj/ | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | хъсан /qsan/ | ужу /uʒu/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.