кърыцӀаз кьеланджи
Kryz
nordostkaukasisch (Lezgic, Schahdagh-Sprachen)
Das Kryts (Kryz) ist eine nordostkaukasische Sprache des lesgischen Zweigs (Schahdagh-Untergruppe, Schwestersprache des Budugh), die von etwa 9.000 Menschen in fünf Dörfern des Rayons Quba im Nordosten Aserbaidschans (Khryz, Jek, Haput, Yergüj, Alik) gesprochen wird, mit Diasporagemeinschaften, die in die Tiefebenen am Kaspischen Meer umgesiedelt wurden. Typologisch bemerkenswert ist sie wegen ihres Systems von neun Nominalklassen (Genusklassen) — eines der größten aller lesgischen Sprachen und ein Spiegel eines archaischen urlesgischen Zustands — in Verbindung mit einer Ergativ-Absolutiv-Ausrichtung, einem reichen Bestand an Lokativkasus und einer am Verb ausgelösten Klassenkongruenz. Authiers Grammaire kryz (2009), die auf dem Alik-Dialekt beruht, bleibt das Standardwerk. Die Sprache besitzt keine gemeinschaftliche Orthographie und wird im Alltag nicht geschrieben; der Unterricht erfolgt auf Aserbaidschanisch, und die intergenerationelle Weitergabe schwächt sich ab; Ethnologue stuft sie als 6b (bedroht) ein.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Kryz
Wasser
xed
/xed/
Feuer
ts'a
/tsʼa/
Sonne
vïrïğ
/vɨrɨʁ/
Mond
vats
/vats/
Stern
xed
/xed/
Mutter
dada
/dada/
Vater
buba
/buba/
Ich
zin
/zin/
Du
vun
/vun/
Name
tʼʷar
/tʼʷar/
Auge
ul
/ul/
Hand
kul
/kul/
Herz
rikʼ
/rikʼ/
Liebe
mukan
/muˈkan/
Baum
xer
/xer/
Haus
xal
/xal/
Hund
xveqʼ
/χveqʼ/
Katze
—
/—/
Essen
ulkura
/ulˈkura/
Trinken
hatsra
/hatsˈra/
Eins
sa
/sa/
Zwei
qʼʷad
/qʼʷad/
Hallo
—
/—/
Danke
—
/—/
Gut
yiğin
/jiˈʁin/
Kuckuck
гугу
/ɡuɡu/
Quellen
- Authier, Gilles (2009) Grammaire kryz (langue caucasique d'Azerbaïdjan, dialecte d'Alik). Peeters (Leuven), Société de Linguistique de Paris LXXXVI
- Saadiyev, Sh. M. (1972) "Kryzskij jazyk", in Jazyki narodov SSSR, vol. 4: Iberijsko-kavkazskie jazyki. Nauka, pp. 627-642
- Glottolog: Kryts
- Ethnologue: kry
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Northeast Caucasian (Lezgic, Shahdagh)-Sprachen
| Bedeutung | Kryz | Budukhisch | Kaukasisch-Albanisch | Lesgisch | Aghulisch | Rutulisch | Tabasaranisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | xed /xed/ | хьед /ħed/ | xe /xe/ | яд /jad/ | хьед /ħed/ | хьед /ħed/ | штар /ʃtar/ |
| Feuer | ts'a /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ |
| Sonne | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | рагъ /raʁ/ | beɣ /beɣ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | варагъ /waraʁ/ | рагъ /raʁ/ |
| Mond | vats /vats/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | варз /varz/ | ваз /vaz/ | ваз /waz/ | варз /varz/ |
| Stern | xed /xed/ | хед /χed/ | — /—/ | гъед /ʁed/ | гъед /ʁed/ | хед /χed/ | хяд /xæd/ |
| Mutter | dada /dada/ | баб /bab/ | nana /nana/ | диде /dide/ | баб /bab/ | нин /nin/ | баб /bab/ |
| Vater | buba /buba/ | дада /dada/ | baba /baba/ | буба /buba/ | ада /ada/ | дид /did/ | дад /dad/ |
| Ich | zin /zin/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | зун /zun/ | зун /zun/ | зы /zɨ/ | узу /uzu/ |
| Du | vun /vun/ | вы /wɨ/ | un /un/ | вун /wun/ | вун /wun/ | вы /wɨ/ | уву /uvu/ |
| Name | tʼʷar /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | cʼi /tsʼi/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | дур /dur/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| Auge | ul /ul/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | вил /vil/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ |
| Hand | kul /kul/ | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | гъил /ʁil/ | хил /xil/ | хыл /χɨl/ | хил /xil/ |
| Herz | rikʼ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | рикӏ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ |
| Liebe | mukan /muˈkan/ | — /—/ | besown /besun/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | кӏанди /kʼandi/ | — /—/ | ккунивал /kːunival/ |
| Baum | xer /xer/ | тар /tar/ | xod /xod/ | тар /tar/ | тар /tar/ | хыл /χɨl/ | гар /ɡar/ |
| Haus | xal /xal/ | кӏул /kʼul/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | кӏвал /kʼval/ | кьали /qʼali/ | хал /χal/ | хал /xal/ |
| Hund | xveqʼ /χveqʼ/ | хвар /χʷar/ | xa /xa/ | кицӏ /kitsʼ/ | хвай /xwaj/ | хыних /χɨniχ/ | хю /xy/ |
| Katze | — /—/ | — /—/ | — /—/ | кац /kats/ | кац /kats/ | гету /ɡetu/ | кет /ket/ |
| Essen | ulkura /ulˈkura/ | ухьун /uħun/ | ows- /us/ | тӏуьн /tʼyn/ | ифи /ifi/ | ухьун /uħun/ | ипӏуб /ipʼub/ |
| Trinken | hatsra /hatsˈra/ | эджи /edʒi/ | owɣ- /uɣ/ | хъун /qun/ | ахъан /aqʼan/ | эджин /edʒin/ | ужуб /uʒub/ |
| Eins | sa /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | сад /sad/ | са /sa/ | са /sa/ | саб /sab/ |
| Zwei | qʼʷad /qʼʷad/ | къуьд /qʼʷyd/ | pʼa /pʼa/ | кьвед /qʷʼed/ | кьуд /qʼud/ | кьуьд /qʼyd/ | кьюб /qʼyb/ |
| Hallo | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ |
| Gut | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | хъсан /qsan/ | хъвай /qwaj/ | йишды /jiʃdɨ/ | ужу /uʒu/ |
| Kuckuck | гугу /ɡuɡu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | — | кукупӀ /kːukːupʼ/ | кекку /kːekːu/ | гиггу /ɡiɡːu/ | кукум /kːukːum/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.