Nlaka'pamuctsin
Thompson
Salisch
Thompson (Nlaka'pamuctsin, „die Sprache der Nlaka'pamux") ist eine Salish-Sprache des Inland-Salish-Zweigs, gesprochen vom Volk der Nlaka'pamux in den Schluchten des Thompson und des Fraser im südlichen British Columbia. Das Gebiet der Nlaka'pamux ist berühmt für die spektakulären geologischen Formationen Hells Gate, Hope-Princeton und Lytton. Das Thompson bewahrt klassische typologische Merkmale der Salish-Sprachen: ergativ-absolutivische Ausrichtung mit gespaltener Ergativität, komplexe polypersonale Verbmorphologie, glottalisierte Konsonanten und hinter-velare/uvulare Konsonantenreihen. Die Referenzgrammatik von Thompson & Thompson (1992) ist die wichtigste moderne Dokumentation. Seit den 1990er Jahren findet eine aktive Sprachrevitalisierung durch die First Nations Language Authority of BC und den Nlaka'pamux Tribal Council statt.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Thompson
Wasser
séwlkwe
/seːwlkʷe/
Feuer
nlhmín
/nɬmin/
Sonne
skwekwsim
/skʷekʷsim/
Mond
mésmes
/mesmes/
Stern
speqʷ
/spəqʷ/
Mutter
skíxe
/skiχe/
Vater
skíxa
/skiχa/
Ich
encwe
/ʔəntʃwe/
Du
enwi
/ʔənwi/
Name
sna
/sna/
Auge
spqáqxn
/spqaqχn/
Hand
sxwép
/sxʷep/
Herz
sn'éxteʔ
/snʔeχteʔ/
Liebe
xámeʔs
/χameʔs/
Baum
sníxsem
/sniχsem/
Haus
citxw
/tsitxʷ/
Hund
sqáxa
/sqaχa/
Katze
púsh
/puʃ/
Essen
ʔíqs
/ʔiqs/
Trinken
ʔeẃkw
/ʔewkʷ/
Eins
paáls
/paʔals/
Zwei
ʔesél
/ʔesel/
Hallo
weytk
/wejtk/
Danke
kukstéyp
/kuksteːjp/
Gut
mín
/min/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Salishan-Sprachen
| Bedeutung | Thompson | Squamish | Atikamekw | Hadza | Yagaria | Trinitario-Mojeño | Jaqaru |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | séwlkwe /seːwlkʷe/ | stáḵw /staqʷ/ | nipi /nipi/ | ʼati /ʔati/ | nofa /nofa/ | oka /oka/ | uma /uma/ |
| Feuer | nlhmín /nɬmin/ | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | ickoteo /iʃkoteo/ | ʼimi /ʔimi/ | yo /jo/ | yuku /juku/ | nina /nina/ |
| Sonne | skwekwsim /skʷekʷsim/ | snexwílh /snexʷiɬ/ | pisim /pisim/ | ʼisha /ʔiʃa/ | kena /kena/ | choo /tʃo/ | inti /inti/ |
| Mond | mésmes /mesmes/ | lh7álha /ɬʔaɬa/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | heto /heto/ | ulu /ulu/ | moõ /moõ/ | phaxshi /pʰaχʃi/ |
| Stern | speqʷ /spəqʷ/ | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | atcakos /atʃakos/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | gale /ɡale/ | wai'i /waiʔi/ | wara /waɾa/ |
| Mutter | skíxe /skiχe/ | sma /sma/ | okawi /okawi/ | ama /ama/ | nene /nene/ | meme /meme/ | mama /mama/ |
| Vater | skíxa /skiχa/ | smas /smas/ | ohi /ohi/ | aba /aba/ | papa /papa/ | tata /tata/ | awki /awki/ |
| Ich | encwe /ʔəntʃwe/ | en /ʔən/ | nir /niɾ/ | ono /ono/ | dgai /dɡai/ | nuti /nuti/ | naya /naja/ |
| Du | enwi /ʔənwi/ | chexw /tʃəxʷ/ | kir /kiɾ/ | the /tʰe/ | gai /ɡai/ | piti /piti/ | juma /huma/ |
| Name | sna /sna/ | sna /sna/ | wirowin /wiɾowin/ | akhana /ʔakʰana/ | yaoʼ /jaoʔ/ | ini /ini/ | suti /suti/ |
| Auge | spqáqxn /spqaqχn/ | kwíkw /kʷikʷ/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | ʼaha /ʔaha/ | gago /ɡaɡo/ | ugua /uɣwa/ | nayra /najɾa/ |
| Hand | sxwép /sxʷep/ | chálash /tʃaːlaʃ/ | kicikon /kitʃikon/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | bayo /bajo/ | wokõ /wokõ/ | ampara /ampaɾa/ |
| Herz | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | stúlich /stulitʃ/ | mite /mite/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | nemo /nemo/ | nokõ /nokõ/ | chuyma /tʃujma/ |
| Liebe | xámeʔs /χameʔs/ | néxwsa /nexʷsa/ | sakitewin /sakitewin/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | amige /amiɡe/ | timosi /timosi/ | munasiña /munasiɲa/ |
| Baum | sníxsem /sniχsem/ | stsék'as /stsekʼas/ | mihtikw /mihtikw/ | ʼani /ʔani/ | yake /jake/ | iti /iti/ | qhura /qʰuɾa/ |
| Haus | citxw /tsitxʷ/ | lám' /laːmʔ/ | miciwap /mitʃiwap/ | ndolo /ndolo/ | nono /nono/ | tano /tano/ | uta /uta/ |
| Hund | sqáxa /sqaχa/ | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | atim /atim/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | yapa /japa/ | wai /wai/ | anu /anu/ |
| Katze | púsh /puʃ/ | pus /pus/ | minoc /minotʃ/ | ʼmiu /ʔmiu/ | pusi /pusi/ | ojchi /otʃi/ | phishi /pʰiʃi/ |
| Essen | ʔíqs /ʔiqs/ | i7iyím /iʔijim/ | mitikwa /mitikwa/ | ʼicha /ʔitʃa/ | na /na/ | chika /tʃika/ | mankaña /mankaɲa/ |
| Trinken | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | minikwa /minikwa/ | ʼo /ʔoː/ | nava /nava/ | chimo /tʃimo/ | umaña /umaɲa/ |
| Eins | paáls /paʔals/ | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | peikw /pejkʷ/ | ihtche /ihtʃe/ | kahene /kahene/ | poime /poime/ | maya /maja/ |
| Zwei | ʔesél /ʔesel/ | án̓us /ʔánʔus/ | niso /niso/ | piye /pije/ | lole /lole/ | apina /aˈpina/ | paya /paja/ |
| Hallo | weytk /wejtk/ | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | kwei /kwej/ | ʼmtana /ʔmtana/ | amige /amiɡe/ | pejamikpo /pehamiho/ | kamishti /kamiʃti/ |
| Danke | kukstéyp /kuksteːjp/ | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | mikwetc /mikwetʃ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | tega /teɡa/ | meri /meri/ | yuspaa /juspaː/ |
| Gut | mín /min/ | éy /ej/ | miloci /milotʃi/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | kavi /kavi/ | uri /uri/ | shuma /ʃuma/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.