salırça
Salarisch
Turkisch (Oghuz)
Salar (Eigenbezeichnung Salır gaçı; ISO 639-3: slr) ist eine oghusisch-türkische Sprache und der geografisch am weitesten östlich isolierte Vertreter dieses Zweiges. Es wird hauptsächlich in Xunhua und Hualong in Qinghai sowie in Jishishan in Gansu gesprochen; eine kleinere westliche Gemeinschaft lebt in der Ili-Region Xinjiangs. Die größere östliche Varietät umfasst die Dialekte Jiezi und Mengda, während sich das Ili-Salar unter stärkerem uigurischem und kasachischem Einfluss gesondert entwickelt hat. Der jahrhundertelange Kontakt mit nordwestlichem Mandarin, Amdo-Tibetisch, mongolischen Sprachen und islamischen Literatursprachen hat Lautsystem und Wortschatz stark geprägt, obwohl die suffixale Morphologie und die grundlegende Wortstellung türkisch geblieben sind. Salar wird vorwiegend gesprochen und besitzt keine allgemein anerkannte Standardorthografie: Historische Texte verwendeten eine arabisch basierte Schrift, mehrere lateinische Systeme wurden vorgeschlagen, und die meisten Sprecher verwenden Chinesisch für Alphabetisierung und formelles Schreiben.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Salarisch
Wasser
suv
/suv/
Feuer
ot
/ot/
Sonne
güneş
/ɡyneʃ/
Mond
ay
/ɑj/
Stern
yultuz
/jultuz/
Mutter
ama
/ɑma/
Vater
papa
/papa/
Ich
men
/men/
Du
sen
/sen/
Name
at
/at/
Auge
koz
/koz/
Hand
äl
/æl/
Herz
köñül
/kœɲœl/
Liebe
möhabbät
/møhɑbːæt/
Baum
yoğach
/joɡɑtʃ/
Haus
oy
/oj/
Hund
iṭ
/ɪtˤ/
Katze
kǰi
/kʨi/
Essen
yämä
/jæmæ/
Trinken
içmä
/ɪtʃmæ/
Eins
bir
/bir/
Zwei
işki
/iʃki/
Hallo
selam
/sælɑm/
Danke
shukirlä
/ʃukɪrlæ/
Gut
yakhshi
/jɑxʃi/
Kuckuck
guguk
/kukux/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Turkic (Oghuz)-Sprachen
| Bedeutung | Salarisch | Karachanidisch | Kumükisch | Kasachisch | Kirgisisch | Uigurisch | Aserbaidschanisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | suv /suv/ | suw /suw/ | сув /suv/ | су /suw/ | суу /suː/ | سۇ /su/ | su /su/ |
| Feuer | ot /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ئوت /ot/ | od /od/ |
| Sonne | güneş /ɡyneʃ/ | kün /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | күн /kyn/ | قۇياش /qujɑʃ/ | günəş /ɟynæʃ/ |
| Mond | ay /ɑj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /ɑj/ | ئاي /ɑj/ | ay /ɑj/ |
| Stern | yultuz /jultuz/ | yultuz /jultuz/ | юлдуз /julduz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | жылдыз /dʒɯɫˈdɯz/ | يۇلتۇز /julˈtuz/ | ulduz /ulˈduz/ |
| Mutter | ama /ɑma/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ɑnɑ/ | эне /ene/ | ئانا /ɑnɑ/ | ana /ɑnɑ/ |
| Vater | papa /papa/ | ata /ata/ | ата /ata/ | әке /æke/ | ата /ɑtɑ/ | ئاتا /ɑtɑ/ | ata /ɑtɑ/ |
| Ich | men /men/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | مەن /mæn/ | mən /mæn/ |
| Du | sen /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | سەن /sæn/ | sən /sæn/ |
| Name | at /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ئىسىم /iˈsim/ | ad /ɑd/ |
| Auge | koz /koz/ | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | көз /køz/ | көз /køz/ | كۆز /køz/ | göz /ɟøz/ |
| Hand | äl /æl/ | qol /qol/ | къол /qol/ | қол /qol/ | кол /kol/ | قول /qol/ | əl /æl/ |
| Herz | köñül /kœɲœl/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | жүрөк /dʒyɾøk/ | يۈرەك /jyɾɛk/ | ürək /yɾæc/ |
| Liebe | möhabbät /møhɑbːæt/ | sevgü /sevɡy/ | сюйюв /syjyv/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | сүйүү /syjyː/ | مۇھەببەت /muhɛbbɛt/ | sevgi /sevɟi/ |
| Baum | yoğach /joɡɑtʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | жыгач /dʒɯɡɑtʃ/ | دەرەخ /dɛɾɛx/ | ağac /ɑɣɑdʒ/ |
| Haus | oy /oj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | үй /yj/ | үй /yj/ | ئۆي /øj/ | ev /ev/ |
| Hund | iṭ /ɪtˤ/ | it /it/ | ит /it/ | ит /ɪt/ | ит /ɪt/ | ئىت /it/ | it /ɪt/ |
| Katze | kǰi /kʨi/ | piši /piʃi/ | мишик /miʃik/ | мысық /mɯsɯq/ | мышык /mɯʃɯk/ | مۈشۈك /myʃyk/ | pişik /pɪʃɪc/ |
| Essen | yämä /jæmæ/ | yi- /ji/ | ашамакъ /aʃamaq/ | жеу /ʒew/ | жеш /dʒeʃ/ | يېمەك /jemɛk/ | yemək /jemæc/ |
| Trinken | içmä /ɪtʃmæ/ | ič- /itʃ/ | ичмек /itʃmek/ | ішу /ɪʃuw/ | ичүү /ɪtʃyː/ | ئىچمەك /itʃmɛk/ | içmək /ɪtʃmæc/ |
| Eins | bir /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | бир /bɪɾ/ | بىر /bir/ | bir /bɪɾ/ |
| Zwei | işki /iʃki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eˈki/ | ئىككى /ikˈki/ | iki /iˈci/ |
| Hallo | selam /sælɑm/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | сәлем /sælem/ | салам /sɑlɑm/ | ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم /ɛssɑlɑmu ɛlɛjkum/ | salam /sɑlɑm/ |
| Danke | shukirlä /ʃukɪrlæ/ | tabug /tabuɡ/ | савбол /savbol/ | рахмет /ɾɑxmet/ | рахмат /ɾɑxmɑt/ | رەھمەت /ɾɛhmɛt/ | təşəkkür /tæʃecːyɾ/ |
| Gut | yakhshi /jɑxʃi/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | жакшы /dʒɑkʃɯ/ | ياخشى /jɑxʃi/ | yaxşı /jɑxʃɯ/ |
| Kuckuck | guguk /kukux/ | — | атъёкъ /atˈjoq/ | көкек /kœˈkek/ | күкүк /kyˈkyk/ | كاككۇك /kɑkˈkuk/ | ququ /ɡuˈɡu/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.