Altostslawisch

Altrussisch beziehungsweise Altostslawisch ist die wissenschaftliche Bezeichnung für verwandte ostslawische Varietäten, die in der Rus etwa vom 10. bis zum 14. oder 15. Jahrhundert verwendet wurden, nicht für eine völlig einheitliche Einzelsprache. Sie bilden die wichtigste historische Grundlage des heutigen Belarussischen, Russischen und Ukrainischen, während regionale Entwicklungen wie das Altnowgorodische erhebliche innere Vielfalt zeigen. Schriftquellen umfassen Chroniken wie die Nestorchronik, Rechts- und Verwaltungstexte, Inschriften sowie Nowgoroder Birkenrindenbriefe, die seit dem 11. Jahrhundert ungewöhnlich direkte Zeugnisse der Alltagssprache bewahren. Literarische Texte verbinden häufig ostslawische Merkmale mit unterschiedlich starkem kirchenslawischem Einfluss. Geschrieben wurde vorwiegend in früher Kyrilliza mit Buchstaben wie den Jers ъ und ь, Jat ѣ und den Jus-Buchstaben ѧ und ѫ, deren Lautwerte oder Funktionen sich in den modernen Sprachen später änderten oder verschwanden.