Ao (Chungli Ao: Ao, Mongsen Ao: Aa)
Ao-Naga
Sinotibetisch (Naga-Sprachen)
Ao-Naga (ISO 639-3: njo) ist eine sinotibetische Sprache mit etwa 260.000 Erstsprachlern, die vor allem im Distrikt Mokokchung des nordostindischen Bundesstaates Nagaland leben. Die Hauptvarietäten sind Chungli, die Prestigesprache der meisten Literatur und der Verständigung zwischen Dörfern, und Mongsen; zu den kleineren Varietäten gehört Changki. Ao ist tonal und weist überwiegend SOV-Wortstellung auf; Mongsen ist stark agglutinierend und vorwiegend suffigierend, mit umfangreicher Verbalmorphologie und drei lexikalischen Tönen. Eine durch die Missionstätigkeit des 19. Jahrhunderts eingeführte lateinische Orthografie ist für das geschriebene Chungli etabliert und lässt die Töne normalerweise unbezeichnet. Ao wird zu Hause, in Kirchen, im Bildungswesen und im Rundfunk verwendet und besitzt einen beträchtlichen Bestand an gedruckter und digitaler Literatur.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Ao-Naga
Wasser
apv
/ʌpʰ/
Feuer
liju
/liːdʒu/
Sonne
meino
/mei̯nɔ/
Mond
meishim
/mei̯ʃim/
Stern
meɹok
/meɹok/
Mutter
ama
/ʌmʌ/
Vater
apa
/ʌpʰʌ/
Ich
ì
/ì/
Du
na
/na/
Name
atü
/atɯ/
Auge
ami
/ʌmi/
Hand
atsü
/ʌts̺y/
Herz
thamar
/tʰʌmʌɹ/
Liebe
atülü
/ʌt̺ylʰy/
Baum
kesethi
/keseːtʰi/
Haus
khezo
/kʰeːzɔ/
Hund
tsia
/ts̺ʲɑ/
Katze
moka
/mɔkʰʌ/
Essen
taichü
/tai̯tʃʰy/
Trinken
tsi
/ts̺i/
Eins
ai
/ai̯/
Zwei
aná
/ana/
Hallo
alile
/ʌliːle/
Danke
ateu
/ʌteu/
Gut
khetü
/kʰetʰy/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sino-Tibetan (Naga)-Sprachen
| Bedeutung | Ao-Naga | Tangkhul-Naga | Südliches Qiang | Japanisch (Aomori) | Japanisch (Hiroshima) | Japanisch (Kagoshima) | Drung-Sprache |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | apv /ʌpʰ/ | ze /ze/ | tʃʰu /tʃʰu/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /midzɯ̥/ | ʃə /ʃə/ |
| Feuer | liju /liːdʒu/ | mei /mei/ | miː /miː/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火っ /çiʔ/ | məə /məː/ |
| Sonne | meino /mei̯nɔ/ | nyithui /ɲitʰui/ | ɲit /ɲit/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | お日さん /ohisaɴ/ | nɯ /nɯ/ |
| Mond | meishim /mei̯ʃim/ | lai /lai/ | ʐwaː /ʐwaː/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | məŋ /məŋ/ |
| Stern | meɹok /meɹok/ | sira /siraː/ | zgɿ /zɡɿ/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | əkɯr /əkɯr/ |
| Mutter | ama /ʌmʌ/ | ina /ina/ | miː /miː/ | かっちゃ /kattɕa/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ | かか /kaka/ | ma /ma/ |
| Vater | apa /ʌpʰʌ/ | apa /apa/ | pə /pə/ | とっちゃ /tottɕa/ | 親父 /ojadʑi/ | とと /toto/ | pa /pa/ |
| Ich | ì /ì/ | i /i/ | qa /qɑ/ | わ /wa/ | わし /waɕi/ | おい /oi/ | nga /ŋa/ |
| Du | na /na/ | na /na/ | ʔu /ʔũ/ | な /na/ | あんた /anta/ | わい /wai/ | nə /nə/ |
| Name | atü /atɯ/ | amin /amin/ | rmə /rmə/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | bɯng /bɯŋ/ |
| Auge | ami /ʌmi/ | mi /mi/ | mit /mit/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | mik /mik/ |
| Hand | atsü /ʌts̺y/ | phei /pʰei/ | kʰaː /kʰaː/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | kə /kə/ |
| Herz | thamar /tʰʌmʌɹ/ | mokyaba /mokjaba/ | ɲit /ɲit/ | 心 /koɡoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ |
| Liebe | atülü /ʌt̺ylʰy/ | cha /tʃa/ | pʰo /pʰo/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | ʃit /ʃit/ |
| Baum | kesethi /keseːtʰi/ | leiyik /leijik/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | sim /sim/ |
| Haus | khezo /kʰeːzɔ/ | shim /ʃim/ | kʰə /kʰə/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /eː/ | im /im/ |
| Hund | tsia /ts̺ʲɑ/ | ui /ui/ | kʰwe /kʰwe/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /iɴ/ | kʰja /kʰja/ |
| Katze | moka /mɔkʰʌ/ | mibu /mibu/ | maː /maː/ | ねご /neɡo/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | tsa /tsʰa/ |
| Essen | taichü /tai̯tʃʰy/ | ngui /ŋui/ | tʃʰə /tʃʰə/ | 食って /kɯtte/ | 食べて /tabete/ | 食うて /kɯːte/ | ʃə /ʃə/ |
| Trinken | tsi /ts̺i/ | rai /rai/ | ʂu /ʂu/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲うで /noːde/ | pə /pə/ |
| Eins | ai /ai̯/ | kha /kʰa/ | tʃʰik /tʃʰik/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一つ /çitotsɯ/ | tik /tik/ |
| Zwei | aná /ana/ | khani /kʰani/ | ɣnə /ɣnə/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | əni /əni/ |
| Hallo | alile /ʌliːle/ | hayau /hajau/ | niə /niə/ | どうも /doːmo/ | やあ /jaː/ | おやっとさあ /ojattosaː/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ |
| Danke | ateu /ʌteu/ | ase /ase/ | — /—/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがとさげもす /aɾiɡatosaɡemosɯ/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ |
| Gut | khetü /kʰetʰy/ | kahei /kahei/ | kʰo /kʰo/ | 良くて /jokɯte/ | ええ /eː/ | 良かって /jokatte/ | la /la/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.